Examples of using A complete analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want them to run a complete analysis.
أريدهم أن يركضوا تحليل كاملI want a complete analysis of these uniforms.
حسنا، اريد أن تكتمل التحاليل في ضوء الاجراءات الرسميةThe Group of Experts will provide a complete analysis in its final report.
وسيقدم فريق الخبراء تحليلا كاملا في تقريره النهائيA complete analysis of the proposed buy-out programme should also be made available.
وينبغي أيضا اتاحة تحليل كامل لبرنامج إنهاء الخدمة لقاء التعويضThe actual sensing component(or"chip") is just one piece of a complete analysis system.
فالعنصر المكون الاستشعاري(أو"الرقاقة") هو مجرد قطعةٍ واحدةٍ في نظامٍ تحليليٍ كاملٍShowing a complete analysis for the product in very simple user interface.
اظهار تحليل كامل للمنتج و مكوناته على التطبيق بطريقه سهلة و قريبة من المستخدمThe European Union found that the weekavailable to it had been too short for a complete analysis of the documents.
ومضت تقول إن اﻻتحاد اﻷوروبي يرى أناﻷسبوع الذي أتيح له لم يكن كافيا ﻹجراء تحليل كامل للوثائقA complete analysis of the programme was also carried out to identify likely challenges and improve building systems.
وتم تنفيذ تحليل كامل للبرنامج بهدف تحديد التحديات المحتملة وتحسين أنظمة المبانيIf you click any of the keywords displayed in the suggestions,you will be able to see a complete analysis of the keyword.
إذا قمت بالنقر فوق أي من الكلماتالرئيسية المعروضة في الاقتراحات، فستتمكن من رؤية تحليل كامل للكلمة الرئيسيةA complete analysis of the meeting is contained in the report of the Group of Experts(A/50/525-E/1995/122, annex).
ويرد تحليل كامــل لﻻجتمــاع فــي تقرير فريــق الخبراء A/ 50/ 525- E/ 1995/ 122، المرفقTo use all the material to best advantage a complete analysis of the information by a trained analyst would be extremely beneficial.
ولاستخدام كل المواد على أفضل وجه، سيكون من المفيد للغاية قيام محلل مدرَّب بتحليل كامل للمعلوماتA complete analysis of initial appointments, promotions and reappointments at different locations by region is found in annex VII.
ويتضمن المرفق السابع تحليلا كاملا للتعيينات لحالات التعيين الأولي والترقية وإعادة التعيينThe cost of aid inone context cannot be compared to another without a complete analysis of a wide range of factors.
فتكلفة المعونة في سياق معينلا يمكن أن تقارن بتكلفتها في سياق آخر بدون إجراء تحليل كامل لمجموعة واسعة من العواملThe Group of Experts will provide a complete analysis of the most significant natural resource revenues in its final report.
وسيقدم فريق الخبراء في تقريره النهائي تحليلا كاملا لمعظم إيرادات الموارد الطبيعية الهامةThe Committee requested information on the financialimplications of each option but did not receive a complete analysis by the time the present report was finalized.
وطلبت اللجنة معلومات عن اﻵثار الماليةالمترتبة على كل خيار ولكنها لم تتلق تحليﻻ كامﻻ حتى وقت وضع اللمسات النهائية على هذا التقريرSecurity Hypotheses Testing: A complete analysis of the security posture to identify the loopholes in security systems and networks.
اختبار فرضيات الأمان: تحليل كامل للوضع الأمني من أجل تحديد الثغرات في الأنظمة والشبكات الأمنيةAnother emerging trend is theuse of nutritional analysis services that do a complete analysis of any recipe by using their proprietary database.
هناك اتجاهٌ ناشئ آخر يتمثلفي استخدام خدمات A complete analysis of all missions ' spare parts holdings has been undertaken anda new method of categorizing expendable property established.
أُعد تحليل كامل لممتلكات جميع البعثات من قطع الغيار ووضع تصنيف جديد للممتلكات المستهلكةThe Committee considers that the report does not provide a complete analysis of the costs that are likely to be incurred over the lifespan of the project.
ترى اللجنة أن التقرير لا يقدم تحليلا كاملا للتكاليف التي يحتمل أن يتم تكبدها على مدى عمر المشروعDuring the first half of 2009, the Group acquired physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the arms embargo andintends to provide a complete analysis in its final report.
وخلال النصف الأول من عام 2009، حصل الفريق على أدلة مادية تشير إلى نمط ثابت من انتهاكات حظر توريد الأسلحة ويعتزم أنيوفر تحليلاً كاملاً في تقريره النهائيIn this article, our goal is to perform a complete analysis of the VPN industry and offer you our ranking for the best VPNs in the world, as well as the principles behind our analysis. .
