Examples of using Active projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See all active projects.
عرض جميع المشاريع النشطةActive Projects in Energy.
مشاريع نشطة في مجال الطاقةHold your horses, we have active projects.
تريث، فلدينا مشروعات فاعلةThe current portfolio of active projects and management services agreement(MSA) activities is approximately 1,700.
The Board noted delays in thesubmission of the six-monthly progress report relating to two out of eight active projects at the UNEP Regional Office for Europe.
ولاحظ المجلس وجودتأخيرات في تقديم التقرير المرحلي النصف سنوي المتصل بمشروعين من المشاريع النشطة الثمانية في المكتب الإقليمي لأوروبا التابع للبرنامجUNOPS manages around 1,000 active projects every year, operating in more than 80 countries, often in the most challenging of environments.
ويتولى المكتب إدارة نحو 000 1 مشروع نشط، ويعمل في أكثر من 80 بلداً، وغالباً في أكثر البيئات تحدياًAnnex II, Update on the status of the sixth, seventh and eighth tranches: implementation rates,includes details on all active projects as at 30 April 2013.
ويضم المرفق الثاني المعنون" آخر المستجدات عن وضع الشرائح السادسة والسابعة والثامنة:معدلات التنفيذ"، تفاصيل عن كل المشاريع الجارية بتاريخ 30 نيسان/ أبريل 2013In 2013, UNOPS supported 1,230 active projects on behalf of its partners.
في عام 2013، دعممكتب خدمات Per cent of active projects and 100 per cent new projects of UNIFEM had budgets linked to results in Atlas in 2010.
كانت نسبة 85 في المائة من المشاريع العاملة و 100 في المائة من As of January 1999, there were approximately 1,000 active projects, of which some 200 were approved during 1998.
وفي كانون الثاني/يناير 1999 كان هناك ما يقارب 000 1 مشروع عامل، منها 200 While the set of active projects is different-- some old projects have closed and new ones have started-- the methodology allows an initial view on trends.
وفي حين تختلف مجموعة المشاريع الجارية، بعد إغلاق بعض The Centre indicated that it would work on re-evaluating all risk andquality logs of active projects and ensure that a control procedure is in place for oversight of such activity.
وأشار المركز إلى أنه سيعمل على إعادة تقييمكافة سجلات المخاطر والنوعية للمشاريع الجارية والتأكد من وجود إجراء للمراقبة من أجل الإشراف على هذا النشاطIf all active projects in the pipeline were to be realized under Track 2, the number of ERUs generated may reach 350 million for the first commitment period.
وفي حال اتخاذ قرار بتنفيذ جميع المشاريع النشطة التي هي قيد البحث في إطار المسار 2، فإن عدد وحدات خفض الانبعاثات الناتج عن ذلك يمكن أن يبلغ 350 مليون وحدة في فترة الالتزام الأولىComment by the Administration. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify andinvestigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects.
تعليقات الإدارة- يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تحديد واستقصاءأرصدة The exercise summarized all active projects by noting whether or not each activity was on track to deliver outputs as agreed in the project documents.
وقد لخصت هذه العملية جميع المشاريع الجارية بملاحظة ما إذا كان كل نشاط ماض في مساره السليم لإنجاز النواتج المتفق عليها في وثائق In paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with theBoard's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects.
تعليقات الإدارة- يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تحديد واستقصاءأرصدة In 2008, the programme managed 43 active projects at the country level and organized or co-organized 112 national and regional capacity-building missions, resulting in the training of more than 600 officials.
وفي عام 2008، أدار البرنامج 43 مشروعاً نشطاً على المستوى القطري ونظم أو شارك في تنظيم 112 بعثة وطنية وإقليمية، مما أدى إلى تدريب أكثر من 600 موظفThe combined portfolio ofUNOPS will consist of approximately 2,500 active projects(1,600 for UNDP/OPS and 900 for DDSMS).
