Examples of using Grondwetswijzigingen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De grondwetswijzigingen in Turkije zijn een stap vooruit.
Het duurde 180 jaar en twee grondwetswijzigingen om deze vrijheid te verkrijgen.
Mm. It took 180 years and two constitutional amendments for me to win this freedom.Steven Vanackere verwelkomt de uitslag van het referendum over grondwetswijzigingen in Turkije.
Grondwetswijzigingen inzake de organisatie en de werking van het justitiële stelsel werden goedgekeurd.
Constitutional amendments related to the organisation and functioning of the justice system were adopted.volksraadplegingen en grondwetswijzigingen.
referendums and constitutional changes.In juli 2016 zijn cruciale grondwetswijzigingen unaniem goedgekeurd, waarmee een uitgebreide
Pivotal constitutional amendments were unanimously adopted in July 2016,de kiezers konden stemmen over wetten en grondwetswijzigingen.
allowed the population to vote on laws and constitutional amendments.Het grootste probleem is niet dat hij door middel van grondwetswijzigingen die in een referendum aan het volk zullen worden voorgelegd, de macht van de president wil versterken.
The main problem is not his wish to strengthen the power of the president by means of constitutional change to be put to the people in a referendum.de wereld is te zwaar met de gelovigen het ongeborene beschermen, grondwetswijzigingen, wanneer is leven begonnen?
the merits of cats. But the world has been too heavy with all the right-to-lifers. Protect the lives of the unborn?De Raad roept op tot spoedige aanneming van de grondwetswijzigingen door de parlementen van de twee entiteiten Bosnië
The Council called for urgent adoption of the constitutional amendments by the parliaments of the two entities of Bosniade aankondiging van de voorgestelde grondwetswijzigingen hebben dat gevoel veranderd.
the announcement of the proposed constitutional changes have done anything to Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de eerste stemming in het parlement van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de grondwetswijzigingen.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the first vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia on constitutional changes.Op politiek vlak blijft men hevige druk uitoefenen op de Slavisch-Macedonische partijen, opdat zij instemmen met de grondwetswijzigingen. Met die wijzigingen is een groot deel van de bevolking het niet eens.
At the political level, the Slav Macedonian parties are under tremendous pressure to make constitutional changes, changes opposed by the majority of the people.onder meer via de nodige grondwetswijzigingen.
including through necessary constitutional changes.Zo waren er onder andere een controversiële mediawetgeving en enkele grondwetswijzigingen die volgens de Commissie de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht aan banden leggen en daarom op kritiek werden onthaald.
Among them were a controversial media law and some constitutional amendments that were criticised by the EU commission as curbing the independence of the judiciary.roemruchtig vooroordeel tegen een groep mensen huldigt door grondwetswijzigingen voor te stellen.
notoriously celebrates its prejudice against a class of people by proposing constitutional amendments.Bij de grondwetswijzigingen van 2000 en 2001 werd de rol van het parlement
The constitutional changes in 2000 and 2001 were introducedHoe staat het in de tweede plaats met de bereidheid van de oppositie om, als de aangekondigde grondwetswijzigingen worden uitgevoerd, van geweld af te zien?
Secondly, what is the opposition's position regarding their willingness to refrain from using force when the constitutional changes that have been announced come into force?De Europese Unie is ingenomen met de voltooiing van het proces van grondwetswijzigingen in de twee entiteiten Bosnië
zullen de hervormingen van het juridische systeem onmiddellijk in voege treden zodra de grondwetswijzigingen worden goedgekeurd.
these reforms to the judicial system will become effective as soon as the constitutional amendments are approved.aartsbisschop Makarios III. een aantal grondwetswijzigingen voorgesteld, die neerkwamen op een beknotting van de politieke rechten
Archbishop Makarios III, proposed a series of constitutional changes that, if enacted, would have reduced the political rightsde doodstraf uit de weg te ruimen en te zorgen dat de grondwetswijzigingen ook ten uitvoer worden gelegd.
for example the death penalty, and, of course, of ensuring that the constitutional amendments are also implemented.ik wil graag antwoord geven op de vraag waarom de vroegere regel, dat grondwetswijzigingen alleen kon worden aanvaard met steun van een meerderheid van viervijfde van de parlementsleden, moest worden veranderd.
I would like Mijn land kan dus de invoering van dit belangrijke instrument voor de strijd tegen de criminaliteit voor onbepaalde tijd uitstellen onder het voorwendsel dat de grondwetswijzigingen nog niet zijn aangenomen.
My country can therefore now postpone indefinitely the introduction of a major instrument for fighting crime on the pretext that the Constitution has not yet been amended.Voorzitter, als het Macedonische parlement de met buitenlandse interventie en met opstand afgedwongen grondwetswijzigingen aanvaardt, betekent dit
Mr President, if the Macedonian Parliament accepts the constitutional changes forced by rebellionDe Europese Unie is zeer verheugd over het positieve resultaat van de stemming in het parlement van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, dat de weg opent naar belangrijke grondwetswijzigingen.
The European Union warmly welcomes the favourable vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia which opens the way to important constitutional changes.bevat het document een uitgebreide"routebeschrijving" van wets- en grondwetswijzigingen alsmede andere maatregelen die Turkije moet uitvoeren teneinde aan de politieke criteria van Kopenhagen te voldoen.
the document contains a comprehensive"road map" of legislative and constitutional changes as well as other relevant measures Turkey has to undertake in order to meet the Copenhagen political criteria.waaronder de belangrijke en omvangrijke grondwetswijzigingen die in mei zijn aangenomen.
including the important and wide-ranging constitutional amendments adopted in May.Met andere woorden, zij oefenen druk uit opdat ook de delicate punten van de grondwetswijzigingen worden aangenomen,
die voorstander is van een universeel moratorium. Het gaat hier niet om een theoretische meerderheid, dat blijkt wel uit de verdragen en grondwetswijzigingen in veel landen.
the Treaties that have been adopted and the constitutional changes that have been made by many countries show that it is not simply a theoretical majority.
