Examples of using Udviklingstiltag in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nye udviklingstiltag og Natura 2000.
Siden vores sidste debat på mødet i juni 2006 har der været nogle få positive udviklingstiltag.
Since our last debate at the June 2006 part-session there have been a few positive developments.Udviklingstiltag, inklusive vertikalt landbrug og tendenser inden for fødevarer og landbrug, vil også blive drøftet.
Mid-term developments, including vertical farming and trends in food and agriculture, will also be discussed.Desuden er jeg ikke i tvivl om, atvi vil se mange flere udviklingstiltag i de næste 5-10 år.
Moreover, I have no doubt that, in the next five or10 years, there will be many more developments to come.En række forsknings- og udviklingstiltag på grundlag af rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.
A series of research and development endeavours based on the research and technological Gennem denne dialog kan der skabes ny viden,som kan anvendes i fremtidige udviklingstiltag inden for fiskeriet i Grønland.
Through those dialogues, new knowledge can be created,which can be used in future developments in the fishing industry in Greenland.Kommissionen har udarbejdet de europæiske statistikker over erhvervssygdomme(EODS, fase 1), der gennemføres fra og med referenceåret 2001 jf. afsnittet"Fremtidige udviklingstiltag.
The Commission has developped the European Occupational Diseases Statistics implemented from 2001 reference year onwards see part“Future Developments”.Kombinationen af afprøvede komponenter og intelligente udviklingstiltag sørger for større ydelse og effektivitet.
The combination of proven elements and intelligent development approaches provides a plus in performance and efficiency.Panelet kan f. eks. fungere som høringspart ellersom sparringspartner i forbindelse med nye drifts- og udviklingstiltag.
The panel can, for example, function as a consultation party orsparring partner in connection with new operation and development initiatives.Brochure Lokale Udviklingstiltag(brochure) Regions and cities in Europe(nyhedsbrev) To års rådgivende arbejde 1994-1995 opslagsbog fra Regionsudvalget.
Regions(brochure)(The) Local development initiatives(brochure) Regional brochures(various) Regions and cities of Europe(newsletter) Two years of consultative work 1994-95(Committee of the Regions) book.På den måde kan vi vurdere, om du er egnet til en specifik rolle eller stilling, ogvi kan sige noget om, hvilke udviklingstiltag, både personligt og professionelt, som vil fungere bedst for dig.
This allows us to evaluate your suitability for a specific role orposition and predict what development, personally and professionally, will work best for you.EU vil stræbe efter at få det meste ud af udviklingstiltagene for yderligere at styrke partnerlandenes egne systemer og kapaciteter til at levere grundlæggende tjenesteydelser uden diskrimination. Dermed henviser Rådets konklusioner også direkte til beskyttelsen mod vold og udnyttelse.
The Union will strive to make the most of the development efforts in order to further strengthen partner countries' own systems and capacities for delivering basic services without discrimination; the Council's conclusions thus also make explicit reference to protection from violence and exploitation.Nabucco- bliver disse lande mere og mere interessante for EU, mender er efter min mening ingen konfliktforebyggelse og ingen bæredygtige udviklingstiltag på lokalt plan i disse lande.
As energy suppliers- for example Nabucco- these countries are becoming of more and more interest to the EU, butI see no conflict prevention and sustainable development concept at a local level in these countries.Blandt henstillingerne støtter vi især den vægt, der lægges på betydningen af at tackle klimaændringerne gennem bæredygtige udviklingstiltag, nødvendigheden af at øge forbrugernes tillid betydeligt i forbindelse med grænseoverskridende køb, understregningen af innovations og SMV'ers konkurrence-, vækst- og beskæftigelsespotentiale, fremme af ægte fri bevægelighed for arbejdstagere over hele EU og i almindelighed fjernelse af alle hindringer for gennemførelsen af et integreret og effektivt indre marked.
Among these recommendations we particularly support the emphasis given on the importance of tackling climate change through sustainable development actions; the necessity to substantially increase consumer confidence in cross-border purchases; the underlined competitiveness, growth and employment potential of innovation and SMEs; the encouragement of genuine free movement of workers throughout the Union and, more generally, the removal of all obstacles for the completion of an integrated and efficient single market.På den måde kan vi vurdere, om du er egnet til en specifik rolle eller stilling, ogvi kan sige noget om, hvilke udviklingstiltag, både personligt og professionelt, som vil fungere bedst for dig.
