What is the translation of " ACTIVE PROCESS " in Hungarian?

• aktív folyamat
• tevékeny folyamat

Examples of using Active process in English and their translations into Hungarian

An active process of the game.
Egy aktív folyamat, a játék.

The name of the file that is being used by the active process.
Fájlt: Az aktív folyamat által használt fájl neve.

This active process is induced after chronic dosing.
Ez az aktív folyamat krónikus adagolás után aktiválódik.

And it turns out that our hearing benefits from an amplifier, something called the"active process.".
Megesik, hogy a hallásunk erősítőként viselkedik, amit úgy hívunk:"aktív folyamat".

There was no active process going on, called evolution.
De ez, amit evolúciónak nevezünk, nem egy aktív folyamat volt.

According to their study, epigenetic responses that are inherited follow an active process as it gets passed on through generations.
A tanulmányuk szerint azok az epigenetikai válaszok, melyek öröklődnek, egy aktív folyamatot követnek, miközben generációkon keresztül átadásra kerülnek.

This active process also enhances our frequency selectivity.
Ez az aktív folyamat frekvenciaszűrő képességünket is fejleszti.

According to medical research, the most active process of fat burning occurs during aerobic training.
Szerint az orvosi kutatás, a legaktívabb folyamat zsírégetés alatt történik az aerob edzés.

The active process of Ibogaine treatment lasts from 12 to 24 hours.
Az ibogain kezelés aktív folyamat 12-24 órán keresztül tart.

And one wonders why the active process doesn't do the same thing.
Felmerülhet a kérdés, miért nem teszi ugyanezt az aktív folyamat.

The active process occurs at a higher temperature of 650 degrees Celsius.
Az aktív folyamat 650° C-os magasabb hőmérsékleten megy végbe.

The temperature is normal or even lowered if there is no active process in the lungs or associated infections.
A hőmérséklet normális vagy még alacsonyabb, ha nincs aktív folyamat a tüdőben vagy a kapcsolódó fertőzésekben.

This active process of sense making is, of course, engaging and convincing.
Ez az érzékelés aktív folyamata természetesen magával ragadó és meggyőző.

This approach sees learning, as does Common European Framework of Reference, as an active process and learners as active meaning makers.
Ez a megközelítés a tanulást, mint a közös európai referenciakeretet, mint aktív folyamatot és a tanulókat, mint az aktív jelentéskészítők.

How does it carry out the active process and do all the remarkable features that I mentioned at the outset?
Hogyan hajtja végre az aktív folyamatot, hogyan teszi meg mindazt, amit az elején elmondtam?

This is a unique product that is able to almost instantly turn your body fat into a powerful energy and provoke an active process of losing weight.
Ez egy egyedülálló termék, amely képes arra, hogy szinte azonnal kapcsolja be a testzsír egy erőteljes energia és provokálni egy aktív folyamat a fogyás.

The active process enhances our hearing and makes possible all the remarkable features that I have already mentioned.
Az aktív folyamat élesíti a hallásunkat, és lehetővé tesz minden valamirevaló funkciót, amit már említettem.

Forgetting is thus not a passive but rather an active process and a disruption of this process may result in serious mental disorders.
A felejtés ezek szerint nem passzív, hanem aktív folyamat, amelynek megszakítása súlyos mentális zavarokhoz vezethet.

Click on"Date/Time", and enter the starting hour- which will not be exact, as your execution will depend on other active process on the system- and other options.
Kattintson a"Dátum/ Idő" gombra, és írja be a kezdő órát amely nem lesz pontos, mivel a végrehajtás függ a rendszeren lévő egyéb aktív folyamattól és egyéb lehetőségek közül.

It means that the active process can run until either it has to wait for a message or it sets the time.
Ez azt jelenti, hogy az aktív processz mindaddig futhat, amíg üzenetre nem kell várnia, vagy az időt nem állítja.

However, around the time I began to study glaucoma, several groups, including seminal work done by a GRF scientific advisor(Martin Raff), showed that axonal degeneration was an active process.
Azon az idő alatt azonban, amikor DrDeramust kezdtem tanulmányozni, számos csoport- köztük a GRF tudományos tanácsadója(Martin Raff) által végzett szeminárium- kimutatta, hogy az axonális degeneráció aktív folyamat volt.

In the spring, when the active process of sap flow begins in the branches of the plant, hydrangea needs to be fed with organic fertilizers.
A tavaszi időszakban, amikor a növényi ágakban megkezdődik az aktív folyási folyamat, a hortenzia szerves trágyákkal kell táplálni.

Religious communities and their leaders have a responsibility for putting human dignity at the centre, advocating for neighbourly love, non-violent conflict resolution and an active process of reconciliation.
A vallási közösségeknek és vezetőiknek felelőssége, hogy az emberi méltóságot középpontba helyezve kiálljanak a felebaráti szeretet, az erőszakmentes konfliktuskezelés és az aktív megbékélési folyamat mellett fel.

First of all, the active process amplifies sound, so you can hear, at threshold, sounds that move the hair bundle by a distance of only about three-tenths of a nanometer.
Először is, az aktív folyamat felerősíti a hangot, így a küszöbön olyan hangokat hallunk, melyek elmozdítják a szőrköteget, úgy 0,3 nanométer távolságra.

Instead, the goal must be to work continuously to optimise the environment for civil society involvement by balancing different interests, with a view to the ongoing development of a democratic, pluralistic society, as it is formed in all the EU Member States through an active process.
Ehelyett a civil társadalmi szerepvállalás környezetének a különböző érdekek egyensúlyozása révén való állandó optimalizálását kell célul kitűzni a demokratikus, pluralista társadalom fokozatos fejlesztése érdekében, amely az uniós tagállamokban aktív folyamat révén alakult ki.

Gibson interprets perception as an active process of appropriating information from the world, which includes a real survey of the information that is perceived.
Gibson értelmezi az észlelést, mint az információ világszerte történő elismerésének aktív folyamatát, amely magában foglalja az észlelt információk valódi felmérését.

Vision- Image and Perception, exhibition organised as the opening event of the Budapest Autumn Festival by the C3 Foundation and the Műcsarnok/Kunsthalle Budapest in the Műcsarnok, aims to present the active process of human vision as approachable through historical, cultural, technical and neurobiological methods, with the aid of artworks, demonstration charts and apparatus, as well as the potentials of interactive multimedia.
Látás- Kép és percepció címmel a budapesti Őszi Fesztivál nyitó eseményeként a Műcsarnokban kerül megrendezésre a C3 Alapítvány és a Műcsarnok kiállítása, amelynek célja az emberi látás mint történeti, kulturális, technikai, neurobiológiai módszerekkel egyaránt megközelíthető aktív folyamat bemutatása műalkotások, demonstrációs táblák, eszközök és az interaktív multimédia segítségével.

For we talk about alive and active process which implies special“ticking away” of nature, reducing the pressure imposed by exploitation, and turning to breeding, protection, tourism, education and similar forms.
Élő és aktív folyamatról van szó, amely megfékezi a természet kiaknázására irányuló törekvést és a gyarapítás, a védelem, a nevelés, a turizmus és hasonló formák felé fordul.

For, though intuitive thinking is, on the one hand, an active process taking place in the human mind, it is, on the other hand, also a spiritual perception mediated by no sense-organ.
Mert ha egyrészt az intuitíven átélt gondolkodás az emberi szellemben végbemenő tevékeny folyamat is, de másrészt ugyanakkor fizikai szerv nélkül megragadott szellemi észlelet is.