A DIVERSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنويع
• تنويع
• تنوع
• وتنويع

Examples of using A diversification in English and their translations into Arabic

It is a diversification channel among many others.
إنها قناة تنويع من بين أشياء أخرى كثيرة

Technology and know-how were critical to enabling a diversification of LDC economies.
وتمثل التكنولوجيا والدراية الفنية عنصرا حاسما في إتاحة تنويع اقتصادات أقل البلدان نمواً

(b) Establishment of a diversification fund for African commodities;
ب إنشاء صندوق للتنويع خاص بالسلع اﻷساسية اﻷفريقية

In this context, it is important that current negotiations on the establishment of a diversification fund be expedited.
وفي هذا السياق، من المهم التعجيل بالمفاوضات الراهنة بشـأن إنشاء صندوق التنويع

The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
وﻻ يمكن البت على وجه الدقة في الحد اﻷمثل للموارد الﻻزمة لمرفق التنويع مسبقا

A diversification of regional security studies will be pursued in 1998, with a special emphasis on Asia;
وسينشر في عام ١٩٩٨ تحقيق التنوع في دراسات اﻷمن اﻹقليمي، مع إيﻻء تركيز خاص ﻵسيا

Alfa Financial offers investors the opportunity to purchase precious metals as part of a diversification strategy.
توفر ألفا فاينانشل الفرصة للمستثمرين لشراء المعادن الثمينة كجزء من استراتيجية التنويع

It can be used by traders as a diversification tool, as well as for forecasting in the cryptocurrency market.
يمكن للمتداولين استخدامه كأداة للتنويع الاستثماري، وكذلك للتنبؤ في سوق العملات المشفَّرة

Now, in the context of the New Agenda for the Development of Africa, the establishment of a diversification fund has been proposed.
واﻵن، وفي إطار البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا، اقتــرح إنشـــاء صنــدوق للتنويع

Instead, it is suggested that a diversification facility be set up in an already existing financing institution(A/48/335, para. 51).
بل يقترح بدﻻ من ذلك إنشاء مرفق للتنويع في مؤسسة مالية قائمة بالفعل A/48/335، الفقرة ٥١

The improved domestic policy environment in most African countries argued against delaying action on a diversification fund for Africa ' s commodities.
ويؤدي تحسين بيئة السياسة المحلية لمعظم البلدان اﻻفريقية الى إدانة تأخير اﻹجراءات المتعلقة بصندوق التنويع للسلع اﻷساسية اﻻفريقية

(b) Establishment of a diversification fund for African commodities(UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, OAU);
ب( إنشاء صندوق للتنويع خاص بالسلع اﻷساسية اﻻفريقية)اﻷونكتاد، والفاو، واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، والبنك الدولي، واليونيدو، ومنظمة الوحدة اﻻفريقية

The continent also saw growing investment in the services sector, representing a diversification away from traditional natural resources-based activities.
وحظيت القارة أيضاً بتزايد الاستثمار في قطاع الخدمات، وهو ما يمثل تنويعاً يبتعد عن الأنشطة التقليدية القائمة على الموارد الطبيعية

(b) Establishment of a diversification fund for African commodities: UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, OAU;
ب إنشاء صندوق للتنويع للسلع اﻷساسية اﻷفريقية: اﻷونكتاد، منظمة اﻷغذية والزراعة، اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، البنك الدولي، اليونيدو، منظمة الوحدة اﻷفريقية

FDI provides not only the capital but also, perhaps more importantly, the technology and market access required to make a diversification effort successful.
فهذا اﻻستثمار يتيح ليس فقط رأس المال، ولكن أيضا، وربما يكون أكثر أهمية، التكنولوجيا وإمكانية الوصول إلى السوق المطلوبة لنجاح جهود التنويع

(a) Establishment of a diversification fund for African commodities(UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, UNDP);
أ( انشاء صندوق للتنويع خاص بالسلع اﻷساسية اﻻفريقية)اﻷونكتاد، الفاو، اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، البنك الدولي، اليونيدو، برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

(b) Report of the Secretary-General on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa ' s commodities(resolution 46/151), A/48/335 and Add.1;
ب( تقرير اﻷمين العام عن الحاجة إلى إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻹفريقية وجدوى إنشائه )القرار ٤٦/١٥١، A/48/335 و Add.1

A diversification strategy aligns with the company's objective of pursuing multiple development avenues to take our stakeholders farther ahead in the financial sphere.
تتوافق إستراتيجية التنويع مع هدف الشركة في السعي إلى إيجاد طرق تطوير متعددة لمساعدة جميع الأطراف للتقدم على المستوى المالي

