What is the translation of " ACTIVE PROJECTS " in Russian?

• действующих проектов
• активных проекта
• действующим проектам
• активным проектам

Examples of using Active projects in English and their translations into Russian

My projects/ Quick access to active projects.
Мои проекты/ Быстрый доступ к активным проектам.

Of the 262 active projects, 151 could become part of thematic trust funds.
Из 262 действующих проектов 151 мог быть переведен на финансирование по линии тематических целевых фондов.

After I fired Mr. Holt, I had the opportunity to review his active projects.
Когда я уволила мистера Холта, мне выпала возможность Просмотреть его действующие проекты.

There are 34 active projects in different areas, which have brought sufficient results.
Сегодня в копилке Кластера- 34 действующих проекта, и каждое направление деятельности уже принесло свои результаты.

Total programme expenditure in 2002 for all active projects was $24.9 million.
В 2002 году общий объем расходов по программам по всем действующим проектам составил 24, 9 млн. долл. США.

There were hundreds of active projects and trust funds, yet no effective central reporting mechanism.
Насчитывалось несколько сотен действующих проектов и целевых фондов, а эффективный центральный механизм отчетности отсутствовал.

Interested to hear all about it, and many other active projects in the region?
Интересно получить более подробную информацию об этом проекте и многих других активных проектах в регионе?

Currently, there are 61 active projects in public administration, with 63 others listed as completed.
В настоящее время в области государственного управления насчитывается 61 действующий проект и еще 63 проекта значатся завершенными.

The combined portfolio of UNOPS will consist of approximately 2,500 active projects 1,600 for UNDP/OPS and 900 for DDSMS.
Объединенный портфель инвестиций УОП ООН будет охватывать примерно 2500 текущих проектов 1600- ПРООН/ УОП и 900- ДПРУО.

All of WFP's active projects used common tools and principles for results-based management, as defined in UNDG guidance.
Во всех действующих проектах ВПП, по согласованию с ГООНВР, использовала единые инструменты и принципы управления по конечным результатам.

During the reporting period, the Asia/Pacific Section had 64 active projects with a total expenditure of $2.4 million.
В истекший период сектор стран Азии и Тихого океана осуществлял 64 активных проекта на общую сумму в 2, 4 млн. долл. США.

General access to active projects, reference and marketing materials will be organized, information exchange and coordination will be accelerated.
Будет организован общий доступ к активным проектам, справочным и маркетинговым материалам, ускорится обмен информацией и согласований.

In addition, UNFPA had not reconciled the number of form Cs received with the number of active projects, estimated at over 1,100.
Кроме того, ЮНФПА не провел выверку ряда форм С, полученных по нескольким действующим проектам, на сумму свыше 1100.

In public finance, there are 52 active projects, with 22 others listed as completed.
В области государственных финансов насчитывается 52 действующих проекта и еще 22 проекта значатся завершенными.

If all active projects in the pipeline were to be realized under Track 2, the number of ERUs generated may reach 350 million for the first commitment period.
Если все активные проекты, находящиеся на стадии обработки, будут реализованы согласно варианту 2, то количество полученных ЕСВ может достичь 350 млн. для первого периода действия обязательств.

At the moment, Centerra Gold has two active projects and three projects at the development stage.
На данный момент Centerra Gold имеет два активных проекта и три проекта на стадии развития.

Considering two active projects, on which the Company generates significant cash flows with strong margins, Centerra's shares continue to be undervalued, even not taking into account projects at the development stage.
Учитывая два активных проекта, на которых Компания генерирует значительные денежные потоки, имея высокую рентабельность, акции Centerra продолжают быть недооцененными, даже не принимая в расчет проекты на стадии развития.

During the first commitment period of the Kyoto Protocol, the 218 active projects combined would achieve emission reductions of approximately 350 million t CO2 eq.
В течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу в результате осуществления 218 активных проектов общее сокращение объема выбросов составит примерно 350 млн. т экв.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects.
Управление по координации гуманитарной деятельности продолжает выявлять и анализировать остатки средств по проектам, деятельность в рамках которых более не осуществляется, в целях их перевода на счета проектов, деятельность в рамках которых осуществляется.