The findings are matched against your business situation and an accurate capability model. This allows us to evaluate your suitability for a specific role orposition and predict what development, personally and professionally, will work best for you.Dette viser efter min opfattelse i øvrigt vigtigheden af endelig at have vedtaget denne fælles ramme for typegodkendelse af motorkøretøjer, og at vi har fleksibilitet til at reagere oginkorporere dette nye udviklingstiltag i rammedirektivet.
I think, by the way, that shows the important of finally having now achieved this common type approval framework for motor vehicles, that we have the flexibility to be able to respond andinclude these new developments in it.Projekterne vil bane vejen for vidtrækkende ogeffektivt samarbejde mellem de nordiske forskningsmiljøer, forsknings- og udviklingstiltag i verdensklasse på energiområdet og udarbejdelse af politisk relevante forskningsresultater.
The projects will facilitate in-depth andeffective cooperation between Nordic research environments, world-class energy research and development activities, and the production of politically relevant research results.Disse skove befinder sig i lande, som i de fleste tilfælde er fattige og har store problemer, og uanset hvordan vi vender ogdrejer det, vil indsatsen være fuldstændig nytteløs, hvis vi ikke er i stand til at fremme udviklingstiltag til fordel for disse lande.
These forests are located in countries that are in most cases poor countries, countries facing enormous difficulties, andwhatever rhetoric we come up with here will be absolutely useless if we are not able to promote development actions directed at those countries.Revisionen bekræftede, at de forskellige tiltag spiller en afgørende rollefor de uafhængige producenter. Det samme gælder foranstaltninger såsom initiativet og udviklingstiltag, der omfatter nyt talent, enkelte projekter og statsstøtte.
This evaluation confirmed the key role played by the various actions for independent producers,as well as that of measures such as eye-to-eye audio-visual and the development action encompassing new talent, single projects and State funding.Det må dog understreges, at dette er en relativt kompleks retsakt, hvori vi har inddraget alle de aspekter, som vi kunne inddrage, vedrørende SMV'er. Vi skal begrænse de administrative byrder ogrette særlig opmærksomhed mod forsknings- og udviklingstiltag i SMV'er og finansiering af disse tiltag.
However, we must emphasise that this is a fairly complex act in which we have included everything we could include relating to SMEs: cutting red tape andattaching particular importance to research and development activities within SMEs and to the finances relating to these activities.Iii udvikle kompetencegivende uddannelser med henblik på at afhjælpe mangelen på kvalifikationer på højt niveau, som er nødvendige i forbindelse med de økonomiske reform- og udviklingstiltag, særlig gennem forbedring og styrkelse af forbindelserne med erhvervslivet.
Iii the Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved vigtigheden af arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009 eller forsamlingens ubestridelige bidrag til udviklingssamarbejdet, men jeg er nødt til at give udtryk for min bekymring over indholdet i punkt 6 i Joly-betænkningen:" tilskynder Den Blandede Parlamentariske Forsamling til at fortsætte sit arbejde på dette område og forsøge at finde frem til yderligere oginnovative finansieringskilder til udviklingstiltag, f. eks. en international afgift på finansielle transaktioner.
Without calling into question the importance of the work done by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly(JPA) in 2009 or its undeniable contribution to Jeg vil gerne støtte Carmen Fraga i, at der i finansieringen af fiskeriaftalerne bør skelnes klart og tydeligt mellem den del, som finansierer fiskerimulighederne, ogden del, der finansierer udviklingstiltag, som i EU's budget bør fremgå som udviklingsbistand.
I should like to support Mrs Fraga Estevez in saying that, in the funding of the fisheries agreements, a sharp and clear distinction should be made between the portion used to fund fishing opportunities andthe portion used to fund development measures which, in the EU' s budget, should appear as Med henblik på at imødekomme lokalsamfundenes udviklingsbehov og for at tilskynde alle aktører i det decentrale samarbejde, som er i stand til at bidrage til AVS-staternes selvstændige udvikling,til at fremkomme med og gennemføre initiativer, støtter samarbejdet sådanne udviklingstiltag inden for rammerne af de berørte AVS-staters regler og nationale lovgivning og bestemmelserne i det vejledende program.
In order to respond to the needs of local communities with regard to 
