A MITIGATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التخفيف
• للتخفيف
• تخفيف
• ل التخفيف
• لتخفيف الآثار

Examples of using A mitigation in English and their translations into Arabic

Organizing a mitigation options assessment 27.5.
تنظيم تقييم لخيارات التخفيف

Participants were provided with a list of resources for planning a mitigation assessment.
وقُدمت إلى المشاركين قائمة بالموارد اللازمة لتخطيط تقييم التخفيف

Challenges in a mitigation options assessment 27.3.
التحديات في مجال تقييم خيارات التخفيف

A convicted person shall be entitled to request a pardon or a mitigation of punishment.".
ولكل شخص يصدر ضده حكم الحق في طلب العفو أو تخفيف العقوبة

A mitigation component is present in the Costa Rican project.
ويتضمن مشروع كوستاريكا عنصراً للتخفيف

UNHCR has not yet developed a mitigation strategy for this risk.
ولم تضع المفوضية بعد استراتيجية لتخفيف حدة هذا الخطر

It will outline a mitigation policy in totality as well as measures how it will meet its targets and stay on track.
وستعرض سياسة التخفيف بمجملها وكذلك التدابير المتخذة لتحقيق أهدافها والبقاء على المسار الصحيح

Technical and financial assistance with a clear timetable and a mitigation of adjustment costs were necessary.
كما تدعو الضرورة إلى تقديم مساعدة تقنية ومالية وفق جدول زمني واضح وإلى التقليل من تكاليف التكيف

To govern a Mitigation Fund to be created under the Convention.21.
(ب) إدارة صندوق للتخفيف يُنشأ بموجب الاتفاقية()

It may also be designed for land reclamation after mining, or as a mitigation step for natural areas lost to land development.
مكن أيضا أن تكون مصممة لاستصلاح الأراضي بعد التعدين، أو كخطوة تخفيف للمناطق الطبيعية المفقودة لتنمية الأراضي

Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency(ESA).
والرحلة" دون كيشوت" هي رحلة سبّاقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية(الإيسا

Maldives, for AOSIS, emphasized a review of CDM modalities would create greater confidence in the CDM as a mitigation tool.
أكد مندوب جزر المالديف نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة على أن مراجعة أساليب آلية التنمية النظيفة من شأنها أن تخلق مزيداُ من الثقة في آلية التنمية النظيفة كأداة التخفيف

Implementation of a mitigation potential may compete with other activities.
وقد يتنافس تطبيق إمكانية تخفيف ما مع أنشطة أخرى

In 2007, amendments to annexes II and III to the OSPAR Convention were adopted to allow carbon capture and sequestration in geological formations under the seabed as a mitigation strategy.
وفي عام 2007، اعتمدت تعديلات للمرفقين الثاني والثالث للاتفاقية من أجل التمكين من حجز الكربون وتخزينه في تكوينات جيولوجية في قاع البحر، باعتبار ذلك استراتيجية لتخفيف الآثار

Each risk should have a mitigation strategy to diminish its likelihood of occurrence and impact, should it materialize.
ويجب ان يشمل كل خطر استراتيجية تعديل لأجل التخفيف من إمكانية حدوثه وتأثيره، في حال حدوثه

Those targets must reflect the urgency of the situation and must be consistent with a mitigation framework that protected the most vulnerable parties to the Convention.
وينبغي أن تعكس هذه الأهداف مدى الخطورة الملحّة التي تتسم بها الحالة، كما لا بد أن تكون متسقة مع إطار للتخفيف يحمي أشد أطراف الاتفاقية تعرضاً للخطر

Devise a mitigation plan against both external and internal vulnerabilities to enterprise computer infrastructures and sensitive digital assets.
وضع خطط تخفيفية ضد عوامل الضعف الخارجية والداخلية للبنية التحتية لأجهزة الحاسب للشركات والممتلكات الرقمية الحساسة

She indicated that all parties must maintain a mitigation commitment at all times, to be reviewed and regularly strengthened.
وأشارت إلى أن كل الأطراف يجب أن يكون لديها التزامات بالتخفيف طول الوقت وأن يتم مراجعتها وتعزيزها بصفة دورية

As a mitigation measure, the Office established a small centralized rapid deployment stock, which allows for an immediate mobilization of some equipment.
وكأحد تدابير التخفيف، أنشأ المكتب مخزونا مركزيا صغيرا للنشر الاستراتيجي السريع، يتيح حشد بعض المعدات بصورة عاجلة

Parties should use an asterisk(*) to indicate that a mitigation action is included in the'with measures ' projection.
(أ) ينبغي أن يستخدم الأطراف علامة النجمة(*) للإشارة إلى أن إجراء ما من إجراءات التخفيف مشمول في إسقاطات الفئة" المصحوبة بتدابير

