A SELECTION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية اختيار
• عملية الاختيار
• عملية انتقاء
• عملية الانتقاء

Examples of using A selection process in English and their translations into Arabic

The young people are subject to a selection process.
مرّ الشباب بعملية اختيار

The first stage is a selection process for inclusion in the directory.
ففي المرحلة الأولى، تجري عملية الاختيار لأغراض إدراج الأسماء في الدليل

In the book, she describes a selection process.
في الكتاب، وصفت عملية الإختيار

History is a selection process, and it chooses every single one of us every single day.
التاريخ هو عملية إنتقائية تختار فيه الحياة كل يوم واحد منا لكي يكتب قصته

That must have been one hell of a selection process.
هذا انا يجب كان جحيم واحد من عملية الاختيار

The time a selection process takes may vary from one to six weeks after applications close.
قد يختلف الوقت الذي تستغرقه عملية الاختيار من أسبوع إلى ستة أسابيع بعد إغلاق التطبيقات

Asylum-seekers in Benin are investigated and undergo a selection process.
يخضع طالبوا اللجوء في بنن لتحريات ولعملية انتقاء

Each constituency then carries out a selection process to identify participants for the workshops.
وتجري كل دائرة بعد ذلك عملية اختيار لتحديد المشاركين في حلقات العمل

In this connection, I requested the secretariat to prepare a background paper on a selection process.
وقد رجوت من الأمانة في هذا السياق أن تُعد ورقة معلومات أساسية عن عملية الانتقاء

These proposed projects will go through a selection process during the second phase.
وستمر هذه المشاريع المقترحة عبر عملية اختبار أثناء المرحلة الثانية

We have identified a selection process that enriches the cancer cells that lack genomic instability",- said Zhang.
لقد حددت عملية الاختيار التي تثري الخلايا السرطانية التي تفتقر عدم الاستقرار الجيني"- وقال تشانغ

Efforts in this direction are better undertaken when a selection process is not on the horizon or under way.
ومن الأفضل القيام بهذه الجهود عندما لا تلوح في الأفق عملية الاختيار أو تكون مستمرة

Since cultural heritage encompasses things that are assigned significance, its identification requires a selection process.
وبما أن التراث الثقافي يشمل أشياء يُكْسبها السكان أهمية، يحتاج تحديدها إلى عملية انتقاء

In addition, members of the Guurti have not undergone a selection process since 1997, a span of more than 20 years.
الاضافه إلى ذلك، لم يخضع أعضاء المجموعة لعمليه اختيار منذ 1997، وهو ما يزيد علي 20 عاما

A selection process should be put in place to identify the actors who will produce the data and to organize networking among them.
ينبغي إقرار عملية اختيار تسمح بتحديد العناصر الفاعلة في وضع البيانات وإتاحتها داخل الشبكات

Each year Pantone releases its Color of The Year which involves a selection process requires thoughtful consideration and trend analysis.
كل عام تصدر بانتون"لون العام" الذي يتضمن عملية اختيار تتطلب دراسة مدروسة وتحليل الاتجاه

UNAMI helped to design a selection process involving 130,000 individual applications for 6,500 voter registration staff, who have yet to be trained and deployed.
وساعدت البعثة في تصميم عملية للاختيار شملت 000 130 طلب فردي لاختيار 500 6 موظف لتسجيل الناخبين، لا يزال يتعين تدريبهم وإيفادهم

Future members of the next Z-Generation groups will be selected through a selection process using blockchains. What is blockchain?
سيتم اختيار أعضاء المستقبل في مجموعات الجيل Z القادمة من خلال عملية اختيار باستخدام blockchains. ما هو بلوكشين؟?