في هذه المقالة، هدفنا هو إجراء تحليل كامل لصناعة الفي بي إن وتقديم تصنيفنا لأفضل الفي بي إن، وكذلك المبادئ وراء تحليلناWe are experts in Wifi solutions for this sector. We interconnect gaming machines wirelessly,including a complete analysis of the customer's behavior in the gaming area.
نحن خبراء في حلول الواي فاي لهذا القطاع؛ نقوم بربط آلاتالألعاب لاسلكيًا، وذلك مع شمل تحليل كامل لسلوك العميل في منطقة الألعاب(c) The" pre-analysis" work carried out by the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance has proven to have been extremely important in acquiringadditional information that may be necessary for a complete analysis.
(ج) تبيّن أن" التحليل الأولي" الذي أجراه الرئيسان المتشاركان للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام ضروري للغاية من أجل الحصول علىمعلومات إضافية قد تكون ضرورية لإجراء تحليل مكتملAgencies generally agree with the recommendations, especially those that call for a complete analysis of the benefits and the drawbacks of an offshore facility, as well as the need for agencies to share experiences.
وتتفق الوكالات إجمالا مع التوصيات، لا سيما منها تلك الداعية إلى إجراء تحليل كامل لمزايا ونواقص مرفق خارجي، وكذا الحاجة Information in possession of the Group indicates that elements within the Ivorian Government and the Forces nouvelles operate powerful economic networks;the Group will provide a complete analysis of this in its final report.
وتبين المعلومات التي بحوزة الفريق أن ثمة عناصر داخل الحكومة الإيفوارية والقوات الجديدة تشغلشبكات اقتصادية قوية؛ وسيقدم الفريق تحليلاً كاملاً لذلك في تقريره النهائيWithout a complete analysis of the performance of the existing internal oversight services in funds and programmes, it was difficult to pinpoint areas needing strengthening either internally or with direct assistance from OIOS.
وبدون تحليل كامل ﻷداء دوائر المراقبة الداخلية الحالية في الصناديق والبرامج، سيصعب اﻹشارة إلى المجاﻻت التي تحتاج إلى تعزيز إما من الداخل، أو بمساعدة مباشرة من مكتب المراقبة الداخليةIn the ensuing discussion, one representative, speaking on behalf of a group of countries,said that the report of the Secretariat represented a complete analysis of the current situation and identified the factors limiting the ability of the mechanism to provide the emergency assistance envisaged under decision V/32.
وفى المناقشة التي تلت ذلك ذكر ممثل، يتكلم باسم مجموعة منالبلدان بأن تقرير الأمانة يتضمن تحليلاً كاملاً للموقف الحالي، وتحديداً للعوامل التي تحد من قدرة الآلية على توفير المساعدات الطارئة المتوخاة في المقرر 5/32It was concluded that the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, with the support of their Co-Rapporteurs, could enhance the efficiency of the process by making an initial determination of the completeness of requests and immediately seeking to obtainadditional information that may be necessary for a complete analysis.
(أ) خلُصَ الفريق إلى أن الرؤساء المشاركين في رئاسة اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام بإمكانهم، بدعمٍٍ من المقررين المشاركين للجنتهم، زيادة العملية كفاءة بالبتّ أولياً في مدى اكتمال الطلبات والسعي فوراً إلى الحصول على ما قد يلزممن معلومات إضافيةٍ من أجل إجراءِ تحليلٍ كاملThe Advisory Committee requests the Secretary-General, in the context of the next report on this matter(see para. 12below), to include a complete analysis of all services being provided to troops, together with an indication of the rationale for the provision of each service and how they are administered and accounted for.
وتطلب اللجنة اﻻستشارية إلى اﻷمين العام أن يدرج، في سياق تقريره المقبل بشأن هذهالمسألة انظر الفقرة ١٢ أدناه، تحليﻻ كامﻻ لجميع الخدمات المقدمة إلى القوات، مع تبيان اﻷساس المنطقي لتوفير كل خدمة من تلك الخدمات وطريقة القيام بها واحتسابهاIn paragraph 8 of its report of 6 August 1996(A/50/1012),the Advisory Committee requested the Secretariat to undertake a complete analysis of all services being provided to troops, together with an indication of the rationale for the provision of each service and how those services are administered and accounted for.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية في الفقرة 8 منتقريرها(A/50/1012)، المؤرخ 8 آب/ أغسطس 1996، إلى الأمين العام أن يجري تحليلا كاملا لجميع الخدمات المقدمة إلى القوات، مع تبيان الأساس المنطقي لتوفير كل خدمة من تلك الخدمات وطريقة القيام بها واحتسابها
