Examples of using A final evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's kind of like a final evaluation process.
هو نوعُ مثل عملية تقييمِ نهائيةِA final evaluation mission took place in Bolivia during July 2001.b.
وجرت بعثة للتقييم النهائي في تموز/يوليه 2001(بAt the end of the first phase, a final evaluation will be conducted.
وسيوضع تقييم نهائي عند نهاية المرحلة الأولىA final evaluation of the project was carried out in December 2000.
وجرى تقييم نهائي للمشروع في كانون الأول/ديسمبر 2000Two interim evaluations will be carried out, in addition to a final evaluation in 2010.
وسيجرى تقييمان مؤقتان، إضافة إلى تقييم نهائي في عام 2010
People also translate
Had to get a final evaluation before they return me to full duty.
لأحصل على تقييم نهائي يؤهلني للعودة للخدمة الكامله مجدداFollowing that visit,the Panel intends to review the list of options and prepare a final evaluation.
وعقب هذه الزيادة، يعتزم الفريق أن يستعرض قائمة الخيارات وأن يعدّ تقييماً نهائياًA final evaluation session with speakers, organizers and participants.
تجرى جلسة تقييم نهائي تضم مقدمي العروض والمنظمين والمشاركينThe independent GEF Evaluation Office(EO)is currently undertaking a final evaluation.
ويجري حالياً مكتب A final evaluation mission was conducted from 20 to 30 October 2000.b.
جرت بعثة للتقييم النهائي من 20 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000(بOn 10 October 1997, at its sixteenth session,the Committee conducted a final evaluation of the Czech Republic ' s report.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997، أجرتاللجنة في دورتها السادسة عشرة تقييماً نهائياً لتقرير الجمهورية التشيكيةA final evaluation of the project was carried out from 2 to 7 April 2001.b.
أجرى تقييم نهائي للمشروع في الفترة من 2 إلى 7 نيسان/أبريل 2001(بThe access to this legal profession entails, beside a law degree,a traineeship, and a final evaluation examination.
ويستلزم الالتحاق بهذه المهنة القانونية، إلىجانب شهادة في القانون، فترة تدريب، وامتحانا للتقييم النهائيA final evaluation will be submitted for review by the Conference of the States Parties.
وسيُقدَّم تقييم نهائي إلى مؤتمر الدول الأطراف ليقوم باستعراضهويجري أيضا عقد اجتماع استعراضيختامي ثﻻثي اﻷطراف عند اﻻنتهاء من المشروع ﻹجراء تقييم نهائي وتقديم توصيات بشأن اﻷعمال المقبلةA final evaluation questionnaire will be sent to participants in February 2002.
وسيرسل في شباط/فبراير 2002 استبيان إلى المشتركين لأغراض التقييم النهائيIn addition, some contracts were jointly supervised by several sections, and insufficient coordination among sectionsresulted in final payment being made without a final evaluation.
علاوة على ذلك، اشتركت عدة أقسام في الإشراف على بعض العقود، وأفضى عدم التنسيق الكافي بينالأقسام إلى صرف المدفوعات Together with UNDP, a final evaluation will be carried out in the first quarter of 2001;
وسيتم بالاشتراك معبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء تقييم نهائي في الربع الأول من عام 2001A final evaluation of the strategic framework to be considered by the Conference of the Parties at its fifteenth meeting.
(ب) إجراء تقييم نهائي للإطار الاستراتيجي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس عشرIn 1992, UNDP conducted a final evaluation report of the PADIS project 45/ for the Fourth Programme Cycle, 1987-1991.
وفي عام ١٩٩٢، وضع البرنامج اﻻنمائي تقريرا تقييميا نهائيا لمشروع النظام٤٥ في دورة البرمجة الرابعة، ١٩٨٧-١٩٩١A final evaluation examining results achieved through the global programme will inform future UNDP efforts in this area.
وسيقدم تقييم نهائي يدقق في النتائج التي تحققت من خلال البرنامج العالمي معلومات عن جهود البرنامج الإنمائي المستقبلية في هذا المجالThe inter-agency coordinating committee will prepare a final evaluation report based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations.
ستتولى لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات إعداد تقرير تقييمي نهائي بناء على تقارير التقييم الوطنية، وذلك بالتعاون مع المنظمات، الدولية والإقليمية وغير الحكومية ذات الصلةPending a final evaluation of the law some minor amendments have been made and the period of applicability has been extended until the end of 1994.
وبانتظار اجراء تقييم نهائي للقانون، أدخلت تعديﻻت طفيفة عليه وتم تمديد فترة سريانه حتى نهاية ٤٩٩١أ تقييم نهائي للنهج العام على نطاق المنظومة المتوخى للتعامل مع شباب اﻷرياف، في نهاية فترة الخمس سنواتA final evaluation was made in November 1996, with prospects for expansion to include other countries in the region, such as Lebanon.
وقد أجري التقييم النهائي للمشروع في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وتتوفر حاليا احتماﻻت لتوسيع نطاقه ليشمل بلدان أخرى في المنطقة مثل لبنانA final evaluation mission was conducted from 20 to 30 October 2000; the evaluation report is due in December 2000.
وتم ايفاد بعثة تقييم نهائي في الفترة من 20 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ ومن المقرر صدور تقرير A final evaluation of the strategic plan, including the second reporting on the overall strategic result ' s indicators of achievement, will be carried out during 2019.
وسوف ينفّذ خلال عام 2019 تقييم نهائي للخطة الاستراتيجية، بما في ذلك الإبلاغ الثاني بشأن مؤشرات الإنجاز للنتيجة الاستراتيجية العامة(c) a final evaluation of the results of a decentralization and local development programme intended to pilot a district development fund mechanism in Liberia.
(ج) تقييم نهائي للنتائج التي حققها برنامج اللامركزية والتنمية المحلية الذي صمم كمشروع إرشادي لوضع آلية لصندوق تنمية على مستوى المقاطعات، في ليبرياA final evaluation of projects implemented by the Committee for American Relief Everywhere(CARE) on semi-arid land management in the Niger pointed to impressive results and surpassing targets.
وأبدى تقييم نهائي للمشارع أجرته لجنة اﻹغاثة اﻷمريكية في كل مكان على إدارة اﻷراضي شبه القاحلة في النيجر نتائج مؤثرة تجاوزت اﻷهداف المرجوةProviding a final evaluation study by the end of the 2 years period in addition to disseminating the resulting study and the reports among partners to ensure maintaining credibility.
تقديم دراسة التقييم النهائي قبل نهاية فترة التنفيذ بعامين بالإضافة إلى نشر الدراسات الناتجة عنها، والتقارير بين الشركاء لضمان الحفاظ على المصداقية
