ACCESS PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل الوصول
• مشاكل النفاذ
• فمشاكل الوصول
• مشاكل الحصول

Examples of using Access problems in English and their translations into Arabic

Access problems.
مشاكل الوصول

Controls maintained but administered flexibly with no access problems.
تطبق ضوابط ولكنها تدار بمرونة دون وجود مشاكل تعترض الوصول

The market access problems for least developed countries are not fully solved.
ولكن لم توضع حلول كاملة لمشاكل وصول أقل البلدان نموا إلى اﻷسواق

Target-group: unemployed persons that face labour market access problems.
واستهدف المجموعة التالية: العاطلون عن العمل الذين يواجهون مشاكل في الوصول إلى سوق العمل

Second were the market access problems of developing country products.
وهناك ثانياً، مشاكل النفاذ إلى الأسواق التي تعترض منتجات البلدان النامية

Rural women are more likely than urban women to encounter these and other access problems.
ويحتمل أن تواجه المرأة الريفية أكثر من المرأة الحضرية هذه وغيرها من مشاكل الوصول إلى وسائل منع الحمل

However, this does not mean that market access problems for least developed countries have disappeared.
غير أن ذلك ﻻ يعني أن أقل البلدان نموا لم تعد تواجه أي مشاكل في الدخول الى اﻷسواق

Access problems go beyond the release of anonymized microdata and extend to the usability of the datasets.
وتتجاوز مشاكل الحصول على البيانات إصدار بيانات جزئية مجهولة المصدر وتمتد إلى إمكانية استخدام مجموعات البيانات

Its exporters were facing market access problems as a result of the action of lobbies and of NGOs.
فمصدرو هذه المنطقة يواجهون مشاكل في الوصول إلى اﻷسواق نتيجة لتأثير مجموعات الضغط والمنظمات غير الحكومية

Environment-related product standards and regulations, in particular food standards, may create market access problems.
وقد تؤدي معايير وأنظمة المنتجات المتصلة بالبيئة، وبخاصة المعايير الغذائية، إلى مشاكل في الوصول إلى اﻷسواق

Despite these changes, there has been little improvement and market access problems persist particularly for processed agricultural products.
ورغم هذه التغيرات، لم يحدث تقدم كبير ولا تزال مشاكل الوصول إلى الأسواق قائمة، خاصة بالنسبة للمنتجات الزراعية المجهزة

Access problems relate to women ' s relatively low incomes, lack of assets, and the small size of their businesses, as well as gender.
وتتعلق مشاكل الوصول بالنساء ذوات الدخل المنخفض نسبيا، وبنقص اﻷصول، وبالحجم الصغير لمشاريعهن التجارية فضﻻ عن مشاكل نوع الجنس

The construction of the wall/fence on Palestinian land across the West Bank had exacerbated access problems, both for UNRWA personnel and the population.
وفاقم تشييد الجدار/السياج على الأرض الفلسطينية عبر الضفة الغربية مشكلات الوصول لكل من موظفي الوكالة والسكان

Access problems in the West Bank, the continuing blockade of the Gaza Strip, serious financial constraints and security concerns are only some of the difficulties the Agency is faced with on a daily basis.
فمشاكل الوصول إلى اللاجئين في الضفة الغربية، واستمرار الحصار المفروض على قطاع غزة، والقيود المالية الخطيرة، والشواغل الأمنية ليست سوى بعض من الصعوبات التي تواجهها الوكالة بصورة يومية

The Meeting further noted that a number of LDCs have experienced market access problems, as shown by country-specific presentations made during the discussions.
ولاحظ الاجتماع أيضاً أن عدداً من أقل البلدان نمواً صادف مشاكل في الوصول إلى السوق، كما تبين ذلك من العروض المتعلقة ببلدان معينة خلال المناقشات

An estimated five million people in Lima are to benefit from a new Central Bus Station and road network that seeks to reduce pollution, accidents and access problems.
ينتظر أن يستفيد ما يقدر بخمسة ملايين نسمة في ليما من إنشاء موقف مركزي جديد للحافلات وشبكة طرق تهدف إلى خفض التلوث، والحوادث ومشاكل الوصول

Difficulty in accessing certain areas: The eastern part of Ecuador presents great access problems to the border areas with the Republic of Peru.
(ﻫ) صعوبة الوصول إلى مواقع محددة: تتميز المناطق الشرقية من إكوادور على الحدود مع جمهورية بيرو بوعورة تضاريسها مما يزيد من صعوبة الوصول إليها

Phytosanitary regulations and food standards may create market access problems on account of differing national standards, lack of transparency and inconsistent application of procedures. Interesting case studies are contained in Nkomo et al..
وقد تخلق أنظمة الصحة النباتية والمعايير الغذائية مشاكل في الوصول إلى اﻷسواق بسبب اﻻختﻻف بين المعايير الوطنية، ونقص الشفافية، وعدم اﻻتساق في تطبيق اﻹجراءات٦٢

Second, securing the production and accessibility of quality essential medicines, vaccines and diagnosis tools that have either been abandoned, are in danger of being abandoned, or for which stock discontinuation is leading to access problems.
ثانياً ضمان إنتاج وإتاحة الأدوية واللقاحات وأدوات التشخيص الأساسية عالية النوعية التي تم التخلي عنها أو تعاني من خطر التخلي عنها أو يؤدي وقف مخزونها إلى مشاكل في الحصول عليها

The academic year was characterized by a considerable increase in access problems for UNRWA educational staff, due to curfews and the stringent restrictions on freedom of movement.
واتسمت السنة الدراسية بزيادة كبيرة في مشاكل التنقل بالنسبة لموظفي التعليم التابعين للأونروا، بسبب حظر التجول والقيود الصارمة المفروضة على حرية التنقل

