ACTIVITIES WILL BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وستنفذ الأنشطة
• سيتم تنفيذ أنشطة
• س يجري تنفيذ أنشطة
• ستنفَّذ أنشطة
• وتنفذ الأنشطةَ

Examples of using Activities will be implemented in English and their translations into Arabic

These activities will be implemented almost entirely by non-governmental organizations.
وسيتم تنفيذ هذه اﻷنشطة بشكل كامل تقريبا بواسطة المنظمات غير الحكومية

Under the project, the Guidelines are being translated into the languages of the main ship dismantling nations and training activities will be implemented.
ويجري، في إطار المشروع، ترجمة المبادئ التوجيهية إلى لغات الدول الرئيسية في مجال تفكيك السفن وسيتم تنفيذ أنشطة للتدريب

(iii) Field activities will be implemented under the project of African Economic Community.
Apos; ٣' سيتم تنفيذ أنشطة ميدانية في إطار مشروع الجماعة اﻻقتصادية اﻷفريقية

Taking into account the capacity-building needs in Asia for facilitating UNCCD implementation and the focus and strength of other TPNs, the TPN5 activities will be implemented under five programme areas(PAs).
وباعتبار احتياجات آسيا في مجال بناء القدرات لتيسير تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وما تركز عليه شبكات البرامج المواضيعية الأخرى ومواضع القوة فيها، سيجري تنفيذ أنشطة الشبكة الخامسة في خمسة من مجالات البرامج

The activities will be implemented with due consideration of social and gender equity.
وستُنفذ هذه الأنشطة مع إيلاء الاعتبار الواجب للمساواة الاجتماعية وللمساواة بين الجنسين

First, it is considered impractical to identify priorities for TSS-1 financing one to two years before the two-year period in which the activities will be implemented, particularly in view of the changing priorities in various developing countries.
فأوﻻ ليس عمليا تحديد أولويات التمويل من المرفق اﻷول قبل فترة تتراوح بين سنة وسنتين من بداية فترة السنتين التي ستنفذ فيها اﻷنشطة، وﻻ سيما في ضوء تغير اﻷولويات في مختلف البلدان النامية

Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.
وستنفذ بعض هذه الأنشطة على صعيد الأقاليم في إطار برنامج شبكة العمل

With a view to increasing awareness of emerging issues in transport and to create a sound basis for participatory approaches to sustainable development of transport in the region, a wealth of data and information on transport and related issues will be made available to policy makers, and group training activities will be implemented to enhance national capacity.
وبغية زيادة الوعي بالقضايا المستجدة في مجال النقل، وإيجاد أساس سليم للنهج القائمة على المشاركة تجاه التنمية المستدامة للنقل في المنطقة، ستتاح لمقرري السياسات كمية كبيرة من البيانات والمعلومات المتعلقة بالنقل والقضايا ذات الصلة، كما سيتم تنفيذ أنشطة للتدريب الجماعي لتعزيز القدرات الوطنية

Regional-level activities will be implemented in order to build linkages between the national programmes.
وستُنفَّذ أنشطة على المستوى الإقليمي لإيجاد روابط بين البرامج الوطنية

The activities will be implemented in collaboration with the national committees that prepared the national plans of action for Habitat II.
وسوف يجري تنفيذ اﻷنشطة بالتعاون مع اللجان الوطنية التي أعدت خطط العمل الوطنية للموئل الثاني

Those activities will be implemented in coordination with relevant global, regional and subregional statistical entities.
وستنفذ هذه اﻷنشطة بالتنسيق مع الكيانات اﻻحصائية العالمية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية ذات الصلة

Project activities will be implemented in close cooperation with national authorities and stakeholders and international and regional organizations and institutions.
وستُنفذ الأنشطة المشاريعية بتعاون وثيق مع السلطات وأصحاب المصلحة الوطنيين والمنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية

Project activities will be implemented in close cooperation with relevant national authorities and stakeholders, international and regional organizations and institutions.
وستُنفذ أنشطة المشاريع بالتعاون الوثيق مع السلطات الوطنية المعنية والجهات المعنية والمنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية

The activities will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 20 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وستنفذ الأنشطة وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 20 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

The activities will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 20 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وستنفَّـذ الأنشطة وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 20 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

The activities will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 14 of the strategic framework for the biennium 2012-2013.
وستنفذ الأنشطة وفقا للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

UNHCR activities will be implemented in coordination with the Government ' s Office for Displaced Persons and Refugees(ODPR) and in partnership with local and international NGOs.
وسيجرى تنفيذ أنشطة المفوضية بالتنسيق مع مكتب الحكومة للمشردين واللاجئين وبالشراكة مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية

Activities will be implemented at the subregional level as well, including the development of guidelines for national sustainable consumption and production indicators in South Asian countries.
وستنفَّذ أنشطة على المستوى دون الإقليمي أيضاً، تشمل وضع مبادئ توجيهية من أجل مؤشرات الاستهلاك والإنتاج المستدامين في بلدان جنوب آسيا