A mitigation fund to operate under the COP as part of the enhanced multilateral financial mechanism described in the relevant G77 and China proposal(see also para. 184 above)(China, MISC.5);
(أ) صندوقاً للتخفيف يعمل تحت إدارة مؤتمر الأطراف كجزء من الآلية المالية المعززة المتعددة الأطراف التي جاء وصفها في الاقتراح الخاص بذلك من مجموعة اﻟ 77 والصين(انظر أيضاً الفقرة 184 فيما سبق)(الصين، Misc .5)

Myanmar ' s contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
وإن إسهام ميانمار في ذلك سوف يكون باستحداث نموذج لنظام تخفيف يستند إلى أشيع خصائص الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة

However, the overwhelming sense of the JISC is that significant changes in the set-up of the mechanism will be needed if JI is to realize its potential and secure its relevance as a mitigation tool beyond 2012.
ولكن، يسود شعور عارم لدى لجنة الإشراف بأن بنية الآلية ستكون بحاجة إلى تغييرات كبيرة إذا أُريد للتنفيذ المشترك أن يحقق إمكاناته ويحافظ على مكانته كأداة لتخفيف آثار تغير المناخ بعد عام 2012

Pyrolysis of conocarpus wastes as a mitigation technology for climate change and activated carbon production(PyroTech).
التحلل الحراري لمخلفات نبات الدمس القاتم كتقنية للحد من التغير المناخي وإنتاج الكربون النشط

With regard to an enabling policy framework, a working group on CCS had been initiated under the European Climate Change Programme to explore geological carbon capture and storage as a mitigation option.
وفيما يتعلق بإطار السياسة الممكِنة، فقد جرى تكوين فريق عامل معني باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار البرنامج الأوروبي لتغير المناخ لاستطلاع خيار الاحتجاز الجيولوجي لثاني أكسيد الكربون وتخزينه كخيار للتخفيف

Don Quijote is a mitigation precursor mission currently undergoing a feasibility study by the European Space Agency(ESA).
وبعثة" دون كيشوت" هي بعثة استطلاعية تعكف وكالة الفضاء الأوروبية(الإيسا) على دراسة جدواها، وتهدف إلى التخفيف من مخاطر الأجسام القريبة من الأرض

Parties acknowledge that global efforts must be ambitious, must reflect the urgency of our collective endeavours and must be consistent with a mitigation pathway that safeguards the most vulnerable from the adverse impacts of climate change.
تقر الأطراف بوجوب أن تكون التدابير العالمية طموحة وأن تعكس الحاجة الماسة إلى مساعينا الجماعية وأن تكون متسقة مع مسار التخفيف الذي يحمي أكثر الأطراف عرضة للتأثر من جراء التأثيرات الضارة لتغير المناخ

Ter. Hereby establishes a mitigation mechanism in order to technically support the development of and ensure the provision of financial, technological and capacity building support for implementation of nationally appropriate mitigation actions.
مكرراً ثانياً- وتنشئ فيما يلي آلية تخفيف لتوفير الدعم التقني لوضع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وضمان توفير الموارد المالية والتكنولوجية والدعم ببناء القدرات لتنفيذ هذه الإجراءات

These emission reduction targets must be ambitious, must reflect the urgency of our collective circumstances and must be consistent with a mitigation framework that protects the most vulnerable parties to the Convention, in both the short and the long-term.
يجب أن تكون أهداف خفض الانبعاثات هذه طموحة، ويجب أن تعبّر عن الطابع الملحّ لأحوالنا المشتركة وأن تكون متسقة مع إطار تخفيف للآثار يحمي أضعف الأطراف في الاتفاقية، في الأجلين القصير والطويل معا

Action in this regard would necessarily have a mitigation effect and should, if taken, be reported in future communications.
وسيكون لﻹجراءات التي تُتخذ في هذا الشأن، بالضرورة، أثر في التخفيف، وينبغي اﻹبﻻغ عن هذه اﻹجراءات، إذا ما تم اتخاذها، في البﻻغات المقبلة

How to use "a mitigation" in a sentence

What Does a Mitigation Company Actually Do?

Carbon credit is, therefore, a mitigation mechanism.

Collins home even has a mitigation system.

There computed a mitigation Being your time.

Fix vulnerabilities systematically through a mitigation process.

Otaki have successfully negotiated a mitigation package.

Myers,FL, contact a mitigation and restoration service.

What exactly does a mitigation specialist do?

When will you develop a mitigation strategy?

The home already has a mitigation system.