As a result of a selection process concluded in August, 20 new potential judges and prosecutors were recruited and will undergo a 16-month training programme beginning in September.
ونتيجة لعملية الاختيار التي اختتمت في آب/أغسطس، سُمِّيَ 20 قاضيا ومدعيا عاما جديدا للعمل في وقت لاحق وسوف يخضعون لبرنامج تدريبي مدته 16 شهرا ابتداء من أيلول/سبتمبر

Another delegate from the Asian region shared the experience in his region with respect to a selection process for best-prepared corporate annual reports.
وقدم عضو آخر من المنطقة الآسيوية تجربة منطقته فيما يتعلق بعملية انتقاء أفضل التقارير السنوية للشركات

A selection process of mission leaders through CEB is in place to ensure the appointment of highly qualified managers with full authority over representatives of all United Nations system organizations in the country.
وجود عملية اختيار لقادة البعثات من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين لضمان تعيين مديرين ذوي مؤهلات عالية ولهم سلطة كاملة على ممثلي جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في البلد

While there were no requirements for regular bidding, there should be a selection process on a number of candidates which should be documented.
وبينما ﻻ توجد شروط للمناقصات العادية فإنه ينبغي توثيق عملية اﻻنتقاء التي تطبق في حالة وجود عدد من المرشحين

The Board notes that, even where a selection process is evident, cost-effectiveness is not an important criterion in evaluating potential partners or selecting partners, either in guidance or in practice.
ويلاحظ المجلس أنه حتى في الحالات التي تظهر فيها عملية اختيار واضحة، لم تكن فعالية التكلفة معياراً هاماً في تقييم الشركاء المحتملين أو اختيارهم، سواء في التوجيه أو الممارسة

To strengthen staff skills, it has now been made compulsory for all candidates applying for managerial posts to undergo a selection process that includes an independent external assessment.
ولتعزيز مهارات الموظفين، أصبح الآن من المحتم إخضاع جميع المرشحين لمناصب إدارية لعملية فرز تتضمن تقييما بشأنهم تجريه جهة خارجية

They are then subjected to a selection process, the socalled academic aptitude test, in which they are given marks, in order to help the higher education institutions select applicants when there are not sufficient places in the different disciplines.
ثم يخضع بعد ذلك لعملية انتقاء من خلال ما يسمى باختبار التأهيل الأكاديمي، الذي تسند فيه علامات، وذلك لمساعدة مؤسسات التعليم العالي على انتقاء الطلاب عندما يكون عدد الأماكن المتاحة في مختلف الاختصاصات غير كاف

As a follow-up to that decision, I would like to request the secretariat to prepare a background paper on a selection process, and I would be very grateful if this paper could be finalized before 4 March 2004.
ومتابعةً لذلك المقرر، أود أن أطلب من الأمانة إعداد مذكرة معلومات أساسية بشأن عملية الاختيار، وسأكون ممتنة إذا أمكن الانتهاء من تلك المذكرة قبل 4 آذار/مارس 2004

An offer of employment means not only an offer made through the public media(advertising), but also an offer made in an applicant ' s interview with the employer, in a selection process, etc.
وعرض العمل لا يعني فقط العرض المقدم عن طريق وسائط الإعلام العامة(الإعلانات)، بل يعني أيضاً العرض المقدم في المقابلة التي يجريها طالب العمل مع رب العمل في إطار عملية الاختيار، إلخ

For example, an application challenging the manner in which a selection process in OIOS had been conducted would clearly fall within the Dispute Tribunal ' s jurisdiction.
وعلى سبيل المثال، من الواضح أن الدعوى التي ترفع للطعن في الطريقة التي أجريت بها عملية اختيار في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقع ضمن اختصاص محكمة المنازعات

Following a public call for experts, the AGTE was established through a selection process which was concluded at the meeting of the Bureau of the Committee on Science and Technology(CST) on 29- 30 May 2012.
وعقب إعلانٍ عن طلب خبراء، أنشئ الفريق الاستشاري عبر عملية اختيار جرت في أثناء اجتماع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا(اللجنة) يومي 29 و30 أيار/مايو 2012

The Committee was further informed that those temporary positions would be filled through a selection process from among staff with the required expertise already at the United Nations Office at Geneva and that the selected staff would maintain liens to their existing posts.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن تلك الوظائف المؤقتة ستُشغل من خلال عملية اختيار من بين الموظفين العاملين حالياً في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ممن يملكون الخبرة اللازمة، وأن الموظفين المختارين سيبقون مرتبطين بوظائفهم القائمة

How to use "a selection process" in a sentence

How long should a selection process take?

answered after a selection process lovingly termed.

A selection process may emerge through competition.

had a selection process and sent teams.

What does a selection process look like?

Develop and implement a selection process for designation.

Places are limited and a selection process applies.

Do you have a selection process for teachers?

Is there a selection process for this program?

Within neural networks a selection process also applies.