Examples of using Active process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total(active process).
المجموع العملية جاريةChildbirth- a complex active process.
Sleep is an active process-- reboots the system, restores the brain.
النوم عملية نشطة تعيد تشغيل الأجهزة، تنظف المخ… المهدئات لاLearning is an active process.
التعلم عملية نشطةA more active process, which leads to a smoother, brighter surface finish.
Display information about all active processes.
Lack of treatment of the active process leads to death in 50% of cases of pulmonary tuberculosis within two years.
نقص العلاج من العملية النشطة يؤدي إلى الوفاة في 50٪ من حالات السل الرئوي في غضون عامينI think that10 kg for a week I will not be able to lose, but I do not aspire to such an active process of losing weight.
أعتقد أن10 kg لمدة أسبوع لن أتمكن من خسارتي، لكني لا أطمح إلى مثل هذه العملية النشطة لفقدان الوزنSince learning is an active process, students must have adequate rest, health, and physical ability.
نظرًا لأن التعلم يعد عملية نشطة، لذلك يلزم أن يتمتع الطلاب بقدر ملائم من الراحة والصحة والقدرة البدنيةWell, sometimes I feel kind of isolated, but most of the time, I feel really connected, really, like,engaged in this active process.
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا حقا, كأنني,منشغل بهذه العملية الحيويةAnti-Virus runs in the background, monitoring active processes on a PC and scanning incoming Internet traffic.
يعمل Anti-Virus في الخلفية، ومراقبة العمليات النشطة على جهاز كمبيوتر ومسح حركة المرور الواردة على الإنترنتDuring the training sessions are utilized almost allthe muscle groups, ventilated the lungs, it is an active process of burning excess fat.
خلال والاستفادة من الدورات التدريبية تقريباجميع المجموعات العضلية، تهوية الرئتين، هو عملية نشطة من حرق الدهون الزائدةThe Commission is currently in an active process of accomplishing this duty by having the human rights ' treaties translated into various languages.
وتضطلع اللجنة حالياً بعملية نشطة لإنجاز هذه المهمة عن طريق ترجمة معاهدات حقوق الإنسان إلى شتى اللغاتClick on"Date/Time", and enter the starting hour- which will not be exact,as your execution will depend on other active process on the system- and other options.
انقر على"التاريخ/ الوقت"، وأدخل ساعة البدء والتي لن تكوندقيقة، حيث سيعتمد التنفيذ على عملية نشطة أخرى على النظام وخيارات أخرىOne of these active processes is protein synthesis, a universal function whereby mRNA molecules direct the assembly of proteins on ribosomes.
واحدة من هذه العمليات النشطة هي تخليق البروتين، وهي وظيفة عالمية حيث تقوم جزيئات الرنا المرسال بتوجيه تجميع البروتينات في الريبوسوماتFor the past three years, the World Food Programme(WFP)has been undergoing an active process of decentralization and delegation of authority from headquarters to the field offices.
وفي السنوات الثﻻث الماضية،كان برنامج اﻷغذية العالمي يجري عملية نشطة من الﻻمركزية والتفويض بالسلطة من المقر إلى المكاتب الميدانيةThe country is undergoing an active process of political modernization of our society, as the head of State pursues a policy of decentralizing public administration through the division of responsibilities among the various levels of power.
ويقوم البلد بعملية نشطة لتحديث المجتمع، وينتهج رئيس الدولة سياسة اللامركزية في الإدارة العامة من خلال توزيع المسؤوليات بين مختلف مستويات السلطةThe report outlines various aspects of cooperation between the secretariats of the United Nations and CARICOM,which involves an active process of consultation and exchange of information.
ويحدد التقرير مختلف جوانب التعاون بين أمانتيالأمم المتحدة والجماعة الكاريبية الذي يتضمن عملية نشطة من التشاور وتبادل المعلوماتFor the past three years,WFP has been undergoing an active process of decentralization and delegation of authority from headquarters to the field offices.
وفي السنوات الثﻻث الماضية،كان برنامج اﻷغذية العالمي يجري عملية نشطة من الﻻمركزية والتفويض بالسلطة من المقر إلى المكاتب الميدانيةThe report outlines various aspects of cooperation between the secretariats of the United Nations and CARICOM,which involves an active process of consultation and exchange of information.
ويحدد التقرير جوانب مختلفة من التعاون بين أمانتيالأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، ويتضمن عملية فعالة من المشاورات وتبادل المعلوماتMore importantly,60 of the 92 countries are involved in a fully active process for the formulation and implementation of the process, an increase of nine countries over the 1996 level.
