What is the translation of " A PERFORMANCE EVALUATION " in Russian?

• оценку результатов деятельности
• оценки эффективности деятельности
• служебной аттестации

Examples of using A performance evaluation in English and their translations into Russian

But it was kind of, um… a performance evaluation.
Это было похоже на… оценку результатов деятельности.

None of the local listing only companies or the 2002 source companies disclosed information regarding the existence of a performance evaluation process.
Ни одна из компаний, включенных только в местный листинг, или компаний, раскрывших источники 2002 года, не раскрывали информацию о наличии процесса служебной аттестации.

The Evaluation Office also led a performance evaluation of the United Nations Ombudsman Office.
Управление по вопросам оценки также провело оценку эффективности деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.

Instead, it should identify strategic priorities, set realistic goals and implement a performance evaluation system.
Скорее, ему следует определить стратегические приоритеты, поставить реалистичные цели и внедрить систему оценки эффективности деятельности.

The aviation quality assurance programme incorporates a performance evaluation regime to determine whether required standards are being met or exceeded.
Программа обеспечения качества авиационных средств предусматривает оценку режима работы с целью определить, насколько точно соблюдаются обязательные стандарты.

In the review of 21 special service agreements, the Board noted that 11 had been renewed or extended in the absence of a performance evaluation.
В ходе обзора 21 соглашения о предоставлении конкретных услуг Комиссия отметила, что в 11 случаях контракты были возобновлены или продлены, несмотря на отсутствие оценки их качества.

Performance evaluation--Agencies are required to submit a performance evaluation of each indicator every three years to OMB.
Оценка эффективности Учреждения должны представлять АБУ оценку эффективности каждого показателя раз в три года.

A performance evaluation mechanism to assess whether conditions should be set for particular beneficiaries for subsequent meetings could be considered.
Можно было бы рассмотреть механизм разбора эффективности, с тем чтобы оценить, следует ли установить условия для конкретных бенефициаров в отношении последующих совещаний.

UNOPS stated that it would implement the standard operating procedure that requires that a performance evaluation report be submitted together with the final payment.
ЮНОПС указало, что оно введет стандартную рабочую процедуру, требующую, чтобы при окончательном расчете представлялась справка о служебной аттестации.

Comply with the requirement to complete a performance evaluation at the termination of contract prior to the renewal or extension of a special service agreement(para. 22);
Выполнять требование, предусматривающее завершение оценки работы при окончании контракта до его возобновления или продления специального соглашения об услугах( пункт 22);

The Administration further explained that with the introduction of IMIS at the Regional Office for Asia and the Pacific, no payments to consultants can be effected in the absence of a performance evaluation.
Администрация далее объяснила, что после внедрения в ИМИС в региональном отделении для Азии и Тихого океана платежи консультантам не могут обеспечиваться без служебной аттестации.

In the public service, the CSC has devised a performance evaluation system that is being used as a standard instrument for measuring job performance..
В секторе гражданской службы КГС разработала систему аттестации, которая используется в качестве стандартного инструмента для измерения показателей работы.

The Administration has progressively increased the percentage of staff whose performance has been evaluated, but there is still work to do to ensure all staff have a performance evaluation see table II.9.
Администрация постепенно увеличивает процентную долю сотрудников, результаты которых подвергаются оценке, однако необходимо еще проделать определенную работу для того, чтобы оценивались результаты работы всех сотрудников см. таблицу II. 9.

The Department needs to design and implement a performance evaluation system to institutionalize dual reporting in the integrated matrix organization.
Департаменту необходимо разработать и ввести в действие систему оценки и служебной деятельности для официального закрепления двойной отчетности в рамках комплексной матричной организационной структуры.

For example, a $33,900 cleaning contract had been renewed on the grounds of satisfactory performance on the part of the service provider, without any evidence that a performance evaluation had been undertaken.
Например, контракт на уборку на сумму 33 900 долл. США был возобновлен на основании удовлетворительного выполнения работы поставщиком услуг, но при этом отсутствовало какоелибо подтверждение того, что оценка работы была проведена.

The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.
Специальная группа согласна с тем, что правлению следует объявлять о наличии или отсутствии процесса оценки результатов деятельности либо правления в целом, либо отдельных его членов.

In cases where a performance evaluation is not a criterion for final payment, the quality of the assessment and the use of evaluation forms are particularly undermined.
В тех случаях, когда результаты аттестации не являются одним из критериев при оформлении окончательного расчета, это особенно негативно отражается на качестве оценки и использовании аттестационных листов.

