ACTIVE MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير فعالة
• تدابير نشطة
• تدابير إيجابية
• تدابير فاعلة
• تدابير فعلية
• إجراءات فعالة
• التدابير النشطة
• التدابير الفعالة
• التدابير الإيجابية
• تدابير فعَّالة
• تدابير فعّالة

Examples of using Active measures in English and their translations into Arabic

Active measures.
التدابير الإيجابية

Spending on active measures.
الإنفاق على التدابير الإيجابية

Total active measures for combating unemployment.
مجموع التدابير الفعالة لمكافحة البطالة

With the slightest sign of aggression, you need to take active measures.
مع أدنى علامة على العدوان، تحتاج إلى اتخاذ تدابير نشطة

Other active measures, of which.
تدابير إيجابية أخرى، من بينها

Go-to officer at K-Directorate for wet work and active measures.
ضابطة هامة في ك. ديريكتوريت للأعمال القذرة و الإجراءات النشيطة

Total active measures for combating unemployment.
التدابير الفعالة الكلية لمكافحة البطالة

The United Nations mandate should include the following active measures for peace promotion.
ينبغي أن تشمل وﻻية اﻷمم المتحدة التدابير الفعالة التالية لتعزيز السلم

Spending on active measures(SIT million)*.
الإنفاق على التدابير الإيجابية(بملايين التولارات)

Active measures are being taken to engage young people in a meaningful participatory manner.
وتُتخذ تدابير نشطة لإشراك الشباب بطريقة تشاركية هادفة

Under this premise, China has made many efforts and taken active measures in nuclear transparency.
ومن منطلق هذا المبدأ، بذلت الصين جهوداً كثيرة واتخذت تدابير إيجابية لكفالة الشفافية النووية

Malaysia had taken active measures to protect the rights of foreign workers.
واتخذت ماليزيا تدابير نشطة لحماية حقوق العمال الأجانب

The Russian Federation had concluded several dozen bilateral agreements in that field and was taking active measures to expand that network.
وقد أبرم اﻻتحاد الروسي عشرات عديدة من اﻻتفاقات الثنائية في هذا الميدان وهو يتخذ حاليا تدابير إيجابية لتوسيع هذه الشبكة

China has taken active measures to implement the outcomes of the Nuclear Security Summits.
وقد اتخذت الصين تدابير إيجابية لتنفيذ نتائج مؤتمرات قمة الأمن النووي

To improve the quality of employment and working conditions of persons with disabilities, in particular through active measures against discrimination in the labour market.
تحسين نوعية العمالة وظروف العمل للمعوّقين، وخاصة من خلال تدابير نشطة لمكافحة التمييز في سوق العمل

China welcomed the active measures taken by Bangladesh to implement the accepted recommendations.
ورحبت بالتدابير النشيطة التي اتخذتها بنغلاديش لتنفيذ التوصيات المقبولة

Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market.
إذ أن سياسات سوق العمالة حالياً ﻻ تستهدف ضمان اﻻستخدام الكامل، وإنما ترمي الى تشجيع التدابير النشطة من جانب سوق العمالة

The Government is taking active measures in this regard, with the support of international organizations.
وتتخذ الحكومة تدابير نشطة في هذا الصدد، بدعم من المنظمات الدولية

There was a total ban on polygamy, and the Government took active measures to make sure that all marriages were monogamous.
وأضاف أنه يوجد حظر تام على تعدد الزوجات، وقد اتخذت الحكومة إجراءات فعالة للتأكد من أن جميع الزيجات أحادية

At the current time active measures are being taken to protect the population from the effects of the global financial and economic crisis.
وفي الوقت الحالي تتخذ تدابير فاعلة لحماية السكان من آثار الأزمة المالية والاقتصادية العالمية

The Committee urges the State party to take active measures to put an end to the practice of early and forced marriage.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فاعلة لوضع حد لممارسة الزواج المبكر والقسري

Without active measures, however, immigrants are in many respects in danger of remaining in a more vulnerable position than the rest of the population.
وبغير تدابير إيجابية، سيتعرض المهاجرون للتأثر في نواحٍ كثيرة بقدر يفوق تأثر بقية السكان

This is the reason why we are taking active measures to ease the closure without, of course, compromising Israeli security.
ولهــــذا فإننا نتخذ تدابير نشطة لتخفيف حدة اﻹغﻻق وذلك، بطبيعـــــة الحال، دون تعريض اﻷمن اﻹسرائيلي للخطر

Active measures are still taken at the environmental level(monitoring of water supply points according to the prevailing regulations), and through the taking of clinical samples.
ولا تزال تُتخذ تدابير نشطة على المستوى البيئي(رصد نقاط الإمداد بالمياه وفقاً للتنظيمات القائمة)، وعن طريق أخذ عينات إكلينيكية

It was time for the international community to take active measures to stop the spread of transnational crime and to increase cooperation in that field.
ومضت تقول هذه هي المرة اﻷولى التي يتخذ فيها المجتمع الدولي تدابير نشطة لمنع انتشار الجريمة عبر الوطنية وزيادة التعاون في هذا المجال

States also have to take active measures to eradicate violence against women committed with reference to culture that go beyond merely criminalizing and prosecuting the violence itself.
ويجب على الدول أن تتخذ تدابير نشطة للقضاء على العنف ضد المرأة المرتكب باسم الثقافة، تتجاوز مجرد تجريم العنف ذاته أو مقاضاته

Protect the rights of immigrants and take active measures to protect the rights of foreign workers, and promote harmony among all ethnic groups(China);
حماية حقوق المهاجرين واتخاذ تدابير إيجابية لحماية حقوق العمال الأجانب، وتعزيز الوئام بين كل الجماعات الإثنية(الصين)

Specifically, Russia took active measures to promote the Kokoity presidency, with the goal of escalating tension in the region.
وعلى وجه التحديد، اتخذت روسيا تدابير فعلية لتعزيز رئاسة كوكويتي، وذلك بهدف تصعيد التوتر في المنطقة

It also recommends taking active measures that ensure the enrolment at tertiary education institution of either sex to a minimum of 40%.
كما توصي باتخاذ التدابير الفعالة التي تضمن الالتحاق في مؤسسات التعليم العالي لكلا الجنسين بحد أدنى لا يقل عن 40 في المائة

Therefore, from the very beginning we supported the active measures undertaken in this regard by the United Nations Environment Programme(UNEP) and Habitat.
لذلك أيدنا منذ البداية التدابير النشطة التي اتخذها في هذا الشأن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

How to use "active measures" in a sentence

take active measures to the paradigm shift of the industry.

the message and can incorporate active measures to do so.

And Diqing has taken active measures to protect the glaciers.

Contrast that with taking active measures (like installing radar) yourself.

Why should you take active measures to protect your assets?

We take active measures to protect ourselves from such intrusions.

All members should take active measures to prevent thought conformity.

adopting active measures in those eases where they were required.

These passive features are accompanied by active measures including i-ACTIVESENSE.

So, take active measures to reduce the likelihood of accidents.