واﻷهم من ذلك، أن ٦٠ من أصل ٩٢ بلدا تشارك في عملية نشطة كاملة ﻹعداد وتنفيذ العملية، وهذا يمثل زيادة قدرها تسعة بلدان عن مستوى عام ١٩٩٦Recognizing that the current monetary, financial, commercial and economic systems, along with unequal power relations,are the main drivers for the active process of environmental, moral and spiritual impoverishment.
وإذ نقر بأن النظم النقدية والمالية والتجارية والاقتصادية الحالية، إلى جانب علاقات القوة غير المتكافئة، هي المحركات الرئيسية لعملية الإفقار البيئي والأخلاقي والروحي النشطةIt supported the Institute's active process of reform and restructuring, which had made it cost-efficient and responsive to the needs of Member States, and would continue to support its activities.
ويؤيد عملية اﻹصﻻح وإعادة التشكيل النشطة التي يقوم بها المعهد والتي جعلت المعهد فعال التكاليف ومستجيبا ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء، وقالت إن وفدها سيواصل دعم أنشطة المعهدThe list includes a quick scan,which scanned my directories in under five minutes, and an active processes scan which checks all running processes for threats.
ومن بين خيارات القائمة، هناك الفحصالسريع، الذي فحص المجلدات لدي في أقل من خمس دقائق، وفحص العمليات النشطة للتحقق من وجود تهديدات ضمن Currently, an active process of negotiation is under way with representatives of ICRC on preparation of the draft agreement on cooperation between ICRC and Turkmenistan, which envisages, inter alia, visits to penitentiaries.
وتجري حاليا عملية مفاوضات نشطة مع ممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية حول إعداد مشروع الاتفاق المتعلق بالتعاون بين لجنة الصليب الأحمر الدولية وتركمانستان، الذي يتوخى، في جملة أمور، إتاحة فرص زيارة السجونWe urge those States which possess thosetypes of weapons of mass destruction to continue an active process of nuclear disarmament following the historical and unprecedented example of Ukraine.
وإننا نحث الدول التي تمتلك هذاالنوع من أسلحة الدمار الشامل على مواصلة عملية نشطة لنزع السلاح النووي على منوال المثال التاريخي وغير المسبوق الذي ضربته أوكرانياIsrael is working to ensure that the fence does not cause undue hardship to local Palestinian residents,both through extensive consultations with the local population over the route of the fence and through an active process of appeals and judicial review.
إن إسرائيل تعمل لكفالة ألا يسبب السياج أي معاناة لا مبـرر لها للمقيمين الفلسطينيين المحليين، سـواءعن طريق المشاورات المكثفة مع السكان المحليين بشأن مسار السياج أو من خلال عملية نشطـة As far as the report is concerned,we regard it as a well-balanced document that objectively reflects the active process of transformation in various areas of United Nations activity, in accordance with the well known resolution on reform, General Assembly resolution 57/300.
وفيما يتعلق بالتقرير، نعتقدأنه وثيقة متوازنة تعبر بموضوعية عن العملية النشطة للتحويل في مجالات مختلفة من أنشطة الأمم المتحدة، وفقا للقرار المعروف جيدا بشأن الإصلاح، قرار الجمعية العامة 57/300Endoplasmic reticulum degrades and mitochondria swell up and eventually disintegrate. The depolymerization of microtubules occurs and is soon followed by degradation of the neurofilaments and other cytoskeleton components. The disintegration is dependent on Ubiquitin and Calpain proteases(caused by influx of calcium ion),suggesting that axonal degeneration is an active process and not a passive one as previously misunderstood.[12] Thus the axon undergoes complete fragmentation.
تشمل التغييرات المبكرة تراكم الميتوكوندريا في المناطق الخانقة في موقع الإصابة. تتحلل الشبكة الإندوبلازمية وتتضخم الميتوكوندريا وتتفكك في النهاية. تحدث إزالة البلمرة للأنابيب الدقيقة وسرعان ما يتبعها تدهور في الخيوط العصبية ومكونات الهيكل الخلوي الأخرى. يعتمد التفكك على اليوبيكويتين و بروتينات السيستين(الناجم عن تدفق أيون الكالسيوم)، مما يشيرإلى أن التنكس المحوري هو عملية نشطة وليست The teaching and learning at MEC is an active process which occurs contextually. The learning activities are derived mainly from socio-cultural and cognitivist perspectives on teaching and learning. To support deep learning and active student engagement blended teaching and learning methodology is adopted with an emphasis on flipped learning.
