A PERFORMANCE EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم الأداء
• لتقييم اﻷداء
• تقييم للأداء

Examples of using A performance evaluation in English and their translations into Arabic

But it was kind of, um… a performance evaluation.
ولكنّها كانت نوع من، أممم… تقييم الأداء

In the review of 21 special service agreements, the Board noted that 11 had been renewed or extended in the absence of a performance evaluation.
ولدى استعراض المجلس 21 عقد خدمة خاصة لاحظ أن 11 منها قد جددت أو مددت دون تقييم أداء

You're coming up for a performance evaluation next month, and this is what I can do.
انت ستأتي لتقييم مستواك الشهر القادم, وهذا ما أستطيع ان افعله

You have been here for two months now and your boss is required to hand in a performance evaluation.
أنت هنا منذ شهرين الآن… ومطلوب رئيسك لتسليم في تقييم الأداء

The Evaluation Office also led a performance evaluation of the United Nations Ombudsman Office.
كما قاد مكتب التقييم عملية لتقييم أداء مكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة

Instead, it should identify strategic priorities, set realistic goals and implement a performance evaluation system.
وبدﻻ من ذلك ينبغي لها أن تحدد أولويات استراتيجية، وأن تضع أهدافا واقعية، وأن تنفذ نظاما لتقييم اﻷداء

The aviation quality assurance programme incorporates a performance evaluation regime to determine whether required standards are being met or exceeded.
ويتضمن برنامج ضمان جودة الطيران نظاما لتقييم الأداء يسمح بتحديد ما إذا كان يجري الوفاء بالمعايير المطلوبة أو يجري تجاوزها

None of the local listing only companies or the 2002 source companies disclosed information regarding the existence of a performance evaluation process.
ولم تكشف أي شركة من الشركات المسجلة محلياً فقط أو من الشركات التي أتاحت مصادر حتى عام 2002 عن معلومات تتعلق بوجود عملية تقييم الأداء

Advice to the Government on a framework and tools for a performance evaluation system to monitor and report on the performance of advisory services.
تقديم المشورة للحكومة بشأن إطار وأدوات من أجل نظام لتقييم الأداء بغرض رصد أداء الخدمات الاستشارية وتقديم تقارير عنه

(Claim by United Nations staff member that she should have been promoted to the P-5 level and that the failure to promote her resulted from unfair considerations, given the absence of a performance evaluation report).
تدعي الموظفة أنه ينبغي ترقيتها الى الرتبة ف- ٥، وأن عدم ترقيتها ناجم عن اعتبارات مجحفة، نظرا الى عدم تقديم تقرير تقييم أداء

Deliveries of supplies by vendors are being monitored and a performance evaluation system has been established.
يجري رصد توريد البائعين للمشتريات وتم وضع نظام لتقييم اﻷداء

In cases where a performance evaluation is not a criterion for final payment, the quality of the assessment and the use of evaluation forms are particularly undermined.
وفي الحالات التي لا يكون فيها تقييم الأداء معياراً لتأدية المدفوعات الأخيرة، تتقوّض بصورة خاصة جودة التقييم ومسألة استخدام نماذج التقييم

UNOPS stated that it would implement the standard operating procedure that requires that a performance evaluation report be submitted together with the final payment.
وأفاد مكتب خدمات المشاريع بأنه سوف ينفذ إجراء تشغيليا موحدا يقتضي تقديم تقرير تقيم الأداء مع المدفوعات النهاية

A consultant will review the vendor performance criteria and make recommendations for an effective vendor selection system for use with the bid module of REALITY and a performance evaluation system.
وسيقوم خبير استشاري باستعراض معايير أداء البائعين ويقدم توصيات من أجل نظام فعال ﻻختيار البائعين يصار الى استخدامه الى جانب نموذج العطاءات ريالتي" REALITY " ونظام تقييم اﻷداء

(d) The Department needs to design and implement a performance evaluation system to institutionalize dual reporting in the integrated matrix organization.
(د) يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تصمم وتنفذ نظاما لتقييم الأداء من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على الإبلاغ المزدوج في التنظيم المصفوفي المتكامل

For example, a $33,900 cleaning contract had been renewed on the grounds of satisfactory performance on the part of the service provider, without any evidence that a performance evaluation had been undertaken.
فقد جرى، على سبيل المثال، تجديد عقدٍ لخدمات النظافة بمبلغ 900 33 دولار على أساس الأداء المرضي من جانب مقدِّم الخدمة دون توافر ما يدل على إجراء تقييم للأداء

In the public service, the CSC has devised a performance evaluation system that is being used as a standard instrument for measuring job performance..
ففي مجال الخدمة العامة، وضعت لجنة الخدمة المدنية نظاماً لتقييم الأداء يجري استخدامه بوصفه أداة معيارية لقياس الأداء الوظيفي

This was inconsistent with section 10.3 of the administrative instruction on the Performance Management and Development System, which requires a performance evaluation to have been done before the granting of such an extension.
ويتعارض هذا مع البند 10-3 من الأمر الإداري المتعلق بنظام إدارة الأداء وتطويره، الذي يشترط إجراء تقييم الأداء قبل منح هذا التمديد

Administrative instruction ST/AI/2002/3 requires the preparation of a performance evaluation report for a given period when a staff member takes up new duties upon recruitment or transfer, or upon separation from service.
يستلزم الأمر الإداري ST/AI/2002/3 إعداد تقرير تقييم الأداء عن فترة معينة عندما يتسلم الموظف واجبات جديدة لدى تعيينه أو نقله أو انتهاء الخدمة

