What is the translation of " ACTIVE PROCESSES " in Hungarian?

• az aktív folyamatok
• az aktív folyamatokat

Examples of using Active processes in English and their translations into Hungarian

Active Processes(more).
Aktív folyamatok(tovább).

Installed programs and active processes information;
Telepített programokra és aktív folyamatokra vonatkozó információk;

Active processes today.
Aktív folyamatok napjainkban.

It has advanced functionality and monitors active processes in real time.
Fejlett funkciói valós időben figyelik az aktív folyamatokat.

Beside these it is inevitable to make the active processes(e-mailing, data transfer) more safe, in which we also would like to help our customers.
Mindemellett elengedhetetlen az aktív folyamatok(levelezés, adatátvitel) biztonságossá tétele, melyben szintén segítséget kívánunk nyújtani.

Show CPU usage: Set to list all active processes.
CPU-haszn. megjelenítése: Az összes aktív folyamat felsorolásának beállítása.

This is the age of the child in the body begin active processes of bone formation, which requires a high intake of calcium child, fluorine and other trace elements.
Ez a kor a gyermek szervezete elkezdeni az aktív folyamatok a csontképződés, amely előírja, hogy fokozott kalciumbevitel gyermek fluorid és egyéb nyomelemek.

Researchers have decoded some of the biology of placebo responses, demonstrating that they stem from active processes in the brain.
Kutatók dekódoltak már néhány placebóra adott biológiai választ, ami azt demonstrálta, hogy azok az agyban végbemenő aktív folyamatokból erednek.”.

Anti-Virus runs in the background, monitoring active processes on a PC and scanning incoming Internet traffic.
A vírusvédelem fut a háttérben, figyeli az aktív folyamatokat egy PC-n, és beolvassa a bejövő internetes forgalmat.

As the active processes of eating and swallowing trigger the full range of sympathetic nervous effects, your pulse may increase during and shortly after a meal.
Mivel az étkezés és lenyelés aktív folyamata a szimpatikus idegi hatások teljes körét indukálhatja, az impulzus étkezés közben és röviddel az étkezés után is növekedhet.

The top one is responsible for displaying active processes and services, sorting is available for convenience.
Az első felelős az aktív folyamatok és szolgáltatások megjelenítéséért, a válogatás elérhető a kényelem érdekében.

Active Processes Viewer/Killer- See what's running on your phone, extend your battery life and reduce intermittent delays by terminating unneeded processes..
Active Processes Viewer/Killer- Lássuk mi fut a telefonján, meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát, és csökkenti intermittáló késedelmek megszüntetésével szükségtelen folyamatok.

It works in the background, checks the current active processes and signals the user about those that were started independently.
Működik a háttérben, ellenőrzi az aktuális aktív folyamatokat és jelzi a felhasználónak azokról, amelyek önállóan indultak.

You can customize the behavior of the system in greater detail; specify rules for the system registry, active processes and programs, and fine-tune your security posture.
Részletesen testre szabhatja a rendszer működését, szabályokat adhat meg a rendszer beállításjegyzékére, az aktív folyamatokra és programokra vonatkozóan, és pontosíthatja a biztonsági állapotát.

During testing, if an installer terminates but leaves active processes or windows running, the app certification kit may detect that there is still work to be done by the installer.
A tesztelés során, ha a telepítő bezárul, de aktív folyamatokat vagy alkalmazásokat hagy maga után, az alkalmazásminősítő készlet úgy észlelheti, hogy a telepítőnek még dolga van.

It lists(and allows you to terminate or delete) individual active processes and applications currently running on your computer, open network connections, installed browser plugins and LSPs, and applications that are launched automatically after Windows startup.
Felsorolja a számítógépen jelenleg futó egyes aktív folyamatokat és alkalmazásokat, nyitott hálózati kapcsolatokat, telepített böngészői bővítményeket és LSP-ket, valamint a Windows indításakor automatikusan elinduló alkalmazásokat(továbbá lehetővé teszi ezek megszakítását vagy törlését is).

The name of the file that is being used by the active process.
Fájlt: Az aktív folyamat által használt fájl neve.

This active process is induced after chronic dosing.
Ez az aktív folyamat krónikus adagolás után aktiválódik.

This active process of sense making is, of course, engaging and convincing.
Ez az érzékelés aktív folyamata természetesen magával ragadó és meggyőző.

This active process also enhances our frequency selectivity.
Ez az aktív folyamat frekvenciaszűrő képességünket is fejleszti.

The active process occurs at a higher temperature of 650 degrees Celsius.
Az aktív folyamat 650° C-os magasabb hőmérsékleten megy végbe.

And one wonders why the active process doesn't do the same thing.
Felmerülhet a kérdés, miért nem teszi ugyanezt az aktív folyamat.

According to medical research, the most active process of fat burning occurs during aerobic training.
Szerint az orvosi kutatás, a legaktívabb folyamat zsírégetés alatt történik az aerob edzés.

There was no active process going on, called evolution.
De ez, amit evolúciónak nevezünk, nem egy aktív folyamat volt.

In the spring, when the active process of sap flow begins in the branches of the plant, hydrangea needs to be fed with organic fertilizers.
A tavaszi időszakban, amikor a növényi ágakban megkezdődik az aktív folyási folyamat, a hortenzia szerves trágyákkal kell táplálni.

The active process enhances our hearing and makes possible all the remarkable features that I have already mentioned.
Az aktív folyamat élesíti a hallásunkat, és lehetővé tesz minden valamirevaló funkciót, amit már említettem.

Religious communities and their leaders have a responsibility for putting human dignity at the centre, advocating for neighbourly love, non-violent conflict resolution and an active process of reconciliation.
A vallási közösségeknek és vezetőiknek felelőssége, hogy az emberi méltóságot középpontba helyezve kiálljanak a felebaráti szeretet, az erőszakmentes konfliktuskezelés és az aktív megbékélési folyamat mellett fel.

It means that the active process can run until either it has to wait for a message or it sets the time.
Ez azt jelenti, hogy az aktív processz mindaddig futhat, amíg üzenetre nem kell várnia, vagy az időt nem állítja.

For we talk about alive and active process which implies special“ticking away” of nature, reducing the pressure imposed by exploitation, and turning to breeding, protection, tourism, education and similar forms.
Élő és aktív folyamatról van szó, amely megfékezi a természet kiaknázására irányuló törekvést és a gyarapítás, a védelem, a nevelés, a turizmus és hasonló formák felé fordul.