The activities will be implemented by the Policy Development Unit, which will be reporting on its activities directly to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وستضطلع بتنفيذ اﻷنشطة وحدة وضع السياسات التي ستتقدم بتقاريرها عن أنشطتها مباشرة الى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Activities will be implemented through intermediaries who work with these sectors such as the UNIDO-UNEP resource efficiency and national cleaner production centres.
وسيجري تنفيذ أنشطة من خلال الوسطاء الذين يعملون مع هذين القطاعين، من قبيل المراكز الوطنية لكفاءة استخدام الموارد والإنتاج الأنظف التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The activities will be implemented to strengthen the capacity of member States by making them aware of the latest trends and emerging issues concerning policymaking and decision-taking of urban development areas.
وسيتم تنفيذ الأنشطة لتعزيز قدرة الدول الأعضاء عن طريق جعلها على بينة من أحدث الاتجاهات والقضايا الناشئة المتعلقة بصنع السياسات واتخاذ القرارات في مجالات التنمية الحضرية

Capacity-development activities will be implemented in the areas of economic statistics, environmental statistics, population and vital statistics, including use of civil registration systems, and social statistics.
سيجري تنفيذ أنشطة تنمية القدرات في مجالات الإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات البيئية والسكان والإحصاءات الحيوية، بما في ذلك استخدام نظم التسجيل المدني، والإحصاءات الاجتماعية

Capacity-development activities will be implemented in the areas of macroeconomic policy, poverty reduction, food security, sustainable agriculture and the challenges faced by countries with special needs, including.
ستنفذ أنشطة تنمية القدرات في مجالات السياسة الاقتصادية الكلية، والحد من الفقر، والأمن الغذائي، والزراعة المستدامة، والتحديات التي تواجهها البلدان ذات الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك

Capacity-building activities will be implemented to strengthen the capacity of member countries to produce, analyse and disseminate quality statistics and indicators to monitor economic and social development, including the Millennium Development Goal targets.
ستُنفذ أنشطة بناء القدرات من أجل تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على إنتاج الإحصاءات والمؤشرات الجيدة وتحليلها ونشرها لرصد التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world.
واو-22- وسوف تُنفَّذ أنشطة البحوث بالتعاون الوثيق مع أنشطة التعاون التقني ومع شبكة للبحوث أنشئت تدريجيا خلال السنوات الماضية مع جامعات ومراكز تميّز مشهورة في أنحاء العالم

Capacity-building activities will be implemented at the national, subregional and regional levels through advisory services, group training and institution strengthening activities in the areas of promoting industrialization, investment and trade, and will include.
ستنفَّذ أنشطة بناء القدرات على الصعد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي من خلال الخدمات الاستشارية والتدريب الجماعي والأنشطة الرامية إلى تعزيز المؤسسات في مجالات تشجيع التصنيع والاستثمار والتجارة، وستشمل هذه الأنشطة ما يلي

Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, and, for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok.
وتنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، أما بالنسبة للمنطقة دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا فتنفذها الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك

The activities will be implemented within the framework of the project" AGIRE POR 2007-2013" financed by the European Regional Development Fund through regional/ local twinning projects and the beneficiary administrations will belong to the four Italian Regions Objective" Convergence".
وستنفذ الأنشطة في إطار مشروع" AGIRE POR 2007-2013" الذي يموله الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية من خلال مشاريع توأمة إقليمية/محلية، وستؤول الإدارات المنتفعة إلى المناطق الإيطالية الأربع التي تنتمي إلى هدف" تحقيق التقارب

Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia, South and South-West Asia, and, for activities for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok, Thailand.
وستنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بينما ستنفذ الأنشطةَ الخاصة بمنطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك، تايلاند

How to use "activities will be implemented" in a sentence

The activities will be implemented in partnership with the Government, local authorities and CSOs, including women organizations.

The networking activities will be implemented by partners basing on concrete knowledge and practice learnt during job-shadowing.

These activities will be implemented in collaboration with the activities of the SDS / CECLIMA and FAPEAM.

All these activities will be implemented in close consultation and co-operation with the Government of Sri Lanka.

The learning activities will be implemented at the work site according to the expectations of the leadership.

WATExR activities will be implemented in a co-development framework ensuring a solution-oriented approach tailored to user demands.

Local level activities will be implemented in 8 primary and secondary schools in Novi Bečej, Belgrade and Pirot.

These activities will be implemented in partnership with the relevant UNESCO Sectors, NGOs, Universities, Research Institutes and philosophers.

Planned activities will be implemented till December, the 5th 2018 for when is planned to end the project.

All activities will be implemented in collaboration with Palestinian NGOs and community committees which will sponsor participating families.