ستتألف الحافظة الموحدة لمكتب اﻷممالمتحدة لخدمات We have in our panel of logistic companies, internationally renowned shipping companies, logistics andfreight forwarding companies for managing movement of our cargo globally for all active projects.
لدينا في لوحة لدينا من الشركات اللوجستية وشركات الشحن المعروفة عالميا، والخدماتاللوجستية وشركات الشحن لإدارة حركة نقل البضائع على الصعيد العالمي لجميع المشاريع النشطةIn order to analyse the status of UNOPS projects to date,the Board requested a report of all active projects with cumulative budgets and expenditure as at 31 December 2007.
لتحليل الوضع الذي توجد فيه حتى الآن Comprehensive accessibility to active projects, operational activities, and daily works, in addition to the possibility of consolidating the process of projects start-up and follow their progress through the implementation of appropriate governance and control tools.
إمكانية الاطلاع بشمولية على المشاريع النشطة، والأنشطة التشغيلية، والأعمال اليومية، إضافةً إلى إمكانية توحيد عملية بدء The team is responsible for the daily management of the Account, which includes the design, quality assurance,programming and monitoring of approximately 118 active projects at any point in time.
ويضطلع الفريق بمسؤولية الإدارة اليومية لحساب التنمية، بما في ذلك أعمال التصميم، وضمان الجودة، والبرمجة، والرصدلما يصل عدده في أي وقت من الأوقات إلى حوالي 118 مشروعا جارياThe Peacebuilding Support Officeassesses that approximately 88 per cent of the currently active projects are delivering on time or within a reasonable delay, up from 80 per cent in 2011(see sect. IV below).
ويرى مكتب دعم بناءالسلام أن 88 في المائة تقريبا من المشاريع النشطة حاليا تحقق نواتجها في الوقت المطلوب أو خلال أجل معقول، مما يمثل ارتفاعا عن نسبة 80 في المائة في عام 2011(انظر الجزء الرابع أدناهIn paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board 's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors.
في الفقرة 54 من التقرير، وافق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على توصية المجلسبتحديد أرصدة With the addition of the new agreements, there were, as of 31 December 1995, 49 active projects financed by IDB, IFAD, the World Bank and IDA loans with budgets of $299.1 million(including $15.7 million for management fees).
وبإضافة اﻻتفاقات الجديدة، كان هناك ٤٩ مشروعا عامﻻ في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٥ ممولة بقروض من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي والمؤسسة اﻹنمائية الدولية بميزانيات قدرها ٢٩٩,١ مليون دوﻻر تشمل ١٥,٧ مليون دوﻻر لقاء رسوم اﻹدارةThe Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board 's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors.
ووافق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على توصية المجلس بأن يقومبتحديد أرصدة At the end of 2011, 35 of 150 active projects(23 per cent) had not been monitored within the context of the six priority areas; the organizational goal was that 80-90 per cent of projects would be monitored within that context by 2012(see UNEP/CPR/118/3).
وفي نهاية عام 2011، لميرصد سوى 35 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board 's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors.
ووافق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على توصية المجلس بتحديدأرصدة To support institutional capacity and consensus-building for disaster risk reduction,the Global Facility supported 123 active projects worth over $54 million and spanning more than 50 countries as well as regional and global engagements.
ولدعم القدرات المؤسسية وبناء توافق آراء في مجال الحد من مخاطرالكوارث، قام المرفق العالمي بدعم 123 مشروعا نشطا تزيد قيمتها على 54 مليون دولار وتغطي أكثر من 50 بلدا وعددا من الارتباطات الإقليمية والعالميةThe Board was concerned that although the accrued after-service health insurance liability related to both current and previous periods,the total cost had been charged only to active projects that had payroll expenditure during the biennium 2006-2007.
وأعرب المجلس عن القلق لأن الالتزامات المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ترتبط بالفترتين الحالية والسابقةمعاً، ولكن مجموع التكاليف لم يقيد إلا على حساب المشاريع العاملة التي لها نفقات تتصل بكشوف مرتبات خلال فترة السنتين
