Examples of using Activities could include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activities could include work with a vocational value and regular physical exercise.
ويمكن أن تشمل الأنشطة أداء عمل له قيمة مهنية وممارسة الرياضة بانتظامImprovements to international capacity-building activities could include some of the following.
Other funded activities could include capacity-building, technology transfer and pilot activities. .
ويمكن أن تشمل الأنشطة الأخرى الممولة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا والأنشطة النموذجيةTransparency and confidence-building measures in outer space activities could include.
ومن التدابير التي يمكن اتخاذها لكفالة الشفافية وبناء الثقة في الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي ما يليSuch activities could include the holding of a solemn meeting of the General Assembly at its fifty-fifth session.
ويمكن لهذه الأنشطة أن تشمل عقد اجتماع رسمي للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسينAs presented in the attachment to annex 2 of theannotated agenda of the third meeting of the Executive Board, type(iii) CDM project activities could include agricultural projects, fuel switching, industrial processes and waste management.
كما هو مبين في ضميمة المرفق 2 بدء لجدول الأعمالالمشروح للاجتماع الثالث للمجلس التنفيذي، يمكن أن تتضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة من النوع '3' المشاريع الزراعية، والتحول في استخدام الوقود، والعمليات الصناعية، وإدارة النفاياتSuch activities could include tutorial classes, cultural programmes, parent education, and so forth;
Resources permitting, appropriate activities could include joint participation in the analysis of developments in national economies and joint participation in needs assessment missions.
وإذا ما سمحت الموارد، يمكن أن تشمل الأنشطة المناسبة العمل المشترك في مجال تحليل التطورات في الاقتصادات الوطنية، والعمل المشترك في بعثات تقييم الاحتياجاتSuch activities could include pilot cross-sectoral investments to strengthen the availability and delivery of fertilizers at a reasonable price.
ويمكن أن تشمل تلك اﻷنشطة استثمارات تجريبية شاملة لتعزيز توفر وتسليم اﻷسمدة بثمن معقولResources permitting, appropriate activities could include joint participation in the analysis of developments in national economies and joint participation in needs assessment missions[see paras. 41-42 above].
وإذا ما سمحت الموارد، يمكن أن تشمل الأنشطة المناسبة العمل المشترك في مجال تحليل التطورات في الاقتصادات العالمية، والعمل المشترك في بعثات تقييم الاحتياجات[انظر الفقرتين 41 و 42 أعلاهActivities could include the organization of seminars with key private sector foundations and global/regional platforms and associations.
ويمكن أن تشمل الأنشطة تنظيم حلقات دراسية مع أهم المؤسسات والمنتديات والرابطات الإقليمية/العالمية للقطاع الخاصOn the international level, such activities could include agreements to work for specific objectives relating to particular rights, seminars, staff training, exchange of staff, joint projects and the exchange of expertise.
وعلى المستوى الدولي، يمكن أن تشمل أنشطة من هذا القبيل اتفاقات بشأن العمل على تحقيق أهداف محددة تتصل بحقوق معينة، وعقد حلقات دراسية، وتدريب الموظفين، وتبادل الموظفين، وإقامة مشاريع مشتركة، وتبادل الخبراتSuch activities could include the development of communication, sports and recreation as opportunities to develop life-skills and promote health.
Restoration activities could include the planting of trees and medicinal plants with genetic material that has cosmetic, pharmaceutical or scientific value.
ويمكن أن تشمل أنشطة الإصلاح غرس الأشجار والنباتات الطبية التي تحتوي على مواد جينية ذات قيمة تجميلية أو دوائية أو علميةThose activities could include comparative surveys and evaluation studies, as well as model projects and demonstration schemes for technical assistance.
ويمكن أن تشمل هذه اﻷنشطة دراسات استقصائية ودراسات احصائية مقارنة، وكذلك مشاريع نموذجية ومخططات ايضاحية للمساعدة التقنيةThe activities could include a series of workshops or training sessions(see document FCCC/TP/1998/1 for more information on barriers and opportunities).
ويمكن أن تشمل اﻷنشطة إقامة مجموعة من حلقات العمل أو الدورات التدريبية انظر الوثيقة FCCC/TP/1998/1 للمزيد من المعلومات عن الحواجز والفرصSuch activities could include developing shared, country-focused anti-corruption approaches and joint country assessments among development partners as a starting point.
ويمكن لهذه الأنشطة أن تشمل استحداث نهوج مشتركة ذات تركيز قطري إزاء مكافحة الفساد والقيام بتقييمات قطرية يتشارك فيها الشركاء الإنمائيون كنقطة انطلاقRegional-level activities could include regional monitoring and evaluation processes that would assist countries in setting up national monitoring systems and liaising with global mechanisms.
أما على الصعيد الإقليمي، فيمكن أن تتضمن الأنشطة إجراء عمليات إقليمية للرصد والتقييم من شأنهاActivities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.
ويمكن أن تشمل الأنشطة التعاون في صياغة الورقات التقنية المتعلقة بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ والمشاركة في إعداد كتيب أو دليل لتقييم ووضع مقترحات المشاريع بغرض تمويلهاSuch activities could include the establishment of a national day for minorities during which the cultures and traditions of minority groups are celebrated and the contributions of minorities to society through history and in the present day are highlighted.