The nature and complexity of these services and the manner in which they are delivered vary widely. They include responding to requests for information, repairing photocopiers, fixing computers and troubleshooting remote access problems.
وتختلف هذه الخدمات اختلافا كبيرا من حيث طبيعتها ودرجة تعقدها وطريقة توفيرها، وتشمل الاستجابة لطلبات تتراوح بين الحصول على المعلومات وإصلاح آلات النسخ التصويري وإصلاح الحواسيب وتسوية مشاكل الدخول عن بُعد

It was suggested that Governments should help SMEs to overcome access problems and assist in the strengthening of clusters, by providing incentives and adopting other policy measures.
وأقتُرِح أن تساعد الحكومات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على التغلب على مشاكل الوصول إلى المعلومات وأن تساعد على توطيد التكتلات بتوفير الحوافز واعتماد تدابير سياسية أخرى

This document discusses issues related to acceptability of entities from developing countries and economies in transition to intermediaries providing access to international risk management markets, and access problems related to counterparty and sovereign risks.
وتناقش هذه الوثيقة القضايا المتعلقة بقبول مؤسسات البلدان النامية واقتصادات التحول لوساطات توفر لها الوصول إلى اﻷسواق الدولية ﻹدارة المخاطر ومشاكل الوصول المتعلقة بمخاطر النظراء والمخاطر السيادية٢

For an investment to be eligible for such insurance coverage, it should overcome market access problems, utilize Malaysian raw materials and parts, or contribute to South- South cooperation.
ولكي يكون الاستثمار أهلا لهذه التغطية بالتأمين، ينبغي لـه أن يتغلب على مشاكل الوصول إلى الأسواق، أو أن يستخدم المواد الخام والقطع الماليزية، أو يساهم في التعاون بين بلدان الجنوب

Taking account of access problems for persons with hearing disabilities at the various stages of judicial proceedings, whether as victims or accused persons, the authorities have set up a sign-language interpretation service.
ومراعاة لصعوبة لجوء الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية إلى القضاء بمختلف مراحله كضحايا أو متهمين، أنشأت إكوادور خدمة ترجمة لغة الإشارة، المسجلة قاعدة بياناتها لدى النيابة العامة والسلطة القضائية على حد سواء

In many respects, particularly with regard to the situation at the Erez and Karni crossings and the access problems being created by the new wall/fence in the West Bank, the ability of UNRWA to conduct operations continued to deteriorate.
ومن نواحٍ عديدة، لا سيما فيما يتعلق بالحالة عند معبر إيريز ومعبر كارني ومشاكل الوصول الناشئة عن الجدار/السياج الجديد في الضفة الغربية، استمر تدهور قدرة الأونروا على الاضطلاع بعملياتها

Although we recognize that discrimination and access problems persist, which we are actively striving to address, the substantive equality of persons with disabilities in the United States has improved enormously in the past few decades.
وعلى الرغم من أننا ندرك أن ضروب التمييز ومشاكل الوصول لا تزال مستمرة ونحن نسعى جاهدين إلى تصحيحه فإن المساواة الفعلية التي يتمتع بها الأشخاص ذوو الإعاقة في الولايات المتحدة شهدت تحسناً كبيراً جداً في العقود القليلة الماضية

In addition, there is a series of annual reviews of the operation of many of the multilateral trade agreements, e.g. the Anti-Dumping Agreement, which provide an opportunity to address access problems which have arisen in the implementation of these agreements.
وباﻹضافة إلى ذلك، ثمة مجموعة من اﻻستعراضات السنوية لسير تنفيذ العديد من اتفاقات التجارة متعددة اﻷطراف، مثل اتفاق مكافحة اﻹغراق، وهي استعراضات تتيح فرصة للتصدي لمشاكل الوصول إلى اﻷسواق التي ثارت في مجال تنفيذ هذه اﻻتفاقات

The Working Group commended the Commissioner-General and the staff of UNRWA for the efforts to maintain the Agency ' s basic operations, despite resource constraints and access problems on the ground, and to provide the minimum services necessary to enable the refugees to lead productive lives.
ويثني الفريق العامل على المفوضة العامة للأونروا وموظفيها لجهودهم من أجل استمرار العمليات الأساسية للوكالة رغم قيود الموارد ومشاكل الوصول ميدانيا، ومن أجل توفير الحد الأدنى من الخدمات اللازمة لتمكين اللاجئين من أن تكون لهم حياة منتجة

These results indicate that the scale of difficulty forrural communities face much greater difficulty in accessing health services is much greaterthan previously estimated, and confirm that access problems are compounded by a a variety of factors. compound the problems of access..
وتشير هذه النتائج إلى أن المجتمعات المحلية الريفية تواجه صعوبات أكبر بكثير في الحصول على الخدمات الصحية مما أشارت إليه التقديرات سابقا، وتؤكد أن مشاكل الحصول على الخدمات معقدة بمجموعة متنوعة من العوامل

How to use "access problems" in a sentence

Troubleshoot typical performance and access problems with IIS 6.0.

If you continue to experience access problems contact us.

Student access problems became a rallying cry for university activists.

Access problems could be higher in rural or urban areas.

They uncovered some blatant access problems for those with disabilities.

What are the main market access problems for pastoralist products?

Do you have internet access problems in your Assembly room?

Data access problems hindered case managers’ ability to coordinate care.

The access problems experienced by vision impaired people were highlighted.

If having a site access problems then, use VPN services.