A SECOND LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى الثاني
• مستوى ثان
• درجة ثانية

Examples of using A second level in English and their translations into Arabic

A Second Level Operations Engineer.
أخصائي العمليات المستوى الثاني كمبيوتر

Adrian and I are up on a second level walkway.
أدريان وأنا على ممر المستوى الثاني

A second level at which partnerships were called for involved regional cooperation.
والشراكات ضرورية على صعيد ثان، ذلك هو صعيد التعاون اﻻقليمي

In addition, there existed a second level, which differed from society to society.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مستوى ثان، وهو يختلف من مجتمع إلى مجتمع

A second level of partnership is embodied in the coordination of actions between federal, state and municipal governments.
ويتمثل المستوى الثاني للشراكة في تنسيق اﻷعمال بين الحكومة اﻻتحادية وحكومات الوﻻيــات والمحليــات

I guess they saw it coming and built a second level on those big shock absorbers.
أظن أنهم قد رأوها تأتي و قاموا ببناء مستوى ثانياً على ممتصات الإهتزازات الكبيرة هذه

But at a second level, it might be even more ethically disturbing to know how these AIs are trained with this data.
ولكن في المستوى الثاني، قد يكون الأمر مزعجًا أكثر من الناحية الأخلاقية لمعرفة كيفية تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي هذه على هذه البيانات

The 68 rural hospitals provide a second level of support to the medical units.
وتشكل المستشفيات الريفية البالغ عددها ٨٦ الدعم في المستوى الثاني للوحدات الطبية الريفية

In order to organise the variety of loss types encountered and to develop consistent review programmes for each, a second level of" loss elements" was created.
وبغية تنظيم الخسائر حسب مختلف أنواعها ووضع برامج متسقة لاستعراض كل منها، استُحدث مستوى ثانٍ من" عناصر الخسارة

At a second level, associated" land utilization types" can be offered in order to obtain better characterization- albeit still largely qualitative.
وفي المستوى الثاني، يمكن إتاحة" أنواع استخدام الأراضي" المقترنة بها بهدف الحصول على توصيف أفضل وإن كان لا يزال كمياً إلى حد كبير

Staff members and organizations under the jurisdiction of UNDT have a second level forum in the form of an Appeals Tribunal.
ولدى الموظفين والمنظمات الخاضعين لولاية محكمة الأمم المتحدة للمنازعات() محفل من المستوى الثاني يتمثل في محكمة الاستئناف

A second level was that of the United Nations Development Group(UNDG), set up by the Secretary-General in 1997, which UNIDO had joined early in 2002.
أما المستوى الثاني فهو المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة التي أنشأها الأمين العام في عـام 1997 وانضمت إليها اليونيدو في أوائل عام 2002

But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought.
ولكن بسبب عدم معرفة المجني عليهم بهياكل القيادة للقوات العسكرية وقوات الشرطة، التُمس أيضا المستوى الثاني من التعاون

At a second level, international consortia of governments could step in, that is they would guarantee access to enrichment services, the suppliers being simply executive agents.
وعلى مستوى ثانٍ، يمكن لاتحادات الحكومات الدولية أن تتدخل في هذا الشأن، بمعنى أنه يمكنها ضمان الحصول على خدمات الإثراء، على أن يكون الموردون مجرد أدوات تنفيذية

To date, almost every person convicted by the Tribunal has exercised his or her right to appeal and to bring a second level case to the Appeals Chamber.
إذ لم يتخل أحد تقريبا ممن أدانتهم المحكمة حتى الآن عن حقه في الاستئناف وفي رفع قضايا المستوى الثاني إلى دائرة الاستئناف

In this regard, the Special Representative notes a second level of instance for which it is clear from the status, number and variety of persons involved that the State system as a whole is implicated.
وفي هذا الصدد، تشير الممثلة الخاصة إلى وجود مستوى ثانٍ من الحالات يتضح فيها من مركز الأشخاص المعنيين وعددهم وتنوعهم أن نظام الدولة ككل مسؤول

The United States proposal is based on an annex to Amended Protocol II. It suggests a second level of compliance including inquiry into facts.
ويستند مقترح الولايات المتحدة إلى مرفق للبروتوكول الثاني المعدل. ويقترح مستوى ثان من الامتثال يشمل التحقيق في الوقائع

