What is the translation of " PERFORMANCE EVALUATION REPORTS " in Russian?

• аттестационных характеристик
• отчетов о служебной аттестации
• аттестационные характеристики

Examples of using Performance evaluation reports in English and their translations into Russian

Performance evaluation reports received.
Получено аттестационных характеристик.

Further, even though extensions were granted to some of them, performance evaluation reports were not on record.
Кроме того, хотя контракты некоторых из них были продлены, заключения об оценке их деятельности не составлялись.

The delay in the completion of performance evaluation reports could weaken the effectiveness of such reports in motivating staff members and affect the performance evaluation process.
Задержки в процессе завершения работы по подготовке аттестационных характеристик могут привести к снижению эффективности таких характеристик с точки зрения мотивации сотрудников и отразиться на процессе оценки результатов работы.

Establish a mechanism to monitor the overall completion rate of the performance evaluation reports New York headquarters.
Создать механизм отслеживания общих показателей выполнения работы по подготовке аттестационных характеристик штаб-квартире в Нью-Йорке.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it:(a) adhere strictly to the provisions of UNICEF Human Resources Manual in relation to performance evaluation; and(b) establish a mechanism to monitor the overall completion rate of the performance evaluation reports.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой Фонду необходимо: a обеспечить неукоснительное соблюдение положений Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам, касающихся оценки результатов деятельности; и b создать механизм для отслеживания общих показателей завершения работы по подготовке аттестационных характеристик.

The Middle East Office had not completed supplier performance evaluation reports for the 2006 and 2007 calendar years.
Ближневосточное отделение не подготовило отчеты по итогам оценки эффективности работы поставщиков за 2006 и 2007 календарные годы.

For the Board's recommendations on human resources management, the Tribunal indicated that measures had been taken to ensure that all staff performance evaluation reports were prepared.
Что касается рекомендации Комиссии в отношении управления людскими ресурсами, то Трибунал отметил, что принимаются меры для обеспечения того, чтобы аттестационные характеристики были составлены на всех сотрудников.

Initial inspection and quarterly performance evaluation reports were not conducted in all cases at UNMIS(paras. 169-172);
Не во всех случаях в МООНВС проводились первоначальные инспекции и готовились ежеквартальные отчеты об оценке исполнения( пункты 169- 172);

If your trading approach is based on automated trading, then software platforms can save you a lot of time because performance evaluation reports are already their integral parts.
Если ваш торговый подход основан на автоматической торговле, то торговые платформы могут сэкономить вам много времени, потому что отчеты об оценке производительности уже являются их неотъемлемыми частями.

UNICEF indicated that the delay in the completion of performance evaluation reports was due mainly to competing priorities and project deadlines, as well as a heavy year-end workload.
ЮНИСЕФ указал, что задержки с завершением работы по подготовке аттестационных характеристик объясняются главным образом постановкой альтернативных приоритетных задач и установлением предельных сроков осуществления проектов, а также большим объемом работы в конце года.

Agencies, funds and programmes should also foster staff motivation by assessing partnership-building skills and including partnership building in job descriptions and performance evaluation reports.
Учреждениям, фондам и программам следует также повышать мотивацию сотрудников на основе оценки знаний о создании партнерств и включения аспектов создания партнерств в описания должностей и аттестационные характеристики.

The recommendation has been implemented, and the process is ongoing, as performance evaluation reports are being prepared on regular basis, as required.
Эта рекомендация выполнена, и процесс продолжается-- справки о служебной аттестации подготавливаются регулярно, как предписано.

Adhere strictly to the provisions of the UNICEF Human Resources Manual in relation to performance evaluation; and establish a mechanism to monitor the overall completion rate of performance evaluation reports;
Неукоснительно соблюдать положения Руководства по людским ресурсам ЮНИСЕФ, в том что касается оценки служебной деятельности; и разработать механизм для обеспечения контроля за общим количеством аттестационных отчетов, подготовка которых завершена;

It was noted that many tripartite reviews and project performance evaluation reports had not been held and submitted in a timely manner.
Было отмечено, что многие трехсторонние обзоры не были проведены, а целый ряд докладов об оценке деятельности по проектам не был представлен своевременно.

