Examples of using Vedrører primært in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette vedrører primært højrisikostoffer.
This chiefly concerns high-risk substances.Sådanne komplikationer vedrører primært infertilitet.
Such complications primarily relates infertility.Dette vedrører primært det kvantitative aspekt.
This relates mainly to the quantitative aspect.Opskrifter med denne krydderier vedrører primært den østlige køkken.
Recipes with this seasoning relate primarily to the eastern cuisine.De vedrører primært aktion 4, aktiv erindring.
They mainly relate to Action 4, active remembrance.De andre spørgsmål, som de fleste af jer spurgte om, vedrører primært kun USA.
The other issues that most of you asked about pertain primarily only to the United States.Denne udvidelse vedrører primært rejsebusser.
This extension primarily concerns coaches.De vedrører primært valg af placering af lokaler og møbler til den opsætning.
They primarily relate to the choice of location of the premises and furniture for it Setup.De klager fra operatørerne,som behandles af Kommissionen, vedrører primært markederne for sportsvæddemål.
Complaints from operators,to which the Commission is responding, relate mainly to sports betting services.Dette vedrører primært biler og turbulens omkring fly.
This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.Farmakologiske virkning af lægemidlet farmakologiske virkning vedrører primært Nise- tabletter vejledning indeholder data for alle doseringsformer.
Pharmacological action relates primarily to Nise- tablets manual contains data for all dosage forms.Dette vedrører primært skolebøger, didaktiske materialer og videnskabelig litteratur.
Problemerne, der hæmmer EU's bæredygtige udvikling, herunder lave indkomster, ringe infrastruktur oglav social mobilitet, vedrører primært landdistrikter.
The problems that are slowing down the EU's sustainable development, including low incomes, poor infrastructure andlow social mobility, relate principally to rural areas.Disse grænser vedrører primært alkohol og tobaksvarer.
These limits relate primarily to alcohol and tobacco products.O0005--- DA--- 01.10.2008--- 003.001--- 3 ▼B grundlæggende information, der kræves for at beregne euroområdets og Den Europæiske Unions( EU) samlede indtægter og udgifter, vedrører primært transaktioner mellem medlemsstaterne og EU's budget.
O0005--- EN--- 01.10.2008--- 003.001--- 3▼B( EU) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget.Disse vedrører primært sandsynlige underjordiske rørledninger, vandledninger eller sewerages.
These relate primarily probable underground pipelines, water mains or sewerages.For UEN-Gruppen.-(PL) Fru formand! Retningslinjerne for 2009-budgetproceduren fremlagt af ordføreren,hr. Lewandowski, vedrører primært Europa-Parlamentet og kan evt. komme til at omfatte andre sektioner.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, the guidelines for the 2009 budget procedure presented by the rapporteur,Mr Lewandowski, relate principally to the European Parliament, and have the potential to apply to other sections.Stigningen vedrører primært markedsaktivi-teterne, hvor medarbejderantallet er øget med 26.
This increase was primarily related to market activities, which increased the number of employees by 26.Blandt de mest interessante lange linjer i området blev kaldt Linje FL alder mellem Opočno og Dobruska.Henvisninger til kortere linjer er allerede i mainpagee. Disse vedrører primært sandsynlige underjordiske rørledninger, vandledninger eller sewerages.
Among the most interesting long lines in the field was called Line F. L. Vek between Opocno and Dobruska.References to shorter lines are already in mainpagee. These relate primarily probable underground pipelines, water mains or sewerages.Betænkningerne vedrører primært tekniske aspekter, men jeg vil gerne betragte SIS II i et bredere perspektiv.
The reports cover mainly technical things, but I would like to look at SIS II from a broader perspective.Sådan en evolutionær udvikling vedrører primært lokaluniverset som en enhed, og vedrører kun bestanddelene i et lokalunivers.
Such an evolutionary progression pertains primarily to the local universe as a unit and concerns only the components of a local universe.Det vedrører primært problemer, der skyldes diverse former for tilsætning af docosahexaensyre(DHA) i modermælk, hvor det bidrager til normal synsudvikling hos spædbørn op til 12 måneder.
It relates principally to problems resulting from the addition, using a number of means, of docosahexaenoic acid(DHA) to breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.Årsagerne er ligetil og vedrører primært afsnittet i betænkningen, der dækker Huset for Europæisk Historie.
The reasons are straightforward and relate primarily to the paragraph of the report which covers the House of European History.Disse vedrører primært ændring af definitionerne, skærpelse af de regler, der finder anvendelse, når en aftale ikke foreligger, medarbejderuddannelse, ændringer af aftaler i tilfælde af væsentlige ændringer, som f. eks. fusioner, og gennemførelse af et fastlagt system for gensidig dialog på nationalt og supranationalt niveau.
These relate primarily to changing the definitions, strengthening the rules to be applied where is no agreement, employee training, amendments to the agreements in the case of significant changes such as mergers, and implementation of an agreed system for mutual dialogue at national and supranational levels.Hr. formand, hr. kommissær!Forhandlingen i dag vedrører primært en indgående vurdering af samhørighedspolitikken og den fremtidige kurs for denne politik.
Mr President, Commissioner,today's debate primarily concerns the substantive assessment of the cohesion policy and the way ahead for this policy.Forslaget vedrører primært begrænsningen af adgangen til kasinoet og andre gamblinginstitutioner i lokalbefolkningen under hensyntagen til løn.
The proposal mainly relates to the restriction of access Evidensbaseret praksis undersøgelser af behandlingsresultater, vedrører primært interventionens sundhedsmæssige virkninger eller andre relevante resultater som et middel til at dokumentere, hvad der fungerer.
Evidence-based practice primarily concerned with the impact of the intervention on health or other relevant outcomes as a means to establish evidence for what works.De fundne data vedrører primært akut toksicitet og irritative effekter, og der er kun få data om sensibilisering, effekter ved gentagen eksponering, reproduktionsskadende effekter samt kræftfremkaldende effekt.
The data found related predominantly to acute toxicity and irritative effects, and only few data were located on sensitisation, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction, and carcinogenicity.Indtil nu har migrationsstrømmene dog været mere horisontale end vertikale og vedrører primært Tunesien og Egypten, men tusinder af mennesker er også ankommet til den lille italienske ø Lampedusa, og det sætter virkelig solidariteten mellem medlemsstaterne på prøve.
Hitherto, however, the migration flows have been more horizontal than vertical and primarily concern Tunisia and Egypt, but thousands of people have also arrived on the small Italian island of Lampedusa and this is really putting the solidarity between our Member States to the test.Aftalen vedrører primært de bilaterale handels- og investeringsforbindelser, men også et tættere samarbejde i multilaterale handelsspørgsmål og en udbygning og stabilisering af det politiske samarbejde.
The main focus of 