Section VIII sets out the proposed approach involving a diversification facility for African commodities, as well as national diversification councils.
ويبين الفرع الثامن النهج المقترح، وهو ينطوي على انشاء مرفق للتنويع من أجل السلع اﻷساسية اﻻفريقية، وكذلك انشاء مجالس تنويع وطنية

In this connection, we regret that since the adoption of resolution 48/214, of 23 December 1993, it has not be possible to relaunch negotiations for the creation of a diversification fund for Africa ' s commodities.
وفي هذا الصدد، نأسف، ﻷنه منذ اتخاذ القرار ٤٨/٢١٤، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، لم يتسن الشروع مرة أخرى في إجراء المفاوضات ﻹنشاء صندوق لتنويع سلع افريقيا

(c) It concurred strongly with the view that the successful implementation of a diversification programme requires that appropriate criteria be established for the identification of the appropriate projects.
ج اتفق بقوة مع الرأي القائل بأن تنفيذ برنامج للتنويع تنفيذا ناجحا يقتضي وضع معايير مﻻئمة لتحديد المشاريع المناسبة

Discussions are ongoing, in the context of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(General Assembly resolution 46/151, annex, sect. II), for the establishment of a diversification facility for African commodities.
والمناقشات دائرة اﻵن في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات قرار الجمعية العامة ٤٦/١٥١، المرفق، الجزء الثاني من أجل إنشاء مرفق لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية

The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا

The participants group supported the recommendations of the working group, noting that the asset-liability management studies had recommended a diversification of the Fund ' s assets towards alternative assets.
وأيدت مجموعة المشتركين توصيات الفريق العامل، مشيرة أيضا إلى أن الدراسات التي أجريت بشأن إدارة الأصول والخصوم قد أوصت بتنويع أصول الصندوق صوب الاستعانة بالأصول البديلة

The report recommended the establishment of a diversification facility to finance the preparatory phase of diversification projects and programmes, and of national diversification councils at the country level.
وقد أوصى ذلك التقرير بإنشاء مرفق للتنويع لتمويل المرحلة التمهيدية من مشاريع وبرامج التنويع، وانشاء مجالس وطنية للتنويع على المستوى القطري

It further requested the Secretary-General to undertake" a study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa ' s commodities" for presentation to the General Assembly in 1993.
وطلبت كذلك إلى اﻷمين العام أن يعد" دراسة عن الحاجة إلى إنشاء صندوق تنويع للسلع اﻷساسية اﻻفريقية وجدوى إنشائه" وذلك لعرضها على الجمعية العامة في عام ١٩٩٣

In this regard, the establishment of a diversification fund for Africa ' s commodities would be a concrete expression by the international community of a commitment to provide such financial assistance(see annex).
وفي هذا الصدد يمكن أن يكون إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية في افريقيا تعبيرا ملموسا من قبل المجتمع الدولي عن التزامه بتوفير مثل هذه المساعدة الدولية" انظر المرفق

In the words of another delegation speaking on behalf of a large group, there was a need to establish a balance in the dissemination of information, to ensure a diversification of information sources and to attain a mutually beneficial partnership in the information sector.
وفي كلمة لوفد آخر تكلم باسم مجموعة كبيرة، قال إن هناك حاجة إلى إقامة توازن في نشر المعلومات، لكفالة تنوع مصادر المعلومات وقيام شراكة متبادلة الفوائد في قطاع اﻹعﻻم

First, that a diversification facility for African commodities(DFAC) be established in the African Development Bank for an initial period of three to four years with resources of about US$ 50-75 million to provide assistance for the preparation of commodity diversification programmes and projects.
أوﻻ، ينشأ مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية في مصرف التنمية اﻻفريقي لفترة أولية مدتها من ثﻻث إلى أربع سنوات بموارد تبلغ نحو ٥٠- ٧٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لتوفير المساعدة ﻹعداد برامج ومشاريع تنويع السلع

In this regard, a comprehensive approach could be achieved through the establishment of a diversification fund for Africa ' s commodities, as called for by the General Assembly in its resolution 48/214 of 23 December 1993.
وفي هذا الصدد، يمكن التوصل إلى اعتماد نهج شامل عن طريق إنشاء صندوق تنويع للسلع اﻷساسية اﻷفريقية، على النحو الذي دعت إليه الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

How to use "a diversification" in a sentence

Developed and implemented a diversification and strategy.

There was a diversification called Development Station.

Follow a diversification and asset allocation strategy.

The president also has a diversification problem.

Canada offers a diversification from the U.S.

Gold and silver offer a diversification to.

The move signals a diversification for Handleman.

a diversification policy for the electricity mix.

Investors should deploy a diversification strategy (i.e.

Who can help with a diversification project?