Examples of using A priority area in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shipping remains a priority area.
وﻻ يزال النقل البحري مجاﻻ ذا أولويةA priority area for the initiation of this transformation is education.
(i) The area should be a priority area;
Apos; ١' أن يكون المجال مجاﻻ ذا أولويةTrade efficiency is a priority area for technical assistance programmes.
إن الكفاءة في التجارة هي مجال له أولوية في برامج المساعدة التقنيةThis should also be considered a priority area.
People also translate
The Mediterranean represents a priority area of strategic importance for the European Union.
Collaboration in combating HIV/AIDS continued to be a priority area.
وظل التعاون في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يعتبر من المجالات ذات الأولويةCapacity-building is a priority area for India.
The need to strengthen national legislation and enforcement was highlighted as a priority area.
Having a clear goal that concerns a priority area of the work of WHO.
وجود هدف واضح يهم This is a priority area in adult education, and considerable sums have been allocated for this purpose.
فتدريس اللغة مجال له اﻷولوية في تعليم الكبار، وقد رصدت 
Reducing violence against women is a priority area for the MWA.
وتقليل العنف ضد المرأة هو أحد مجالات الأولوية لوزارة شؤون المرأةMunicipal solid waste is a priority area and an integral part of the Bank ' s urban development initiatives.
The defence and promotion of human rights is a priority area of our foreign policy.
إن الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها مجال أولوية لسياستنا الخارجيةAzerbaijan stated thatsocial protection of vulnerable persons, including disabled persons is a priority area.
وذكرت أذربيجان أنالحماية الاجتماعية للأشخاص الضعفاء، بما في ذلك المعوقون تمثل مجالا من مجالات الأولويةThese rights are, and will remain, a priority area for OHCHR" she said.
وقالت إن" هذه الحقوق هي مجال ذو أولوية بالنسبة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وستبقى كذلكDissemination of information, training and networking concerning the benefits andcharacteristics of renewable resources should remain a priority area.
وينبغي أن يظل نشر المعلومات، والتدريب، وتكوين الشبكات فيمايتعلق بفوائد وخصائص المصادر المتجددة من المجاﻻت ذات اﻷولويةNational inter-agency cooperation is a priority area and is being enhanced by means of several projects.
The Director, Change Management, said that the development andimplementation of a career management system was a priority area for the coming year.
وقالت مديرة شؤون إدارة التغيير إنوضع وتنفيذ نظام لﻹدارة الوظيفية يعد من المجاﻻت ذات اﻷولوية للسنة المقبلةThe development of such a programme remains a priority area in order for the Commission to bolster its investigative work.
وما زال وضع برنامج من هذا القبيل يشكل مجالا ذا أولوية لتعزيز اللجنة لعملها فيما يتصل بالتحقيقاتA priority area for continuing work should be the evaluation of the effectiveness of various policy instruments for promoting sustainable consumption and production patterns.
وينبغي أن يتمثل أحد مجاﻻت اﻷولوية ﻻستمرار العمل في تقييم فعالية مختلف صكوك السياسة العامة لتعزيز أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامينDonors should identify management training as a priority area for funding.
وينبغي للجهات المانحة اعتبار التدريب على الإدارة من المجالات ذات الأولوية التي تحتاج إلى اعتمادات ماليةEnsuring that Traveller health is a priority area within the Department of Health and setting targets against which performance can be measured;
كفالة كون صحة الرُحل مجالاً ذا أولوية داخل وزارة الصحة ووضع أهداف يمكن بموجب تحقيقها قياس الأداءIt follows that implementation of the 1993 SNA is a priority area for technical assistance.
يترتب على ذلك أنتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ هو مجال ذو أولوية بالنسبة للمساعدة التقنيةLaw enforcement cooperation was also a priority area, supported by specialized scholarly institutions in the Russian Federation, Belarus and Kazakhstan.
وأوضح أن التعاون على إنفاذ القانون يشكل هو أيضا مجالا ذا أولوية تدعمه مؤسسات علمية متخصصة في الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستانIts democracy was based on the indigenous principle of mutual assistance,and the family unit was a priority area of Indonesia ' s long-term development programme.
كما أن ديمقراطيتها تستند إلى المبدأ الخاص بالشعوب الأصلية فيالمساعدة المتبادلة ووحدة الأسرة تعتبر مجالاً من مجالات الأولوية في برنامج التنمية الطويلة الأجل في إندونيسياEnvironmental and health impact assessments appear to be a priority area for future development assistance needs, including technology, training and information systems.
ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل مجاﻻ من مجاﻻت اﻷولوية في اﻻحتياجات It was stressed thatfollow-up work on the Convention should be a priority area in the programme of work of the Centre.
وتم التشديد على أن أعمال متابعة الاتفاقية ينبغي أن تكون مجالا ذا أولوية في برنامج عمل المركزWater-related disasters have been recognized as a priority area to be tackled to achieve the Millennium Development Goals.
وتم الإقرار بمسألة الكوارث المتصلة بالمياه باعتبارها مجالاً من مجالات الأولوية التي ينبغي التطرق إليها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةThe socio-psychological rehabilitation of the effected population is a priority area requiring increased and more intensive activities in all three countries.
تعد إعاة التأهيل اﻻجتماعي- النفسي للسكان المتضررين من المجاﻻت ذات اﻷولوية التي تتطلب زيادة وتكثيف اﻷنشطة في البلدان الثﻻثة