A second level training course for EOD programs was completed for 3F, DDG organizations and a group of special forces of the Ministry of the Interior on 18 May 2017.
تم الانتهاء من دورة تدريبية للمستوى الثاني في برامج إزالة الذخائر الغير منفجرة لكل من منظمة حقول حرة ومنظمة(دي دي جي) ومجموعة من القوات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية بتاريخ 18 مايو 2017

While compliance missions could be undertaken by the Security and Safety Services themselves, the segregation of duties principle implied that there must be a second level of internal control to monitor compliance with security standards.
وفي حين أنه يجوز لهذه الدوائر الاضطلاع بنفسها ببعثات التحقق من تنفيذ السياسات والمعايير والإجراءات التنفيذية في مجال الأمن، إلا أن مبدأ فصل المهام يستتبع ضرورة وجود مستوى ثان من الرقابة الداخلية للتحقق من مدى التقيد بالمعايير الأمنية

One clear principle must always inform efforts to establish a second level of judicial authority: every effort must be made to avoid creating procedures that are conspicuously lengthy, cumbersome and costly.
ويجب أن يكون دائماً وراء الجهود الرامية إلى إنشاء درجة ثانية من السلطة القضائية مفهوم رئيسي واضح واحد، هو: أنه لا بد من بذل كل جهد ممكن لتلافي وضع إجراءات طويلة أو مرهقة أو مكلفة أكثر مما ينبغي

UNDP has observed from experience that private doctors are reluctant to sign United Nations forms and certificates that are not on their own letterheads and would be concerned that their own independent medical diagnosis/analysis is subject to a second level review by an external body.
فقد لاحظ البرنامج من خلال تجربته أن الأطباء الخاصين يمانعون عادةً في توقيع نماذج وشهادات الأمم المتحدة التي تُعد على مطبوعات لا تحمل ترويساتهم، كما يساورهم القلق من خضوع تشخيصاتهم/تحليلاتهم الطبية المستقلة لمستوى ثانٍ من المراجعة من جانب هيئة خارجية

A second level, technical screening process is then conducted by a subject-matter expert in the mission for posts up to the P-4 level, or at Headquarters, if such an expert is not available in the mission or if the post is above the P-4 level..
وعند المستوى الثاني، يجري بعد إذ خبير متخصص عملية الفرز الفني في البعثة للوظائف حتى الرتبة ف-4، أو تجري تلك العملية في المقر إذا لم يتوافر خبير من هذا القبيل في البعثة، أو إذا كانت الوظيفة أعلى من الرتبة ف-4

In semiotics, connotation arises when the denotative relationship between a signifier and its signified is inadequate to serve the needs of the community. A second level of meanings is termed connotative. These meanings are not objective representations of the thing, but new usages produced by the language group.
في السيميائية، ينشأ دلالة عندما تكون العلاقة الدلاليه بين الدال والمشار إليه غير كافية لخدمة احتياجات المجتمع. ويسمى المستوى الثاني من المفاهيم دلالة. هذه المعاني ليست تمثيلات موضوعية للشيء، ولكنها استخدامات جديدة تنتجها المجموعة اللغوية

At the municipal level, a second level of administrative organs comprised the offices of the UNMIK municipal administrators, administrative councils representing local institutions and parties, and administrative boards with recruited members responsible for local services.
وعلى مستوى البلديات، شمل مستوى ثان من الأجهزة الإدارية مكاتب مديري البلديات التابعين لبعثة الأمم المتحدة والمجالس الإدارية التي تمثل المؤسسات والأحزاب المحلية والمجالس الإدارية التي توفر الأعضاء المسؤولين عن الخدمات المحلية

The author appended a copy of Act No. 19/2003, which entered into force in Spain at the end of December 2003; as mentioned in the Committee ' s Views in Gómez Vásquez, the Act generalizes a second level of jurisdiction in criminal cases, instituting appeals against judgements by provincial courts and the National High Court.
وأرفق صاحب البلاغ نسخة عن القانون رقم 19/2003 الذي أصبح نافذاً في إسبانيا في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2003؛ وعلى نحو ما جاء في آراء اللجنة في قضية غومِس فاسكِس، فإن القانون يُضفي طابعاً عاماً على مستوى ثانٍ من المحاكمة في القضايا الجنائية، بتقديم طلبات استئناف طعناً في الأحكام الصادرة عن محاكم المقاطعات والمحكمة العليا الوطنية