There were a number of calls for the development of standards and indicators in support of a performance evaluation as well as for regular updates at each Standing Committee.
Неоднократно предлагалось разработать стандарты и показатели в поддержку оценки эффективности работы, а также регулярного представления обновленной информации на каждом совещании Постоянного комитета.

Claim by United Nations staff member that she should have been promoted to the P-5 level and that the failure to promote her resulted from unfair considerations, given the absence of a performance evaluation report.
Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что она должна быть повышена в должности до уровня С- 5 и что непродвижение ее по службе явилось результатом несправедливого рассмотрения, поскольку оно проходило в отсутствии документа о ее служебной аттестации.

Advice to the Government on a framework and tools for a performance evaluation system to monitor and report on the performance of advisory services.
Консультирование правительства по основам и инструментам системы оценки эффективности деятельности для контроля за работой консультативных служб и составления отчетности об этой деятельности..

A consultant will review the vendor performance criteria and make recommendations for an effective vendor selection system for use with the bid module of REALITY and a performance evaluation system.
Один из консультантов осуществит обзор критериев оценки деятельности продавцов и вынесет рекомендации в отношении эффективной системы отбора продавцов для использования в модуле системы РИАЛИТИ, связанном с торгами, и в системе оценки деятельности.

The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.
Специальная группа согласна с тем, что совету директоров следует раскрывать информацию о наличии или отсутствии процесса оценки результатов деятельности либо совета директоров в целом, либо его отдельных членов.

Concerning one of the two prima facie case findings referenced in paragraph 43 above, the Ethics Office additionally facilitated interim protection measures, including the suspension of a performance evaluation and the reassignment of reporting officers.
В связи с двумя случаями, по которым было определенно установлено преследование и которые упоминались в пункте 43 выше, Бюро по вопросам этики дополнительно содействовало принятию временных мер по защите, включая перенос на более поздний срок оценки выполнения должностных обязанностей и перевод в другое структурное подразделение обратившихся с жалобой сотрудников.

The Board recommends that the Administration comply with the requirement to complete a performance evaluation at the termination of contract prior to the renewal or extension of a special service agreement.
Комиссия рекомендует Администрации соблюдать требование о проведении оценки результатов по завершении контракта, прежде чем возобновлять или продлевать специальное соглашение об услугах.

He shared the hope of the Advisory Committee(A/52/7(Chap. II, Part IV, para. IV.27)) that the transfer of 11 posts to the budgets of the regional commissions would not adversely affect the interaction between UNCTAD and the commissions, and asked whether the Secretariat had conducted a performance evaluation to assess the impact of the transfer.
Оратор разделяет надежду Консультативного комитета A/ 52/ 7( глава II, часть IV, пункт IV. 27) на то, что передача 11 должностей в бюджет региональных комиссий не будет иметь отрицательных последствий для отношений между ЮНКТАД и комиссиями, и спрашивает, провел ли Секретарит оценку деятельности в целях определения воздействия этого перевода.

Advice to the Government on a framework and tools for a performance evaluation system to monitor and report on the performance of advisory services.
Консультирование правительства по вопросам, касающимся основы и инструментов системы оценки эффективности деятельности для контроля за деятельностью консультативных служб и составления отчетности об этой деятельности..

UNICEF administrative instructions on the use of special service agreements require that at the end of an assignment a supervisor must prepare a performance evaluation report on the work performed by a consultant/contractor.
Административные инструкции ЮНИСЕФ об использовании соглашений о специальном обслуживании требуют, чтобы при окончании работы по контракту руководитель составил отчет с оценкой работы, выполненной консультантом/ лицом, работавшим по контракту.

The agencies involved are also asked to submit to the office a performance evaluation of each indicator every three years, which evaluates the reliability of the series as well as the agency's ability to adhere to the schedule.
Соответствующим учреждениям также предлагается представлять в Управление оценку эффективности каждого показателя раз в три года, которая касается надежности рядов, а также способности учреждения соблюдать график.

This was inconsistent with section 10.3 of the administrative instruction on the Performance Management and Development System, which requires a performance evaluation to have been done before the granting of such an extension.
Это было сделано в нарушение раздела 10. 3 административной инструкции о системе управления служебной деятельностью и повышения квалификации, в которой предусматривается необходимость проведения служебной аттестации перед продлением контракта.

Administrative instruction ST/AI/2002/3 requires the preparation of a performance evaluation report for a given period when a staff member takes up new duties upon recruitment or transfer, or upon separation from service.
Административная инструкция ST/ AI/ 2002/ 3 требует подготовки справки о служебной аттестации за данный период в случае, когда круг служебных обязанностей сотрудника меняется в результате назначения на должность, перевода или прекращения службы.