Examples of using About something else in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No, about something else.
لا, عن أمر آخرThen… let's talk about something else.
دعينا نتحدث عن شئ آخرCould we talk about something else, something less depressing?
أيمكننا التحدث عن شئ آخر You want me to be sorry about something else?
أتريدني أن اعتذر عن أمر آخر؟?I wanna talk about something else. I don't wanna talk about this.
أريد الحديث عن شئ آخر ولا أريد الحديث
People also translate
Can we please just talk about something else?
هل يمكننا من فضلك أن نتحدث عن شىء آخر؟?Let's talk about something else for a second, like this water main.
دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر لمدّة ثانية، مثل إنبوب المياة الرئيسِى هذاI just wish I could think about something else.
أتمنى لو كان بإمكانى أن أفكر بشيئًا أخرIs this about something else?
هل هذا عن شىء آخر؟?BE: Not that PLAT. I'm talking about something else.
ليس ال"بيات"، أنا أتحدث عن شيء آخرLet's talk about something else.
لنتحدث عن شئ آخرOrlin, I need to talk to you about something else.
أورلين، انا بحاجة الى التحدث لك عن شيء آخرLet's talk about something else.
لنتحدث عن أمر آخرAll right, all right, let's talk about something else.
حَسَناً، حَسَناً، دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخرLet's talk about something else, Amma.
دعينا نتحدث عن شيء اخر"اماWell, Devlin, we got to talk to you about something else.
حسنًا يا(دفلين), يجب أن نتحدث عن شيء آخرGood. Let's talk about something else. Have a chocolate.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاتهActually, Don, I came down here about something else entirely.
في الواقع، دون، جئت إلى هنا عن شيء آخر تماماLet's talk about something else.
لنتكلم عن شيء اخرActually, I want to talk about something else. No, no.
في الواقع، أريد أن نتحدث عن شيء آخرCan we talk about something else?
فلنتحدث عن شئ آخرCan we talk about something else?
هل يمكننا الحديث عن شىء آخرCan we talk about something else?
هل نستطيع التكلم عن شئ آخر؟?Can we talk about something else?
هل نستطيع الحديث عن أمر آخر؟?Can't we talk about something else?
هل بإمكاننا التحدث عن شىء آخر؟?Could we just talk about something else, please?
هلا تحدثنا عن شئ آخر, رجاءاً؟?Can we just talk about something else, please?
هل نستطيع التحدث عن شيء أخر من فضلكم؟?I need to talk to you about something else actually.
أريد التحدث إليكِ عن أمر آخر في الحقيقةBut today, I want to talk about something else.(Laughter).
لكن اليوم لن أتطرق لذلك بل لشيء آخر(ضحكOkay, now, today we're going to talk about something else that's really important.
حسناً، واليوم سنتكلم عن أمر آخر مهم للغاية
