What is the translation of " ACTIVE PROCESS " in Russian?

• активный процесс
• активным процессом
• активном процессе

Examples of using Active process in English and their translations into Russian

Total active process.
Всего активный процесс.

LCD display The LCD display features further information about the active process.
LCD дисплей LCD дисплей отображает дальнейшую информацию об активном процессе.

Learning is an active process of discovery and categorization.
Учеба является активным процессом открытий и категоризации.

Breath is created by expansion of the chest(cavity) and is always an active process.
Вдох создается расширением грудной клетки( полости) и всегда является активным процессом.

Organoptoz- an active process that needs management and life-activity of the body.
Органоптоз- активный процесс, которому необходимо управление и жизне- деятельность организма.

It remains only to connect to the camera and begin to closely monitor all the active process.
Остается только подсоединиться к камере и начать внимательно следить за всем активным процессом.

Especially active process occurs in the folds of the skin, inner thighs and groin.
Особенно активно процесс происходит в складках кожи, на внутренней поверхности бедер и в паху.

After the adoption of a new law on political parties an active process of their creation has been underway in Syria.
В настоящее время после принятия нового закона о политических партиях в Сирии идет активный процесс их создания.

Indeed, this is an active process of learning and adaptation, which represents a challenge for most developing countries.
Более того, этот процесс является активным процессом обучения и адаптации, что представляет собой определенный вызов для большинства развивающихся стран.

In case of deficiency of this substance, we feel dryness and tightness, the wrinkles appear, the active process of skin ageing is observed.
При нехватке данного вещества мы ощущаем сухость и стянутость, появляются морщины, наблюдается активный процесс старения кожи.

Let's think very hard about how we can ensure that an active process of communication with citizens is still part of the implementation process..
Давайте как следует подумаем о том, как нам сделать так, чтобы активный процесс общения с гражданами по-прежнему оставался частью процесса осуществления.

One of the activities of PIOB is to monitor all the meetings of the IFAC standard-setting committees, making this a very active process of public oversight.
Одним из направлений работы НСО является мониторинг всех совещаний комитетов по разработке стандартов ИФАК, что представляет собой активный процесс общественного надзора.

Russia's current innovation policy represents an active process of elaborating new innovation promotion instruments.
В российской инновационной политике идет активный процесс формирования новых инструментов стимулирования инноваций.

However, it is theorized that the release of these proinflammatory cytokines is not reliant on cellular rupture via pyroptosis, and is in fact, an active process.
Однако теоретически предполагается, что высвобождение этих провоспалительных цитокинов не зависит от клеточного разрыва посредством пироптоза и фактически является активным процессом.

Such a version may be built up: a few thousand years ago an active process of craters formation was going on, then it stopped and started again now.
Можно выстроить версию: несколько тысяч лет назад шел активный процесс образования воронок, затем он прекратился и теперь начался вновь.

At first, it may seem that there is nothing so special and interesting, but gradually you start to feel this atmosphere and watch the active process with curiosity.
Поначалу может показаться, что в этом нет ничего такого особенного и интересного, но постепенно вы начинаете проникаться этой атмосферой и с любопытством наблюдать за активным процессом.

Latest laboratories and classrooms that motivate not only the active process of"familiarization" the set standards of learning, but also for research and discovery.
Новейшие лаборатории и учебные кабинеты, которые мотивируют не только на активный процесс« освоения» заданных стандартов обучения, но и на исследования и открытия.

When using identical implants with osteoinductive preparation«CollapAn-gel» led to a less expressed inflammatory response and a more active process of bone formation.
При использовании идентичных имплантатов совместно с остеоиндуктивным препаратом« КоллапАн- гель» приводило к менее выраженной воспалительной реакции и более активным процессам остеогенеза.

Thanks to such an interesting and active process, you will have the opportunity sometimes to watch sports matches that will take place among various school teams.
Благодаря столь интересному и активному процессу, у вас будет возможность порой наблюдать за спортивными матчами, которые будут проходить среду различных школьных команд.

Teachers have to gain insight through constructivism; acquiring competencies is a self-steered and active process, one which can be fostered but not created.
Учителя должны проникать в суть явлений за счет конструктивных действий: овладение компетентностью- активный процесс, которым руководит сама личность и который можно стимулировать, но нельзя создать.

