Examples of using Udvekslingsprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kommer ikke til at køre et udvekslingsprogram.
Udvekslingsprogram for alle befolkningsgrupper.
En godkendt original DS-2019 blanket fra dit amerikanske udvekslingsprogram.
For et par år siden på et udvekslingsprogram med Tokyos politi.
A few years ago on an exchange program with the Tokyo police.Den løsning, man fandt frem til, forekommer simpel og brugbar,i hvert fald for denne særlige type udvekslingsprogram.
The solution found sounds simple and viable,at least for this particular type of exchange programme.Jeg sammensatte mit eget dobbelte udvekslingsprogram til Hong Kong og Singapore.
Kultur Hanse omfatter mange forskellige aktiviteter, men det allervigtigste er et kulturelt udvekslingsprogram for unge.
There are several activities as part of Kultur Hanse but the most crucial is a cultural youth exchange program.Grotius, det fælles tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktører inden for retsvæsenet, udløb i 2000.
GROTIUS, the joint incentive and exchange programme for the legal profession, came to an end in 2000.Martin er en ung mand på BCCs internationale udvekslingsprogram.
Martin is a young man currently on BCC's international exchange program.I 1982 et udvekslingsprogram mellem University of Missouri i Kansas City og universitetet i Moskva blev oprettet.
In 1982 an exchange programme between the University of Missouri in Kansas City and the University of Moscow was set up.Grotius: Fælles aktion vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet: EFT L 287,1996.
Grotius: Joint action on a pro gramme of incentives and exchanges for legal practitioners: OJ L 287, 1996.Oversættelse når alle føderale kanaler i den nye udsendelse standarden forventes ikke at få nogen indflydelse på udstyret udvekslingsprogram.
Translation once all federal channels in the new broadcast standard is unlikely to have any influence on the equipment exchange program.Er en pop-behind exit udvekslingsprogram, hvor medlemmerne kan udveksle besøgende thru pop-ups med andre medlemmer.
Is a pop-behind exit exchange program, where members can Denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.
This appropriation is intended to enable the Agency to organise a programme of exchange for civil servants from Member States.At vi altid behøver et udvekslingsprogram for at opnå det bedre samarbejde, som vi politisk og juridisk har bundet os til?
Do we always need an exchange programme in order to bring about the improved cooperation to which we have committed ourselves politically and judicially?Jeg var meget tilfreds med min lejlighed og de erfaringer,jeg gjorde under mit udvekslingsprogram i London, og jeg vil helt sikkert gøre det igen.
I was very happy with my flat andthe experience I made during my exchange program in London and I would definitely do it again.Jeg håber, at dette udvekslingsprogram vil give andre studerende et udbytterigt år i udlandet og at Office for Cooperation in Education vil fortsætte med at støtte denne udveksling.
I hope that this exchange programme will give other students a profitable year abroad and that the Office for Cooperation in Education will continue to support the Der er ligeledes afholdt uddannelsesseminarer for kontrollører og et udvekslingsprogram for kontrollører, som begge delvis finansieres af OLAF.
Training seminars for scrutineers and an exchange programme for scrutineers, both part- funded by OLAF, have also been developed.Uanset om de studerer her gennem et udvekslingsprogram eller har til hensigt at gennemføre en grad, vores universitet stræber efter at sikre, at alle internationaler føler, at de er velkomne og godt understøttet.
Whether they study here through an exchange programme or intend to complete a degree, our university strives to ensure that all internationals feel that they are welcome and well supported.Der skal være klar enighed om udgifterne ogdækning af udgifter til projekt- og udvekslingsprogram i hver af de deltagende institutioner.
Clear agreement should be reached concerning expenditure andcovering of project and exchange programme expenses in each of the participating institutions.Erasmus for unge iværksættere er et udvekslingsprogram på tværs af grænserne. Det giver nye eller vordende iværksættere mulighed for at lære af erfarne iværksættere, der driver små virksomheder i andre lande, der deltager I programmet.
Erasmus for Young Entrepreneurs is a cross-border exchange programme which gives new or aspiring entrepreneurs the chance to learn from experienced entrepreneurs running small businesses in other Participating Countries.Et væsentligt bidrag til udviklingen af HD-TV set gjort forældet udstyr udvekslingsprogram(MPEG-2) på den nye generation af modtagere med podderzhkoyHDTV.
A significant contribution to the development of HD-TV viewing made obsolete equipment exchange program(MPEG-2) on the new generation of receivers with podderzhkoyHDTV.Iværksættelse af et udvekslingsprogram til fremme af udbredelsen af nyskabelser for heltidsundervisere, ansatte i personaleafdelinger, medarbejderrepræsentanter i virksomhederne samt for regionale konsortiers uddannelseseksperter.
Setting up of an exchange scheme to encourage the dissemination of Innovations to full-time Instructors, staff In human resources departments, staff representatives In undertakings and training specialists in regional consortia.Hvad er en Exit Popup Exchange Service?Er en pop-behind exit udvekslingsprogram, hvor medlemmerne kan udveksle besøgende thru pop-ups med andre medlemmer.
What is a Exit Popup For at bidrage til at bygge en fælles europæisk retskultur på grundlag af gensidig tillid vil Kommissionen lancere et to ugers udvekslingsprogram for nye dommere og anklagere fra 2014.
To help build a common European judicial culture based on mutual trust, the Commission will launch a two-week exchange programme for new judges and prosecutors from 2014 onwards.Denne delegation besøger Frankrig som led i et udvekslingsprogram med den nationale forvaltningshøjskole- Ecole Nationale d'Administration- i Paris.
This delegation is visiting France as part of an exchange programme between the National Institute for Public Administration and the Ecole Nationale d'Administration in Paris.På Kommissionens initiativ vedtog Rådet den 28. oktober fælles holdning 96/636/RIA om indførelse af et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet Grotius.
On 28 October the Council adopted Joint Action 96/636/JHA on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners(Grotius).7In the same connection, the.Bemærk venligst, at de internationale studerende, som ikke er en del af et udvekslingsprogram og ikke holde et legat af en godkendt bidragyder, kan kun være indskrevet som ikke-graders-studerende i særlige tilfælde.
Please take note that international students who are not part of an exchange program and do not hold a scholarship by an approved funder, can only be enrolled as non-degree student in exceptional cases.For at få en bedre informationsudveksling med hensyn til vellykkede metoder og en uddybet erfaringsudveksling samtfor at udbygge samarbejdet i praksis er gruppen blevet enig om et udvekslingsprogram for embedsmænd i forbindelse med vold i byerne.
In order to improve the På Europa-Parlamentets anmodning er Kommissionen i gang med at oprette et udvekslingsprogram for dommere i alle medlemsstaterne, såvel på det civilretlige som på det strafferetlige område.
At Parliament's request, the Commission is in the process of creating an exchange programme for judges from all Member States, in both civil and criminal matters.
