A DATA COLLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لجمع البيانات

Examples of using A data collection in English and their translations into Arabic

At its core, a tracing system is a data collection and retrieval system.
ونظام التعقب، في جوهره، نظام لجمع البيانات واسترجاعها

A Data Collection Unit has been established and is functioning at the headquarters of the Committee.
وأنشئت وحدة لجمع البيانات تمارس عملها في مقر اللجنة

The GoN is trying to establish a data collection system in a reliable manner.
تحاول حكومة نيبال وضع نظام لجمع البيانات بطريقة جديرة بالثقة

Such a data collection only takes place in the context of law enforcement activities but not for the purpose of evaluating the situation of minorities.
لا تجمع تلك البيانات إلا في سياق أنشطة إنفاذ القانون وليس بغرض تقييم حالات الأقليات

In 2012, Bosnia and Herzegovina indicated that, by the Third Review Conference, it would have completed a data collection initiative.
وفي عام 2012، أشارت البوسنة والهرسك إلى أنها ستكمل مبادرة جمع البيانات بحلول المؤتمر الاستعراضي الثالث

It also regrets the lack of a data collection mechanism to analyse trends and monitor progress(art. 10).
وتأسف اللجنة لعدم وجود آلية لجمع البيانات قصد تحليل الاتجاهات ورصد التقدم المحرز(المادة 10

New stations for receiving, processing and storing data are being set up, and a data collection system for Eurasia was launched.
ويجري إنشاء محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتخزينها، وأُطلق نظام لجمع البيانات خاص بأوراسيا

The completion of a data collection sheet and execution of a pilot project using it in the different institutions;
إنجاز قسيمة جمع البيانات وتنفيذ مرحلة تجريبية من استعمالها على مستوى مختلف المؤسسات

In this regard, the Committee recommends that the State party develop and implement a data collection system relevant to the implementation of the Convention.
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تضع الدولة الطرف وتطبق نظاماً لجمع المعطيات يتعلق بتنفيذ الاتفاقية

Commencement of a data collection process to give detailed information about WFP ' s NGO partners in the field.
الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية عن شركاء البرنامج من المنظمات غير الحكومية في الميدان

(18) The Committee commends the State party for having set up within SACP a data collection system which is active in eight regions of the country.
تثني اللجنة على الدولة الطرف إنشاءها نظام جمع البيانات داخل الوكالة الوطنية لحماية الطفل ينشط في ثماني مناطق في البلد

In addition, a data collection on monthly production continues for a selected list of commodities and for construction.
وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل جمع البيانات المتعلقة بالإنتاج الشهري فيما يخص قائمة مختارة من السلع وفيما يتعلق بالتشييد

However the Office, in cooperation with the other organizational units located in Geneva, has started a data collection and cleansing exercise based on IMIS data specifications.
إﻻ أن المكتب بدأ، بالتعاون مع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الموجودة في جنيف، عملية جمع البيانات وتنقيتها استنادا إلى توصيفات بيانات النظام المتكامل

A data collection function has been included in the China/Brazil Earth Resources Satellite(CBERS) series and will be part of future Brazilian remote sensing satellites.
وقد أدرجت وظيفة جمع البيانات في سلسلة السواتل المشتركة بين الصين والبرازيل والمخصصة لرصد موارد الأرض(CBERS) والتي ستصبح في المستقبل جزءا من السواتل البرازيلية لاستشعار الأرض عن بعد

The UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat collaborate extensively on a data collection which covers participation and completion rates and the costs and resources of education.
ويتعاون إلى حد كبير معهد الإحصاء التابع لليونسكو، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن مجموعة بيانات تغطي معدلات المشاركة والإكمال وتكاليف وموارد التعليم

Provision of support to the United Nations country team and the Concertation nationale contre les violences spécifiques faites aux femmes on coordination issues related to violence against women and on the development of a data collection system documenting violence against women in 5 departments.
تقديم الدعم إلى فريق الأمم المتحدة القطري والرابطة الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة بشأن المسائل التنسيقية المتعلقة بالعنف ضد المرأة، وبشأن إنشاء نظام لجمع البيانات يوثق حالات العنف ضد المرأة في 5 مقاطعات

The Commission has recognized that the United Nations Development Programme is not a data collection entity and that the Human Development Report is not an official document of the United Nations, in line with General Assembly resolution 57/264.
وأقرت اللجنة بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليس كيانا لجمع البيانات وأن تقرير التنمية البشرية ليس وثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 57/264

The main part of the expenditure during 1994 relates to the consultancy fees required for this activity, as well as for the determination of a competency framework suitable to UNHCR; it was also used for completing work on a data collection methodology in Headquarters and in a field location.
ويتعلق الجزء الرئيسي من اﻹنفاق خﻻل عام ٤٩٩١، بنفقات اﻻستشارة الﻻزمة لهذا النشاط، وكذلك لتحديد إطار للكفاءة مناسب للمفوضية. واستخدم أيضا ﻹنجاز العمل بشأن منهجية لجمع البيانات في المقر الرئيسي وفي أي موقع ميداني

The Committee also expresses regret that its recommendation to establish a data collection system for all areas covered by the Convention, made in its previous concluding observations(CRC/C/15/Add.131, para. 18) on Djibouti ' s initial report, has not been addressed.
وتعرب اللجنة عن أسفها أيضاً لأن توصيتها بإنشاء نظام لجمع البيانات في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية، التي قدمتها في ملاحظاتها الختامية السابقة( CRC/ C/ 15/ A dd .131، الفقرة 18) بشأن تقرير جيبوتي الأولي، لم تُبحث