At UNMIS, a newly established mission, only 3 initial inspection reports and 4 quarterly performance reports were compiled, instead of the expected 21 initial inspection reports and 17 performance evaluation reports.
В МООНВС-- вновь созданной миссии-- вместо ожидаемых 21 доклада о первоначальных инспекциях и 17 отчетов об оценке исполнения было подготовлено всего 3 доклада о первоначальных инспекциях и 4 ежеквартальных отчета об оценке исполнения.

Until 23 April 2012, at the request of the Board, UNU had produced contractor performance evaluation reports for 7 vendors, representing 8.24 per cent of the total of 85.
По просьбе Комиссии УООН представил до 23 апреля 2012 года доклады с оценкой работы семи подрядчиков, составляющих 8, 24 процента от всех 85 поставщиков.

In paragraph 205, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it:(a) adhere strictly to the provisions of the UNICEF Human Resources Manual in relation to performance evaluation; and(b) establish a mechanism to monitor the overall completion rate of the performance evaluation reports.
В пункте 205 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии: a обеспечить неукоснительное соблюдение положений Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам, касающихся оценки результатов деятельности; и b создать механизм для отслеживания общих показателей завершения работы по подготовке аттестационных характеристик.

These included lack of documentation of project visits, project performance evaluation reports were not prepared, and tripartite review meetings were not held.
В частности, отсутствовала документация о связанных с проектами визитах, не готовились доклады об оценке деятельности по проектам и не проводились трехсторонние совещания по обзору.

At the operational level, it is implemented in the form of on-the-job training and recurrent training of aviation personnel, internal quality inspections and audit and quarterly air carrier performance evaluation reports submitted to United Nations Headquarters.
На оперативном уровне это качество обеспечивается посредством профессиональной подготовки непосредственно на рабочих местах и повышения квалификации авиационного персонала, проведения внутренних инспекций качества и подготовки и представления в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций ежеквартальных отчетов с оценкой деятельности воздушных перевозчиков.

In addition, at UNICEF headquarters and some field offices, the performance evaluation reports were not completed within the time frame set out in the UNICEF Human Resources Manual.
Кроме того, в штаб-квартире ЮНИСЕФ и в некоторых отделениях на местах подготовка аттестационных характеристик не была завершена в сроки, установленные в Руководстве ЮНИСЕФ по людским ресурсам.

At the Mission's operational level, it is implemented in the form of on-the-job training and recurrent training of aviation personnel, internal quality inspections and audit and quarterly air carrier performance evaluation reports submitted to United Nations Headquarters.
На уровне операций Миссии это требование выполняется за счет проведения учебной подготовки на рабочих местах и регулярной переподготовки персонала служб воздушного транспорта, проведения внутренних проверок качества и аудиторских проверок и представления в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций ежеквартальных отчетов о служебной аттестации воздушных перевозчиков.

The Regional Office's quarterly monitoring reports and the staff's performance evaluation reports have included since 2000 the number of special service agreements signed on time.
С 2000 года в ежеквартальные доклады указанного регионального отделения по результатам контрольной деятельности и доклады по результатам служебной аттестации сотрудников включается информация о количестве подписанных вовремя соглашений о специальных услугах.

Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote her; failure on the part of JAB to proceed with her appeal in a timely manner; appeal against the decision of the Administration not to initiate and complete her performance evaluation reports for an extended period, in particular for the period 2005-2006.
Ходатайство сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решения не повышать ее в должности; нерассмотрение ОАС своевременно ее апелляции; апелляция на решение администрации не заполнять и не подписывать ее аттестационных характеристик в течение продолжительного времени, в частности в период 2005- 2006 годов.

Each vendor file includes a completed vendor registration form, financial and technical documentation, performance evaluation reports and a vendor data verification sheet signed by the Chief Procurement Officer/Officer-in-Charge upon update of vendor details.
Файл на каждого поставщика содержит заполненную регистрационную форму, финансовую и техническую документацию, аттестационные характеристики и формуляр для проверки данных о поставщике, подписываемый Главным сотрудником по закупкам/ руководителем после обновления сведений о поставщике.