The Administration has progressively increased the percentage of staff whose performance has been evaluated, but there is still work to do to ensure all staff have a performance evaluation(see table II.9).
وزادت الإدارة بالتدريج النسبة المئوية للموظفين الذين يتم تقييم أدائهم، ولكن يتعين بذل مزيد من الجهود لكفالة أن يشمل تقييم الأداء جميع الموظفين(انظر الجدول ثانياً- 9

The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.
واتفق رأي الفريق المخصص على وجوب أن يكشف المجلس عما إذا كان يطبق أي عملية لتقييم الأداء، إما بالنسبة لأداء المجلس ككل أو بالنسبة لأداء فرادى أعضائه

Concerning one of the two prima facie case findings referenced in paragraph 43 above, the Ethics Office additionally facilitated interim protection measures, including the suspension of a performance evaluation and the reassignment of reporting officers.
وبخصوص إحدى الحالتين المشار إليهما في الفقرة 43 أعلاه، واللتين توصل المكتب إلى أنهما ظاهرتا الوجاهة، قام المكتب أيضا بتيسير اتخاذ تدابير حماية مؤقتة من بينها تعليق تقييم الأداء وإعادة انتداب موظفي إعداد التقارير

UNICEF agrees with the Board ' s recommendation and is implementing a performance evaluation report to reduce the risk of contracts being awarded to suppliers with unsatisfactory performance..
توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وتعمل على إعداد تقرير لتقييم الأداء من أجل التقليل من احتمال منح عقود عن غير قصد إلى موردين من ذوي الأداء غير المرضي

UNICEF administrative instructions on the use of special service agreements require that at the end of an assignment a supervisor must prepare a performance evaluation report on the work performed by a consultant/contractor.
تتطلب تعليمات اليونيسيف اﻹدارية المتعلقة باستعمال اتفاقات الخدمات الخاصة أن يقوم المشرف في نهاية مدة التعيين بإعداد تقرير تقييم أداء عن العمل الذي قام به الخبير اﻻستشاري/المتعاقد

The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members. Disclosure should be made of how the board has evaluated its performance and how the results of the appraisal are being used.
اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي أن يكشف المجلس عما إذا كان يطبق أي عملية لتقييم الأداء، إما بالنسبة لأداء المجلس ككل، أو بالنسبة لأداء فرادى أعضائه، وينبغي أن يتم الكشف عن كيفية تقييم المجلس لأدائه وكيفية استخدام نتائج هذا التقييم

(a) The vendor was reawarded a one-year-term contract with the contract price of $15.38 million with an option to expand to $25.60 million effective 1 September 2006, without a performance evaluation covering the previous period from 1 January to 31 August 2006;
(أ) جُدِّد العقد الممنوح للبائع لمدة سنة وكانت قيمة العقد 15.38 مليون دولار مع إمكانية زيادة هذه القيمة إلى 25.60 مليون دولار اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2006 بدون تقييم للأداء يغطي الفترة السابقة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 آب/أغسطس 2006

In line with this strategy, and in an effort gradually to transform the monitoring exercise to include a performance evaluation function, the Under-Secretary-General for Management and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services jointly issued guidelines for programme monitoring and evaluation in November 1997.
وتمشيا مع هذه الاستراتيجية، وعملا على تحويل عملية الرصد تدريجيا لكي تتضمن وظيفة تقييم الأداء، أصدر وكيل الأمين العام للإدارة ووكيل الأمين العام لخدمات المراقبة الداخلية، بصورة مشتركة، مبادئ توجيهية لرصد البرامج وتقييمها وذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997

At the low end, only 32% of the international listing companies disclosed the availability and use of an advisorship facility, 21% disclosed the existence of a performance evaluation process and 21% disclosed the decision-making process and impact with respect to alternative accounting decisions.
وفي الشريحة الدنيا، كشفت 32 في المائة فقط من الشركات المسجلة دولياً عن وجود هيئة استشارية واللجوء إليها، وكشفت 21 في المائة عن وجود عملية تقييم الأداء وكشفت 21 في المائة من الشركات عن عملية اتخاذ القرار وأثرها في قرارات المحاسبة البديلة

Ultimately, the self-evaluation exercise will be transformed into a performance evaluation function that generates data and analytical information on a routine and comprehensive basis for the purpose of providing management with the means to assess the results of activities implemented during the biennium and to determine the relevance of those results to objectives, within a system of accountability.
وفي نهاية المطاف، ستتحول ممارسة التقييم الذاتي إلى مهمة تقييم لﻷداء تولد البيانات والمعلومات التحليلية بصورة روتينية وشاملة من أجل تزويد اﻻدارة بوسائل لتقييم نتائج اﻷنشطة المنفذة في خﻻل فترة السنتين، ولتحديد مدى صلة تلك النتائج باﻷهداف، وذلك ضمن نظام للمساءلة

Under the United Nations quality assurance system, all civilian and military aviation components are actively assessed through a performance evaluation regime, which includes regular monitoring, periodic audit, and identification and analysis of trends identified in mission performance evaluations..
وطبقا لنظام الأمم المتحدة لضمان الجودة، تُقيّم جميع عناصر الطيران المدنية والعسكرية تقييما فعليا عن طريق نظام لتقييم الأداء، يشمل الرصد المنتظم والتدقيق الدوري وتحديد وتحليل الاتجاهات المرصودة في تقييمات أداء البعثات

How to use "a performance evaluation" in a sentence

A performance evaluation satisfies the communicating prerequisite.

A performance evaluation framework for Web applications.

What makes a performance evaluation form great?

A performance evaluation fulfills the communicating necessity.

A performance evaluation meets the communicating necessity.

A performance evaluation fulfills the communication need.

Developing and implementing a performance evaluation process.

A performance evaluation satisfies the communicating requirement.

A performance evaluation fulfills the communicating requirement.

A performance evaluation fulfills the communication necessity.