ويمكن أن تشتمل تلك الأنشطة على تحديد يوم وطني للأقليات يُحتفل فيه بثقافات وتقاليد الأقليات وتُبرَز فيه إسهامات الأقليات في المجتمع على مدى التاريخ وفي الوقت الحاضرOther activities could include the provision of some civil affairs capacity to interact with the population, public information specialists, additional human rights advisers, gender and HIV/AIDS specialists, and others.
ويمكن أن تشتمل الأنشطة الأخرى توفير بعض القدرات المتخصصة في الشؤون المدنية للتفاعل مع السكان، من أخصائيين في مجال الإعلام ومستشارين إضافيين لحقوق الإنسان وأخصائيين في المسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغيرهمActivities could include:(a) information outreach and fund-raising;(b) building ownership and partnerships; and(c) global, regional and national activities, as well as activities to be undertaken within specific relevant sectors.
ويمكن أن تشمل الأنشطة(أ) الدعوة الإعلامية وجمع الأموال؛(ب) بناء الملكية والمبادرات؛(ج) Activities could include the development of a best practice guide, increased dialogue between Governments and private business actors and the exchange of information on national legislation and regulations on import and export controls relating to the air transport sector.
ومن بين الأنشطة التي قد يشملها ذلك وضع دليل لأفضل الممارسات، وزيادة الحوار Follow-up activities could include studies requiring more detailed analysis and research and consultations with indigenous and tribal organizations, national Governments, the World Bank and other organizations of the United Nations system, and bilateral donors that participate in the poverty reduction strategy paper processes.
ويمكن أن تشمل أنشطة المتابعة دراسات تقتضي مزيدا من الاستشارات والأبحاث والتحاليل المفصلة مع منظمات الشعوب الأصلية والقبلية والحكومات الوطنية والبنك الدولي وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة الثنائية التي تشارك في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقرCompliance promotion activities could include mailing out of the final Regulations, developing and distributing promotional materials(i.e. a fact sheet, Web material), the development of an advertising campaign in specialized trade publications, attendance at association conferences and workshops/information sessions to explain the Regulations.
ويمكن أن تشمل أنشطة تشجيع الامتثال القيام بإرسال اللوائح بصيغتها النهائية بالبريد ووضع المواد الترويجية وتوزيعها(أي الكشوف المالية والمواد التي ستنشر بواسطة الشبكة العالمية)، ووضع حملات دعائية في منشورات تجارية متخصصة، وحضور مؤتمرات الرابطات ودورات حلقات العمل/الدورات الإعلامية لشرح نصوص اللوائحSuch activities could include: hosting a regional workshop, promoting capacity-building activities in a region, contributing to missions in a region to support national disaster management planning, supporting national and regional vulnerability assessments, providing mapping support during emergencies, contributing to the systematic compilation of relevant information(including the development of country profiles and the compilation of specific geospatial databases), supporting awareness-raising campaigns and promoting the establishment of regional and national networks of experts.
ويمكن لهذه الأنشطة أن تشمل استضافة حلقة عمل إقليمية، وتعزيز أنشطة بناء القدرات في منطقة ما، والإسهام في بعثات إلى إحدى المناطق من أجل دعم التخطيط لإدارة الكوارث على الصعيد الوطني، ودعم عمليات تقييم مَواطن الضعف على الصعيدين الوطني والإقليمي، والدعم بتوفير الخرائط أثناء حالات الطوارئ، والإسهام في التجميع المنهجي للمعلومات ذات الصلة(بما في ذلك إعداد موجزات قُطرية، وتجميع قواعد بيانات جغرافية مكانية محدَّدة)، ودعم حملات التوعية، والترويج لإنشاء جماعات للممارسين على الصعيدين الإقليمي والوطني(d) Revenue from other activities: other activities can include interest income, project fees and exchange gains and losses;
(د) الإيرادات الآتية من The general trading activity can include all kinds of direct commercial activities if approved by the concerned bodies.
يمكن أن يشمل نشاط التجارة العامة كل Activities can include a tour of Edinburgh, a ceilidh(traditional Scottish dancing), whisky tasting, theatre, music concerts and excursions to historical landmarks and points of interest(the selection of activities varies depending on the time of year and availability).
يمكن أن تشمل الأنشطة جولة في أدنبرة وسقف(الرقص الاسكتلندي التقليدي) وتذوق الويسكي والمسرح والحفلات الموسيقية والرحلات إلى المعالم التاريخية ونقاط الاهتمام(يختلف اختيار In addition, advocacy-related activities can include giving speeches to professional and trade associations, academic institutions and conferences, as well as writing articles for publication in specialized or other journals and developing an articulated strategy for media.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تتضمن الأنشطة المتعلقة بالدعوة إلقاء الخطابات أمام الرابطات المهنية والتجارية والمؤسسات الأكاديمية والمؤتمرات، فضلاً عن كتابة المقالات للنشر في الجرائد المتخصصة أو غيرها، وإعداد استراتيجية مترابطة لوسائط الإعلام