We stand prepared to develop more active projects in areas which require our accumulated experience.
Латвия готова развивать более активную реализацию проектов в сферах, где имеется спрос на накопленный нами опыт.

The Board noted delays in the submission of the six-monthly progress report relating to two out of eight active projects at the UNEP Regional Office for Europe.
Комиссия обнаружила задержки с представлением шестимесячных отчетов о ходе реализации проектов в отношении двух из восьми действующих проектов в Региональном отделении ЮНЕП для Европы.

With more than 30 active projects and expenditures of $2.5 million per year, the DMFAS programme is one the main technical cooperation programmes of UNCTAD.
Программа ДМФАС, включающая более 30 действующих проектов и объем расходов в размере 2, 5 млн. долл. в год, является одной из основных программ технического сотрудничества ЮНКТАД.

The reform related only to trust funds grouped under the main technical cooperation trust fund of UNCTAD, known under its code name"TXB", which records the transactions of the majority of active projects 230 out of 262 in 2008.
Реформа коснулась только тех целевых фондов, которые сгруппированы в рамках главного целевого фонда ЮНКТАД для деятельности в области технического сотрудничества, который известен под своим кодовым наименованием" TXB" и по счетам которого проводятся операции большинства действующих проектов 230 из 262 в 2008 году.

With the help ofthis item, you can access all the active projects that you are apartof, and itcan bedone from any ofyour account pages.
Спомощью этого пункта выможете получить доступ ковсем активным проектам, вкоторых принимаете участие, слюбой страницы аккаунта.

The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to charge the proceeds from the sale of project equipment against project expenditure for active projects in line with its own financial rules.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии зачислять поступления от продажи относимого к данному проекту имущества в счет расходов по проекту для действующих проектов в соответствии с его собственными финансовыми правилами.

The exercise summarized all active projects by noting whether or not each activity was on track to deliver outputs as agreed in the project documents.
Были проанализированы все действующие проекты и определено, соответствует ли каждое мероприятие намеченному плану и отвечают ли результаты тем, которые были согласованы в проектных документах.

In paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors.
В пункте 54 доклада Управление по координации гуманитарной деятельности согласилось с рекомендацией Комиссии определить остатки средств по проектам, деятельность в рамках которых не осуществляется, и перевести их на счета проектов, деятельность в рамках которых осуществляется, после консультаций с соответствующими донорами.

While the set of active projects is different-- some old projects have closed and new ones have started-- the methodology allows an initial view on trends.
Хотя набор действующих проектов отличается от предыдущего-- ряд старых проектов был завершен, и были начаты новые проекты,-- эта методология позволяет получить первоначальное мнение о тенденциях.

In 2013, new UNOPS engagements with partners had totalled $1.96 billion, an all time record, and it supported 1,230 active projects with partners, which included paving roads, procuring machinery, building bridges, constructing hospitals and clinics, training personnel, and providing advisory services.
В 2013 году ЮНОПС были заключены новые договоренности с партнерами на сумму в 1, 96 млрд. долл. США, что стало абсолютным рекордом; Управление совместно с партнерами поддержало 1230 действующих проектов, связанных с мощением дорог, закупкой оборудования, возведением мостов, строительством больниц и клиник, подготовкой персонала и предоставлением консультационных услуг.

Number of active projects from one Operator of Help published on the website at the same time, is agreed by UBB and depends on the ability of the Operator properly to implement, to control, and to accompany the project by the information providing interim and final reports, etc.
Количество активных проектов от одного Оператора Помощи, одновременно размещенных на сайте, согласовывается УББ и зависит от способности Оператора надлежащим образом реализовать, контролировать и информационно сопровождать проект, предоставлять промежуточные и итоговые отчеты и т. д.