The representative of the Secretary-General informed the Board about the follow-up on questions raised by the representatives of the Staff Association of INSTRAW, particularly on procedures concerning staff-management relations, PAS and IMIS training, G to P examinations, performance evaluation reports and staff compensation.
Представитель Генерального секретаря информировала Совет о мерах, принятых в связи с вопросами, поднятыми представителями Ассоциации персонала МУНИУЖ, в частности о процедурах, регулирующих взаимоотношения между персоналом и руководством, об ознакомлении с ССА и обучении работе с ИМИС, об экзаменах для перевода из общей категории в категорию специалистов, о служебных аттестационных характеристиках и порядке выплаты компенсации персоналу.

Claim by former United Nations staff member that she was denied the right to be accorded fair and up-to-date performance evaluation reports, resulting in failure to be duly considered for promotion with retroactive effect to 1991, and that the decision to reassign her violated her rights.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ей было отказано в праве на получение справедливых и обновленных аттестационных характеристик, в результате чего ее кандидатура не была надлежащим образом рассмотрена на предмет ретроактивного продвижения по службе с 1991 года, и что решение о ее назначении на другую должность явилось нарушением ее прав.

In seven UNICEF offices(the Innocenti Research Centre, the Regional Office for South Asia, the Eastern and Southern Africa Regional Office, the Western and Central Africa Regional Office and the country offices in Nepal, Senegal and the United Republic of Tanzania), some performance evaluation reports for 2008 had not been completed in a timely manner as required by the UNICEF Human Resources Manual.
В семи отделениях ЮНИСЕФ( Исследовательском центре ЮНИСЕФ<< Инноченти>>, Региональном отделении для Южной Азии, Региональном отделении для Восточной Азии и Тихого океана, Региональном отделении для Западной и Центральной Африки и страновых отделениях в Непале, Сенегале и Объединенной Республике Танзания) подготовка некоторых аттестационных характеристик за 2008 год не была своевременно завершена, как это требовалось в соответствии с положениями Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам.

While the Group recognized that the Administration had taken steps to address the findings of the Board that peacekeeping missions repeatedly failed to submit performance evaluation reports to Headquarters, thus hampering the evaluation of vendors' performance or of air operators' compliance with contracts, further measures were needed to ensure that contractors met the technical requirements for the safety and cost-effectiveness of air operations.
По признанию Группы, администрация приняла меры в связи с выводами Комиссии о том, что миссии по поддержанию мира неоднократно не представляли доклады об оценке работы в Центральные учреждения, тем самым затрудняя оценку работы поставщиков или соблюдения контрактов воздушными перевозчиками, однако необходимо принять дальнейшие меры для обеспечения того, чтобы подрядчики соблюдали технические требования, предъявляемые к безопасности и рентабельности воздушных операций.

In accordance with the UNDP Programme and Projects Manual, tripartite review meetings and project performance evaluation reports are part of the established monitoring mechanisms.
В соответствии с Руководством по осуществлению программ и проектов ПРООН трехсторонние совещания по обзору и доклады по оценке деятельности по проекту представляют собой элемент созданного механизма контроля.

The broad approach of the assessment involved(a) review and analysis of all relevant documentation, including policy documents, project performance evaluation reports, tripartite review meeting reports and(b) interviews(and the administration of a questionnaire) with key Government officials, project technical staff, UNDP programme staff, representatives of United Nations agencies and other donors, including non-governmental organizations(NGOs) and actual users of technical assistance.
Широкий подход в рамках этой оценки предусматривал а обзор и анализ всей соответствующей документации, в том числе директивных документов, докладов по оценке деятельности в рамках проектов и докладов трехсторонних совещаний по обзору деятельности, и b проведение интервью и распространение вопросников среди основных правительственных должностных лиц, технического персонала проектов, сотрудников ПРООН по программе, представителей учреждений Организации Объединенных Наций и других доноров, в том числе неправительственных организаций( НПО), и фактических получателей технической помощи.