Examples of using Udviklingsfinansiering in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eks. vil man på Økofin-mødet den 12. juli drøfte udviklingsfinansiering.
For example, the 12 July Ecofin meeting will discuss development financing.International konference om udviklingsfinansiering(Monterrey, Mexico)- Bull.
Kommissionens redegørelse om den internationale konference i Monterrey om udviklingsfinansiering;
Den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey- Bull. 3-2002.
International Conference on Financing for De velopment in Monterrey: Bull.Det Europæiske Råds konklusioner af 14.3.2002 om den internationale konference om udviklingsfinansiering.
European Council conclusions of 14 March 2002 on the International Conference on Financing for Development.International konference om udviklingsfinansiering i Monterrey- Bull.
Point 1.6.28 International Conference on Financing for De velopment in Monterrey: Bull.Dette initiativ kan få positiv virkning på andre landes beredvillighed til at gå videre med initiativer inden for udviklingsfinansiering.
This initiative may have a positive effect on other countries' readiness to carry forward initiatives in the area of financing for development.Den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey(Mexico)- Bull. 3-2002.
International Conference on Financing for De velopment(Monterrey, Mexico): Bull.På vegne af Parlamentet ønskerjeg formandskabet held og lykke på den internationale konference om udviklingsfinansiering og bon voyage.
Let me, on behalf of the European Parliament,wish the presidency success on the International Conference on Financing for Development and bon voyage.Med hensyn til samarbejde om udviklingsfinansiering er forhandlingsresul taterne blandede.
De er ligeledes enige om at afholde informationsseminarer om oprindelsesreglerne som led i samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering.
They also agree that, in addition, information seminars on the rules of origin will be held within the framework of development finance cooperation.Punkt 1.6.50 Den internationale konference om udviklingsfinansiering- Bull. 3-2002, punkt 1.6.48.
Point 1.6.46 International Conference on Financing for De velopment: Bull.Med henblik på udviklingsfinansiering samt generelle problemer i forbindelse med dette samarbejde, og.
Finance cooperation, and also on the general problems of this Rådets erklæring om den internationale konfe rence om udviklingsfinansiering- punkt 1.6.45 i denne Bulletin.
Council statement on die international confer ence on financing for development: point 1.6.45 of this Bulletin.Komiteen mærkede sig, atbestyrelsen på komiteens opfordring havde fortsat behandlingen af spørgsmålet om en eventuel forbindelse mellem tildeling af SDR og udviklingsfinansiering.
The Committee noted that theExecutive Board had pursued, as requested by the Committee, its study of a possible link between SDR allocations and development financing.International konference om udviklingsfinansiering(Monterrey, Mexico)- Bull. 3-2002, punkl 1.6.48.
International Conference on Financing for De velopment(Monterrey, Mexico): Bull.Vi må også styrke andre dele af beslutningsstrukturen inden for miljø,arbejdsmarkedsudvikling, udviklingsfinansiering og støtte til gode interne politikker.
We must also strengthen the other institutions of governance, the environment,social development, development funding and policy support agencies.Den internationale konference om udviklingsfinansiering, som afholdes i november, kommer også til at spille en afgørende rolle i den forbindelse.
The international conference on development financing which will be held in November will also play a decisive role in this respect.Rådsformanden, hr. Aznar,skal gå kl. 16.30 for at deltage i den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey i Mexico.
The President of the European Council, Mr José María Aznar,must leave at 16.30 in order to attend the international conference on financing for development in Monterrey, Mexico.Den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey- Bull. 32002, punkt 1.6.48.
Point 1.6.28 International Conference on Financing for De velopment in Monterrey: Bull.Foransultningeme inden for landbrugssamarbejdet gennemføres efter de regler og procedurer,der er fastsat for samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering, og de kan således også omfatte følgende.
Agricultural cooperation schemes shall be carried out in accordance withthe deuiled provisions and procedures laid down for development finance cooperation and in this context they may also cover the following.Investeringsgarantier er et stadigt vigtigere redskab til udviklingsfinansiering, da de bidrager til at mindske projektrisici og stimulere private kapitalstrømme.
Investment guarantees are an increasingly important tool for development finance as they contribute to reducing project risks and inducing private capital flows.Og vi bør fortsætte med at arbejde for en verden med mindre ulighed- f.eks. i WTO's Doha-udviklingsdagsorden, ved at fremskynde beslutningerne fra Monterrey om udviklingsfinansiering og ved at gennemføre Johannesburg-aftalerne om bæredygtighed.
And we should continue to work for a less unequal world- for example in the WTO Doha Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering nedsat under Ministerrådet har til opgave at forbedre iværksættelsen af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering.
The Development Finance Cooperation Committee set up within the Council of Ministers has the task of improving the implementation of development finance cooperation.Kommissionen håber, at det internationale samfund igen i Doha vil bekræfte det globale partnerskab om udviklingsfinansiering på grundlag af et fælles ansvar mellem udviklede lande og udviklingslande.
The Commission hopes that at Doha the international community will reconfirm the global partnership on financing for development based on shared responsibilities between developed and developing countries.Og endelig, selv om man i den del,der omhandler udviklingsfinansiering, med rette straffer korruption på regeringsplan og skattely, beklager jeg, at man omhyggeligt undgår at rette anklager mod de multinationale virksomheders skandaløse praksis, og især deres brug af interne afregningspriser.
Finally, I regret that,although the part devoted to development funding rightly castigates government corruption and tax havens, it is careful not to denounce the outrageous practices of multinational firms, and especially their use of transfer prices.Det vigtigste var, at det internationale samfund vedtog Monterrey Consensus ved den internationale konference om udviklingsfinansiering i marts 2002 og dermed forpligtede sig til at støtte initiativer til afbinding af udviklingsbistanden.
More importantly, the international community adopted the Monterrey Consensus at the International Conference on Financing for Development in March 2002, committing itself to supporting initiatives designed to phase out conditional aid.Monterrey-konferencen om udviklingsfinansiering er blevet afholdt, og i Johannesburg afholdes der i begyndelsen af september en verdenskonference om bæredygtig udvikling, hvor udviklingsfinansiering og alle de aktioner, der udvikles i Cotonou-aftalen.
The Monterey Conference on development funding has taken place, and in Johannesburg there is going to be a world conference on sustainable Endelig blev der på mødet om økonomi diskuteret international finansstruktur, biregional samhandel,internationalt samarbejde om bæredygtig udvikling og udviklingsfinansiering, incitamenter til økonomisk vækst og udvikling og endelig regionale integrationsprocesser.
Finally, the economic session discussed the international financial architecture, bi-regional trade,international cooperation for sustainable development and development funding, measures to stimulate economic growth and development and, finally, regional integration processes.Den vigtigste udfordring for konferencen om udviklingsfinansiering var således at mobilisere de økonomiske midler, som er nødvendige for at nå de udviklingspolitiske mål fra millenniumtopmødet.
The essential challenge 