It suggested that where data could not be obtained from existing sources, the country programme should include activities and resources needed to establish a data collection system that could be institutionalized within government management practices.
وأشار الاستعــــراض إلى أنــه في حالة عدم التمكن من الحصول على البيانات من المصادر المتاحة، ينبغي أن يشمل البرنامج القطري الأنشطة والموارد الضرورية لإنشاء نظام لجمع البيانات يمكن إدماجه ضمن الممارسات الإدارية الحكومية

Please indicate whether there is an intention to establish a data collection system and to conduct studies and surveys on the prevalence and causes of exploitation of women and girls in the State party, as previously recommended by the Committee(CEDAW/C/TUV/CO/2, para. 34).
يُرجى بيان ما إذا كانت هناك نية لإنشاء نظام لجمع البيانات وإجراء الدراسات والاستقصاءات حول انتشار استغلال النساء والفتيات في الدولة الطرف وأسبابه، على نحو ما أوصت به اللجنة في السابق( CE DAW/ C/ T UV/ CO/ 2، الفقرة 34

In March 1998, in response to a request from the Eritrean Government, UNHCR and the Commissioner for Refugees in Sudan carried out a data collection exercise to establish the number of Eritrean refugees who wished to repatriate.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨ واستجابة لطلب من الحكومة اﻹثيوبية، أجرت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومعتمد الﻻجئين في السودان عملية جمع بيانات بغية تحديد عدد الﻻجئين اﻹرتريين الراغبين في العودة إلى بﻻدهم

(e) Establish a data collection mechanism on children with disabilities and to use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities living in remote areas of the country.
(ه) إنشاء آلية لجمع البيانات المتعلقة بالأطفال المعوقين واستخدام هذه البيانات في وضع سياسات وبرامج لتعزيز تكافؤ الفرص في المجتمع، مع إيلاء عناية خاصة للأطفال المعوقين الذين يقيمون في المناطق النائية من البلد

ILO drew attention to the forthcoming International Conference of Labour Statisticians(24 November-3 December 2003) as well as to the intention of ILO to develop a data collection and dissemination strategy; the United Nations Statistics Division announced the launch of its new newsletter for November 2003.
فقد لفتت منظمة العمل الدولية الانتباه إلى المؤتمر الدولي القادم لخبراء إحصاءات العمل،(24 تشرين الثاني/نوفمبر- 3 كانون الأول/ديسمبر 2003) وكذلك إلى عزم المنظمة على وضع استراتيجية لجمع البيانات ونشرها؛ وأعلنت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عن الشروع في إصدار رسالتها الإخبارية الجديدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

ECRI recommended that Andorra establish a data collection system, which would serve to assess the situation of groups from immigrant backgrounds in areas such as employment and access to public services, and to introduce policies designed to resolve any problems they may encounter in these sectors.
أوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أندورا بأن تنشئ نظاماً لجمع البيانات يتيح تقييم وضع الجماعات المنتمية إلى أوساط المهاجرين في مجالات من قبيل العمل والحصول على الخدمات العامة، واعتماد سياسات مصمَّمة لحل أي مشاكل قد تواجهها هذه الجماعات في تلك المجالات(5

The statement also informed the Committee that, with technical assistance from the United Nations Environment Programme(UNEP), the Government of Afghanistan had conducted a data collection survey for 2004 and intended to analyse the results to determine whether it was possible to extrapolate or use the best possible estimates to report its outstanding data..
وأبلغ البيان اللجنة كذلك بأن حكومة أفغانستان، بفضل المساعدة التقنية من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قد أمكنها إجراء مسح لجمع البيانات عن عام 2004، وأنها تزمع تحليل النتائج، وتحديد ما إذا كان بالإمكان استقراء أو استخدام أفضل التطبيقات الممكنة للإبلاغ عن بياناتها المتأخرة

The Committee is concerned at the lack of a data collection mechanism within the State party for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود آلية لجمع البيانات داخل الدولة الطرف لكي يتسنى جمع بيانات كمية ونوعية مفصلة بطريقة منتظمة وشاملة عن جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بجميع فئات الأطفال بغية رصد وتقييم التقدم المحرز وتقدير أثر السياسات المعتمدة لرعاية الطفل

In addition, the Fund continued work on a project monitoring key indicators of family-planning and reproductive health programmes; tested a data collection instrument in Honduras, India and Nepal, and monitored the implementation of a project on determinants of success in family-planning programmes executed by the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
وباﻹضافة إلى ذلك، واصل الصندوق العمل بشأن مشروع لرصد المؤشرات الرئيسية لبرامج تنظيم اﻷسرة والصحة اﻹنجابية؛ واختبر أداة لجمع المعلومات في هندوراس والهند ونيبال، ورصد تنفيذ مشروع بشأن العوامل التي تحدد النجاح في برامج تنظيم اﻷسرة تنفذه مدرسة لندن للصحة وطب المناطق الحارة

COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that such a data collection system complies with European regulations and recommendations on data protection and protection of privacy, as recommended in ECRI ' s General Policy Recommendation No. 1 on combating racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تكفل سلطات موناكو امتثال نظام جمع البيانات هذا اللوائح والتوصيات الأوروبية المتعلقة بحماية البيانات وحماية الخصوصية، على نحو ما جاء في توصيتها السياساتية العامة رقم 1 المتعلقة بمناهضة العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية والتعصب

How to use "a data collection" in a sentence

Form+: A Data Collection Tool For Educators.

Text analytics represents a data collection service.

A data collection expedition was rapidly assembled.

Stakeholders may legitimize a data collection method.

A Data Collection Application for Geosciences Professionals.

You can offer a data collection solution.

The IBM 7864: A data collection terminal.

Does ODE have a data collection system?

Model-driven: Was a data collection plan established?

Does this pose a data collection concern?