Examples of using A distant memory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A distant memory.
ذكرى بعيدةYou love a distant memory.
أنتِ تحبين ذكرى بعيدةA distant memory come to life.
ذكرى بعيدة تأتي في الحياةNo, convent is a distant memory.
كلا، السحرة هم ذكرى بعيدةLike a distant memory that no longer affects you.
مثل تلك الذاكرة البعيدة لن تؤثر عليك في الحقيقةAnd that battle is a distant memory.
وتلك المعركة ذكرى بعيدةAnd it is a distant memory now, and the house is fine.
أنها ذكرى بعيده الأن والمنزل بحاله جيدهDiane was becoming a distant memory--.
ديانا اصبحت من الذاكرة البعيدةAdd the Heat resistant Custom Silicone Baking Liner to your baking arsenal today andmake your spatula prying days a distant memory.
أضيفي بطانة الخبز المصنوعة من السيليكون المقاومة للحرارة إلى ترسانة الخبز الخاصة بكاليوم، واجعل أيامك الخاصة بالملعقة عبارة عن ذاكرة بعيدةI'm not a distant memory, Kate.
أنا لست ذكرى بعيدة، كيتAbraham and God have become a distant memory.
إبراهيم والله سيكونوا ذكريات بعيدةامرأة شابة وأنا أعلم والرعاية لل كان ذكرى بعيدة جدا تؤخذ حرفيا بعيدا عنها عندما كانت قليلا girlBad harvests and famine became a distant memory.
القحط والمجاعة باتت ذكريات بعيدةFor these voters, Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi are merely historical figures,and are a distant memory even for many voters born before 1975. It is not surprising that Rahul Gandhi proved unable to bring the Congress a victory in a recent election in a constituency that historically had been a bastion of support for his family.
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع. فالأفراد الذين ولدوا بعد عام 1975 يشكلون الآن نسبة كبيرة للغاية من الناخبين. وبالنسبة لهؤلاء الناخبين فإن الرموز من أمثال جواهر لال نهرو وإنديرا غانديليست أكثر من شخصيات تاريخية، وذاكرة بعيدة حتى بالنسبة للعديد من الناخبين الذين ولدوا قبل عام 1975. ومن غير المستغرب أن يثبت راؤول غاندي عجزه عن جلب النصر لحزب المؤتمر في الانتخابات التي جرت مؤخراً في إحدى الدوائر الانتخابية التي كانت تاريخياً معقلاً لدعم عائلتهFive years in jail and I was just a distant memory.
خمس سنوات في السجن ولقد كنت ذكرى بعيدةAnd then you will be but a distant memory for my bride-to-be.
وبعد بأَنْك سَتَكُونُ لكن a ذاكرة بعيدة لعروسِي المقبلةِThe Christian Church's humble beginnings were now a distant memory.
بدايات الكنيسة المسيحية المتواضعة أصبحت الآن ذكرى بعيدةBy the time the warehouse is rebuilt,we will be a distant memory for the ATF.
بحلول وقت إعادة بناء المستودع ستكون مدى الذاكرة بعيدة ATF لـStay the hell away from my daughter,or your ability to procreate will be nothing but a distant memory.
إبتعد عن ابنتي، أو أن قدرتك علي الإنجاب، ستُصبح ذكري بعيدةTurkey sincerely hopes that the current stalemate will become a distant memory in the near future.
ولدى تركيا أمل صادق في أن يصبح المأزق الحالي ذكرى بعيدة في المستقبل القريبImplementing the framework protocols in the Sudan will be every bit as hard as drawing them up and there will be multiple occasions during the next six and a half years when theoptimism we feel now will seem a distant memory.
إن تنفيذ البروتوكولات الإطارية في السودان سيتسم بالصعوبة على غرار الصعوبة التي صودفت في إعداد هذه البروتوكولات، وستطرأ ظروف متعددة، خلال الست سنوات ونصف السنة المقبلة، حيثيتحول التفاؤل الذي نشعر به الآن إلى ذكرى بعيدةI can't just tell Diane how awful she made me feel now! It's a distant memory for her. I would feel weak!
لا يمكنني أن أخبرها كيف شعوري القبيح الآن إنها ذاكرة بعيدة بالنسبة لها, أشعر بالضعف!The song is about a person who believes that the current lack of empathy and understanding may lead to a dystopian future in which feelings, including love, are illegal, and in which expressions of romance andhumanity will be only a distant memory.[1].
تدور الأغنية حول شخص يعتقد أن النقص الحالي في التعاطف والتفاهم قد يؤدي إلى مستقبل بائس تكون فيه المشاعر، بما في ذلك الحب، غير قانونية، وفيه تكونالتعبيرات عن الرومانسية والإنسانية مجرد ذكرى بعيدة.[1We're ahead,but that much coverage… will make Mr. Kent a distant memory by election day.
لربما نحن متقدمون الآن، ولكن تغطية إعلامية كهذه سوف تجعل السيد كنت بعيداً عن الذاكرة في يوم الانتخابAdd the Magic Mat to your baking arsenal today andmake your spatula prying days a distant memory.
إضافة"بساط السحر" إلى ترسانة الخاص بك الخبز اليوموتجعل الملعقة الخاصة بك المتطفلين أيام ذكرى بعيدةAnd with each passing day, hope becomes a distant memory.
وبمرور كل يوم يصبح الأمل ذكرى بعيدةThat would wipe out low-lying coastal areas,and many Pacific islands would be a distant memory.
وهذا من شأنه أن يقضي تماما على المناطق الساحلية المنخفضة، سوف يتلاشىالعديد من الجزر الواقعة I wonder if the king recalls such a distant memory.
ساتعجب اذا ما زال الملك يتذكر هذه الذكرى البعيدةAs things are going-- in a world in which the Manichaeism is growing stronger-- a small effort may serve to make complete nuclear disarmament a reality by the end of the next millennium, once AIDS, Severe Acute Respiratory Syndrome, hunger, thirst and the disappearance of theozone layer have rendered biodiversity a distant memory to the inhabitants of the planet Mars.
إن الوضع السائد الآن- وحيث يزداد المذهب المانوي قوة في عالمنا- يمكن لجهد صغير أن يؤدي إلى تحقيق نزع السلاح النووي على نحو كامل بحلول نهاية الألفية المقبلة، بعد أن يكون الإيدز والالتهاب الرئوي الحاد والجوع والعطش واختفاء طبقة الأوزونقد جعل التنوع البيولوجي من الذكريات البعيدة لسكان كوكب المريخIt was mutual. By high school,Anita and my romance was a distant memory.
كان قراراً متبادلاً، ولكن بالثانويّة كانت(آنيتا) وشاعريّتي ذكرى بعيدة
