FURTHER DIVERSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة تنويع
• مزيد من التنويع
• زيادة التنويع

Examples of using Further diversification in English and their translations into Arabic

Further diversification of these economies will always remain a challenge.
وستظل مواصلة تنويع هذه الاقتصادات تشكل تحديا دائما

The Review Conference should support aid for trade for the purpose of further diversification.
ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعم الإعانة للتجارة لغرض مزيد من التنويع

The result has been a further diversification of an already highly diversified trade.
وكانت النتيجة زيادة التنوع في تجارة بالغة التنوع أصﻻ

There are a few noteworthy developments regarding the further diversification of the client base.
وثمة طائفة من التطورات جديرة بالذكر فيما يتعلق بإدخال مزيد من التنويع في قاعدة العملاء

Further diversification of routes and sources would be important to ensuring security of supply in the European Union.
ومن المهم زيادة تنويع الطرق والمصادر لضمان أمن الإمدادات في الاتحاد الأوروبي

The modernization of the business applications will facilitate effective management of growth and further diversification of the invested assets.
وسيسهِّل تحديث تطبيقات إجراءات العمل الإدارة الفعالة لتنمية الأصول المستثمر فيها وزيادة تنوعها

Some delegations requested further diversification of the product line, including country-specific designs and local production.
وطالبت بعض الوفود بزيادة تنويع مجموعة المنتجات، بما في ذلك التصميمات التي تنفرد بها البلدان واﻻنتاج المحلي

As a result, diversifying towards some products would increase the range of possibilities for further diversification.
ونتيجة لذلك، فمن شأن التنويع الهادف إلى إنتاج بعض المنتجات أن يزيد في مجموع الإمكانيات المتاحة لإجراء مزيد من التنويع

While the indexation would require further diversification of the Fund ' s North American equity portfolio, it was already relatively diversified.
وإذا كان الربط بذلك المؤشر سيقتضي زيادة تنويع حافظة أسهم الصندوق في أمريكا الشمالية، فإنها أصلا متنوعة نسبيا

With respect to tourism, efforts have focused on examining strategies for the further diversification of the tourism economy in the Caribbean.
وفيما يتعلق بالسياحة، تركزت الجهود على دراسة استراتيجيات ترمي إلى تحقيق مزيد من التنويع في الاقتصاد السياحي في منطقة البحر الكاريبي

They encouraged UNOPS to pursue further diversification of its portfolio, including through the provision of services in emergency and post-conflict situations.
وشجعت المكتب على السعي لزيادة تنويع حافظته، بما في ذلك عن طريق تقديم خدمات في حالات الطوارئ وما بعد الصراعات

The satellite will allow Luxembourg to fulfill its obligations in the sphere of European defense and the further diversification of the national economy as a key technology sector".
والقمر الصناعي تسمح لوكسمبورغ الى الوفاء بالتزاماتها في مجال الدفاع الأوروبي وزيادة تنويع الاقتصاد الوطني كقطاع تكنولوجيا رئيسي

Because of stronger growth potentials, the further diversification opportunities in the emerging markets and the frontier markets are being carefully reviewed.
ونظرا لتزايد إمكانات النمو، فإن فرص زيادة التنويع في الأسواق الناشئة وشبه الناشئة يتم استعراضها بعناية

The Misima mine provides an example of how the exigencies posed by a mining project which diversifies the economy can be reconciled with the interests of local communities and at the same time promote further diversification.
ويعتبر منجم ميسيما مثاﻻً يبين الكيفية التي يمكن بها التوفيق بين المتطلبات التي ينطوي عليها مشروع تعديني يسهم في تنويع اﻻقتصاد وبين مصالح المجتمعات المحلية، مما يؤدي في الوقت نفسه إلى تحقيق المزيد من التنويع

The Fund added further diversification by breaking the equity asset class into North American, European, Asian and Pacific, and emerging-markets equities.
وأضاف الصندوق مزيدا من التنويع بتقسيم فئة الأصول المتمثلة في الأسهم إلى أسهم أمريكا الشمالية، وأوروبا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، والأسواق الناشئة