This new mechanism will include a second level of thematic coordination, for each of the chapters in eLAC2010, to be led by Cuba(on education), Costa Rica(infrastructure and access), Mexico(health), Peru(public administration), Uruguay(production sectors), and Bolivia(policy and strategy tools).
وستشمل هذه الآلية الجديدة مستوى ثانياً من التنسيق المواضيعي لكل باب من الأبواب الواردة في خطة العمل eLAC2010، تتولاه كوبا(التعليم)، وكوستاريكا(البنية التحتية) والنفاذ، والمكسيك(الصحة)، وبيرو(الإدارة العامة)، وأوروغواي(قطاعات الإنتاج)، وبوليفيا(أدوات السياسات العامة والاستراتيجيات

On a second level, the project aims to establish a structure that allows regular access to asset recovery expertise with the objective of providing Governments, after an in-depth review of the requirements of the case in question, with necessary expertise on a case-by-case basis in close cooperation with the experts on the roster.
وعلى مستوى آخر، يهدف المشروع إلى وضع هيكل يتيح الاستفادة من الخبرات في مجال استرداد الموجودات على نحو منتظم ابتغاء تزويد الحكومات بالخبرات الضرورية، بعد استعراض متعمق لمتطلبات القضية موضع النظر، على أساس كل حالة على حدة، وذلك بالتعاون الوثيق مع الخبراء المذكورين في القائمة

Furthermore, it must be remembered that nowhere in the international civil service is there a second level of judicial authority to which a party may appeal against what it regards as an unwarranted decision despite the fact that the international civil service has modelled itself after the national civil services where the possibility of a second appeal is usually recognized.
وعلاوة على ذلك، يجب التذكير بأنه لا يوجد في أي مكان بالخدمة المدنية الدولية درجة ثانية من السلطة القضائية يستطيع أحد الأطراف أن يطعن أمامها في قرار يعتبر ألا أسـاس له من الصحة، رغم أن الخدمة المدنية الدولية قد صيغت على منوال نظُم الخدمة المدنية الوطنية المعترف فيها عادة بإمكانية رفع استئناف ثان

It contains a first level of broad economic categories, a second level distinguishing goods and services and a third level with the end-use categories of intermediate consumption, capital formation and final consumption, which are further broken down in generic intermediates and customized intermediate products, and in durable, semi-durable and non-durable final consumption products.
ويتضمن مشروع المقترح مستوى أولا من الفئات الاقتصادية الواسعة، ومستوى ثانيا يفرّق بين السلع والخدمات، ومستوى ثالثا يقسّم أنواع الاستخدام النهائي إلى فئات الاستهلاك الوسيط وإجمالي تكوين رأس المال الثابت والاستهلاك النهائي، ثم تقسّم هذه الفئات إلى منتجات وسيطة عامة الاستخدام ومنتجات وسيطة محدّدة الغرض، وإلى منتجات استهلاك نهائي معمّرة وشبه معمّرة وغير معمّرة

The second clause(“such as”) raises further difficulties:(I) the phrase“such as” provides yet a second level of inclusiveness;(ii) the word“those” cannot grammatically refer back to the singular“obligation”; and(iii) general international law does not contain a norm prohibiting“massive” pollution: whether the threshold for the prohibition may be set(and it may be different in different contexts), it is clearly less stringent than“massive” pollution.
ويثير حرف الكاف المستخدم في عبارة" كاﻻلتزامات…" صعوبات أخرى: '١' فهو يوفر مستوى ثانيا من الحصر؛ '٢' وﻻ يمكن نحويا أن تعــود كلمة" اﻻلتزامــات" المستخدمة بصيغة الجمــع على كلمة" اﻻلتزام" المستخدمــة بصيغة المفرد؛ '٣' والقانون الدولي العام ﻻ يتضمن قاعدة تحظر التلويث" الجسيم": وأيا كانت العتبة المحددة للتلويث وقد تختلف باختﻻف السياق فﻻ ريب في أنها أقل صرامة من التلويث" الجسيم

How to use "a second level" in a sentence

A second level provides space for future expansion.

I have installed a second level for expansion.

That will add a second level of holdtogetherness.

Let’s say you have a Second Level horse.

You’ll get a second level fly out menu!

Start a second level beam at this note.

This now adds a second level of irony.

Add a second level and have forever views.

under a second level deck and protect .

This will become a second level of navigation.