The Republic of Tajikistan is in an active process of reforming the education sector, to bring it in line with international standards of the Bologna process..
В Республике Таджикистан идет активный процесс реформирования сферы образования, приведение его в соответствие с мировыми стандартами Болонского процесса..

The strict rule of exclusion for any evidence obtained in violation of the prohibition against torture and ill-treatment should be the starting point for any active process of receiving information from another State.
Строгое правило исключения любого доказательства, полученного в нарушение запрета на пытки и жестокое обращение, должно быть отправной точкой для любого активного процесса получения информации от другого государства.

Addition of these acids in filtrant allowed to make active process of migration of elements of soil layers, remaining within the limits of experiment approach to natural process..
Введение этих кислот в фильтрант позволило активизировать процесс миграции элементов из почвенных слоев, оставаясь в рамках приближения эксперимента к природному процессу..

At the turn of the 1950s and 1960s, Catholicism, adjusting to the demands of the era in order to preserve its influence, allowed for a renewed turn at the second Vatican Council, which marked the beginning of Ecumenical openness of the Church, which had serious consequences, expressed in the spread of religious pluralism and tolerance, in the active process of pacification, which accelerated the de-Christianization of Western society.
На рубеже 1950- 60- х годов католицизм, подстраиваясь под требования эпохи в целях сохранения своего влияния, допускает обновленческий поворот, совершенный на II Ватиканском соборе, положивший начало экуменической открытости церкви, что имело серьезные последствия, выразившиеся в распространении религиозного плюрализма и терпимости, в активном процессе обмирщения, ускорившем дехристианизацию западного общества.

More importantly, 60 of the 92 countries are involved in a fully active process for the formulation and implementation of the process, an increase of nine countries over the 1996 level.
Еще более важен тот факт, что 60 из 92 стран участвуют в весьма активном процессе разработки и осуществления таких программ, что означает увеличение их числа на 9 по сравнению с 1996 годом.

Currently, an active process of negotiations with representatives of the International Committee of the Red Cross is under way, on preparation of the draft Agreement between the ICRC and Turkmenistan on cooperation, including issues of visiting of places of imprisonment.
В настоящее время идет активный процесс переговоров с представителями Международного комитета Красного Креста по подготовке проекта соглашения между МККК и Туркменистаном о сотрудничестве, в том числе и по вопросам посещения мест лишения свободы.

The vice-rector for academic work and social issues Gulvira Musabekova moderated the meeting, reminding the audience that the university has started an active process of modernization of academic processes, including in the context of changing the status of the university, and every department and every department should take part in this process..
Модератором заседания выступила проректор по академической работе и социальным вопросам Гульвира Мусабекова, напомнив присутствующим, что вуз начал активный процесс модернизации академических процессов, в том числе в контексте изменения статуса вуза, и участвовать в этом процессе нужно каждой кафедре и каждому подразделению.

Currently, an active process of negotiation is under way with representatives of ICRC on preparation of the draft agreement on cooperation between ICRC and Turkmenistan, which envisages, inter alia, visits to penitentiaries.
В настоящее время ведется активный процесс переговоров с представителями МККК относительно выработки проекта соглашения о сотрудничестве между МККК и Туркменистаном, который предусматривает, в частности, посещения пенитенциарных учреждений.

You can activate your vacation if you don't have another active process(working, searching for supermodels, and participating in a photo session) and if you don't have a supermodel found and waiting for your decision- challenging or giving up.
Вы можете активировать режим Отпуска только в том случае, если у вас нет других активных процессов( работа, поиск супермоделей и участие в фотосессии) и если вы не нашли супермодель и не думаете, как поступить- вызвать ее на дуэль или отказаться от дуэли.

An explicit and active process should be developed to anticipate threats from fishing and environmental change, and to develop appropriate approaches through research, monitoring and/or precautionary CMs to address them before they become manifest.
Следует разработать четкий и активный процесс предупреждения угроз, создаваемых промыслом и изменениями окружающей среды, и разработать надлежащие подходы при посредстве исследований, мониторинга и/ или предохранительных МС, позволяющие решить эти проблемы до того, как они проявятся.