The Secretary-General ' s report also reveals that, because of stronger growth potentials, further diversification opportunities in emerging and frontier markets are being carefully reviewed(ibid., para. 68).
ويتبيّن كذلك من تقرير الأمين العام أنه، نظرا لإمكانات النمو الأقوى، يجري النظر بعناية في الفرص المتاحة للقيام بمزيد من التنويع في الأسواق الناشئة والأسواق الجديدة(شبه الناشئة)(المرجع نفسه، الفقرة 68

The further diversification of discussion formats should be encouraged, but modalities may need to be refined to ensure that the Council ' s regular sessions are not overburdened.
وينبغي تشجيع زيادة تنويع أشكال المناقشات، ولكن قد تكون هناك حاجة إلى تنقيح الطرائق لكفالة عدم تحميل الدورات العادية للمجلس أكثر من طاقتها

The first process is differentiation through strategic product innovation including the identification and production of products that are new to the firms or farms in the economy and that are more complex and facilitate further diversification.
فالعملية الأولى هي التنويع من خلال التجديد الاستراتيجي للمنتجات، ومن ذلك تحديد وإنتاج منتجات تكون جديدة بالنسبة للشركات أو المزارع في الاقتصاد وتكون أيضا أكثر تعقيدا وتُيسر تحقيق مزيد من التنويع

In seeking potential enhancement of the investment return and further diversification, the Investment Management Division has started in alternative investments, primarily in private equity in 2010.
ولدى السعي إلى التعزيز المحتمل لعائد الاستثمار وزيادة التنويع، شرعت شعبة إدارة الاستثمارات في استثمارات بديلة، لا سيما في الأسهم الخاصة في عام 2010

Further diversification of radio programmes to reach specific target audiences should be pursued through collaboration with other organizations in JUNIC that can provide relevant audio material.
باء- مواصلة زيادة تنويع البرامج اﻹذاعية للوصول إلى الجماهير المستهدفة المحددة من خﻻل التعاون مع المنظمات اﻷخرى في لجنة اﻹعﻻم المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة التي يمكن أن توفر مواد سمعية مفيدة

Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk-management capability as a result of further diversification.
كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع

It was imperative to ensure further diversification and a more sustainable approach so that vendors in those countries would be able to do business with the Organization long after the peacekeeping operations in their regions had been completed.
ويتعين تأمين المزيد من التنوع واتخاذ نهج أكثر استدامة كي ما يتسنى للبائعين في تلك البلدان التعامل تجاريا مع المنظمة بعد انقضاء وقت طويل على إنجاز عمليات حفظ السلام في مناطقها

In October 2010, the partners, with the support of the Department of Public Information, launched a joint study recommending further diversification of African economies as well as a series of policy briefs on foreign direct investment, infrastructure, debt and aid.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، أطلق الشركاء، بدعم من إدارة شؤون الإعلام، دراسة مشتركة أوصت بزيادة تنويع الاقتصادات الأفريقية، كما قدموا سلسلة من الإحاطات بشأن السياسات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر والهياكل الأساسية والدين والعون

Because of stronger growth potential, further diversification opportunities in the emerging markets and the frontier markets are being carefully reviewed while considering the four investment criteria; safety, profitability, liquidity and convertibility.
ونظرا لإمكانات النمو الأكبر في الأسواق الصاعدة والأسواق الجديدة، يجري استعراض فرص زيادة تنويع سلة الاستثمارات فيها بعناية، مع مراعاة معايير الاستثمار الأربعة وهي: السلامة والربحية والسيولة والقابلية للتحويل

