What is the translation of " A DISTANT MEMORY " in Hebrew?

• זיכרון רחוק
• כזיכרון מרוחק
• זכרון רחוק

Examples of using A distant memory in English and their translations into Hebrew

A distant memory.
תהיה זיכרון מרוחק.

That seemed a distant memory.
זה נראה כמו זיכרון רחוק.

Five months on the Appalachian Trail felt like a distant memory.
האימונים עם קרספו הרגישו כמו זכרון רחוק.

A close and a distant memory.
זיכרון קרוב וזיכרון רחוק.

Now, only three short years later, that seems like a distant memory.
היום, שלוש שנים מאוחר יותר, כל זה נראה כזיכרון רחוק.

Is happiness a distant memory?
האומנם העבדות היא זכרון רחוק?

This little pain in the ass will be a distant memory.
המטרד הזה יהיה זכרון רחוק.

In time, Mimi became a distant memory… a closed chapter.
עם חלוף הזמן מימי הפכה לזכרון רחוק… פרק סגור.

And before you know it, it will be a distant memory.
לפני שאתה יודע את זה, הקר שלך יהיה זיכרון רחוק.

Vicious and his stupid antics would be a distant memory, the snooty town of Todos Santos just a dust-covered part of my past.
וישס והבדיחות המטומטמות שלו יהיו רק זיכרון רחוק, והעיירה המתנשאת טודוס סנטוס רק חלק מכוסה שכבת אבק של העבר שלי.

The spirit of‘68 becoming a distant memory.
העצמאות, לפני 68 שנה, הופכת לזכרון רחוק.

Is Christmas a distant memory?
האומנם העבדות היא זכרון רחוק?

The beginning of last week feels like a distant memory.
ההתחלה החלודה של העונה נראית כמו זכרון רחוק.

It all becomes a distant memory.
כל אלו הופכים לזיכרון רחוק.

Before you know it, your cold will be a distant memory.
לפני שאתה יודע את זה, הקר שלך יהיה זיכרון רחוק.

Phuket seemed a distant memory.
מיסיסיפי נראתה כמו זיכרון רחוק.

Within a few weeks, taste becomes a distant memory.
תוך שבועות ספורים, הטעם הפך לזכרון מרוחק.

Breakfast was a distant memory.
אבל עכשיו ארוחת הבוקר היתה לזיכרון רחוק.

Before you know it, he will become only a distant memory.
לפני שאתה יודע את זה, הקר שלך יהיה זיכרון רחוק.

It was like when I saw you… A… a distant memory come to life.
כמו שהרגשתי כשראיתי אותך, זיכרון מרוחק שמתעורר לחיים.

The can-do spirit that birthed the Paris agreement feels like a distant memory today.
הרוח הפעלתנית שהולידה את הסכם פריז מרגישה היום כמו זיכרון רחוק.

Are the holidays a distant memory?
האומנם העבדות היא זכרון רחוק?

Let that all become a distant memory.
כל אלו הופכים לזיכרון רחוק.

Are the glory days a distant memory?
האומנם העבדות היא זכרון רחוק?

This will make war a distant memory.
המלחמה הפכה את זה לזכרון רחוק.

My pedestal is all but a distant memory.
המעמד שלי כבר הפך לזיכרון רחוק.

Abraham and God become a distant memory.
אברהם ואלוהים הפכו לזיכרון רחוק.

I know I must seem like a distant memory to you,".
אני יודעת שאני ודאי נראית לך כזיכרון רחוק.

Those Kappa sisters were nothing but a distant memory. Except for one.
האחיות מקאפה הפכו רק לזיכרון רחוק, מלבד אחת.