Grand total 19 18-- 3 1 22 19 17.61 The objectives of the subprogramme are to(a) facilitate cooperation in the ECE region in the industrial sectors pertaining to the steel, chemical and engineering industries and automation;(b) create conditions under which ECE members can develop a unified strategy for further diversification of industrial structure; and(c) promote international agreements and instruments on standardization policies and procedures.
تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي: أ( تيسير التعاون في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في القطاعــات الصناعيــة التــي تتصل بصناعات الصلب، والصناعات الكيميائية والهندسية والتشغيل اﻵلي؛)ب( توفير ظروف تسمح للدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بوضع استراتيجية موحدة لزيادة تنويع الهيكل الصناعي؛)ج تعزيز الترتيبات والصكوك الدولية المتعلقة بسياسات وإجراءات توحيد المقاييس

To achieve the Fund ' s real rate of return target, further diversification was needed, since the fixed-income yields available in the markets were well below the overall real rate of return target of 3.5 per cent.
ولتحقيق معدل العائد الحقيقي المستهدف للصندوق، لا بد من زيادة التنويع لأن عوائد الإيرادات الثابتة المتاحة في الأسواق كانت أقل بكثير من المعدل الحقيقي العام للعائد المستهدف المحدد في 3.5 في المائة

In order to achieve further diversification, and as a means of inviting the participation of Member States in United Nations operations, a stand-by arrangement for civilian personnel with the Member States, similar to that being pursued for military personnel, will be developed and coordinated by the Unit.
وبغية تحقيق مزيد من التنويع، كوسيلة لدعوة الدول اﻷعضاء الى المشاركة في عمليات اﻷمم المتحدة، ستقوم الوحدة، بالتنسيق مع الدول اﻷعضاء، بوضع ترتيب احتياطي من أجل تدبير الموظفين المدنيين، مشابه للتدبير الجاري تنفيذه بالنسبة لﻷفراد العسكريين

GSP coverage would promote price competitiveness and facilitate further diversification into these sectors(annex table 10, which does not yet, however, reflect the improvements introduced in 1997 by the United States and the European Union).
ومن شأن التغطية التي يوفرها نظام اﻷفضليات المعمم أن تعزز القدرة التنافسية من حيث اﻷسعار وأن تسهﱢل زيادة التنويع في هذه القطاعات الجدول ٠١، من المرفق، الذي ﻻ يعبﱢر بعد عن التحسينات التي أدخلها في عام ٧٩٩١ كل من الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي

The new agreement sets the scene for further diversification in Palestinian trade flows and specifies some 1,300 items, which are duty-exempt if imported from Egypt or Jordan up to a quota of $22 million.
أما الاتفاق الجديد فيمهد لإجراء المزيد من التنويع في التدفقات التجارية الفلسطينية ويحدد نحو 300 1 سلعة تُعفى من الرسوم الجمركية إذا استوردت من مصر أو الأردن ضمن حصة حُددت قيمتها بمبلغ 22 مليون دولار

In seeking potential enhancement of investment returns and further diversification, the Investment Management Division has continued to pursue opportunities for investments in private equity and other alternative investments, infrastructure, and timberlands.
وفي إطار السعي لزيادة العوائد المحتملة للاستثمارات ومواصلة التنويع، واصلت شعبة إدارة الاستثمارات البحثَ عن فرص للاستثمار في أسهم الشركات الخاصة وفي غيرها من الاستثمارات البديلة، وفي البنى التحتية، وفي غابات الأخشاب

How to use "further diversification" in a sentence

The high volume makes advertising profitable and permits further diversification of site services.

This investment is yet another step of further diversification into higher margin products.

It is indeed a giant step in further diversification of the UAE economy.

Further diversification includes the possibility for plants to be male, female, or intersex.

A further diversification in sub-categories such as pots and pans, dishes, cutlery, etc.

This versatility can be used for further diversification as an investor's portfolio grows.

We aim to participate in new issuance for further diversification and yield enhancement.

In real practice, some further diversification can exist based on additional prior evidence.

We welcome those who would contribute to the further diversification of the University.

You were ventured into PVC mica also, any other further diversification in product offerings?