ADDING THE WORD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة كلمة
• إضافة لفظة
• إضافة عبارة
• تضاف كلمة

Examples of using Adding the word in English and their translations into Arabic

Guatemala suggested adding the word" complaints".
واقترحت غواتيمالا إضافة لفظة" الشكاوى

He thinks adding the word"private" next to my name means no one else can see it.
هو يعتقد بأن إضافته لكلمة"خاص" بجانب اسمي يعني أن لا أحد يمكنه رؤيتها

With regard to paragraph 2, the Netherlands suggested adding the word" including" before the text in bold font.
وفيما يخص الفقرة 2، اقترحت هولندا إضافة عبارة" بسبل منها" قبل النص الوارد بالحروف الداكنة

Mr. Ando proposed adding the word", suspension" after the word" transfer" in what was now the second sentence of paragraph 17.
السيد أندو: اقترح إضافة كلمة" suspension" بعد كلمة" transfer" في الجملة الثانية الحالية من الفقرة 17

Section 15(3) of the Constitution was amended in 2004 by adding the word‘sex' in the definition of the word‘discrimination'.
وجرى تعديل المادة 15(3) من الدستور في عام 2004 بإضافة كلمة' جنس' في تعريف كلمة' التمييز

Adding the word dropshipping(or its other variations) to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.
إضافة كلمة دروبشيبينغ(أو غيرها من الأشكال المختلفة لل) لاسم شركتك قد ترسل إشارات خاطئة عن الأسعار الخاصة بك من أساسه

Paragraph 11 could be further improved by adding the word" cooperation" in the second part of the first sentence.
ويمكن مواصلة تحسين الفقرة 11 بإضافة لفظة" التعاون" في الجزء الثاني من الجملة الأولى

After discussion, the Working Group agreed that ownership should be retained in the disjunctive, but should be qualified by adding the word" significant".
وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بمفهوم" الملكية" بصيغة التخيير، ولكن مع تقييده بإضافة كلمة" الكبيرة

Cuba proposes adding the word" generations" in subparagraph(c).
تقترح كوبا إضافة كلمة'' الأجيال'' في الفقرة الفرعية(ج

Mr. Fu Zhigang(China), referring to line 3 of paragraph 40, suggested adding the word" practicable" after the word" highest".
السيد فو زيغانغ(الصين): اقترح، وهو يشير إلى السطر الثالث من الفقرة 40، أن تضاف كلمة" practicable " بعد كلمة " Highest

Mr. Rivas Posada proposed adding the word" also" before" must be avoided" in the sentence following the one which had just been deleted.
السيد ريفاس بوسادا اقترح إضافة عبارة" ويجب أيضاً" قبل لفظة" تفادي"، في الجملة التي تلت الجملة التي حُذفت للتو

Visually, a stack of pictures is different from the individual documents white frame and adding the word stack with serial number to the file name.
بصريا، وكومة من الصور يختلف عن وثائق فردية الإطار الأبيض وإضافة كلمة مكدس مع الرقم التسلسلي إلى اسم الملف

He did, however, propose strengthening the text by adding the word" fair" before the word" redress" in the chapeau of article 7 and adding" forceful" before" population transfer" in article 7(1)(c).
غير أنه اقترح تعزيز النص بإضافة كلمة" النزيه" بعد كلمة" الانتصاف" في مستهل المادة 7، وإضافة كلمة" قسراً" في آخر عبارة" نقل السكان" في المادة 7(1)(ج

Mr. HOUCK(United States of America) referring to paragraph 2, said that the Russian Federation had proposed adding the word" unirradiated" before the phrase" nuclear material".
السيد هوك الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية: أشار، فيما يتعلق بالفقرة ٢، إلى أن روسيا قد اقترحت أن تضاف كلمتا" غير المشعة" بعد كلمة" المواد

He proposed adding the word" generally" to the phrase" priority may be given to"; and amending the second subparagraph to read:" Issues not already raised in more detail by other treaty bodies".
واقترح إضافة كلمة" عموماً" إلى عبارة" يمكن إعطاء الأولوية إلى"؛ وتعديل الفقرة الفرعية الثانية لتُصبح كالتالي:" المسائل التي لم تتمّ إثارتها بالفعل بتفصيل أكبر من جانب الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات

A further suggestion was to clarify which secured creditors were concerned by adding the word" affected" to the words" existing secured creditors".
وذهب اقتراح آخر إلى توضيح الدائنين المضمونين المعنيين وذلك بإضافة كلمة" المتأثرين" بعد عبارة" الدائنين المضمونين الحاليين

Chile, Mexico, ATD Quart Monde, the ICJ and the NGO Coalition stated that the term" effectiveness" should be added after" reasonableness" and Slovenia suggested adding the word" adequacy".
وذكرت شيلي والمكسيك والحركة الدولية لإغاثة الملهوف- العالم الرابع ولجنة الحقوقيين الدولية وائتلاف المنظمات غير الحكومية أنه ينبغي إضافة مصطلح" فعالية" بعد مصطلح" معقولية"، واقترحت سلوفينيا إضافة كلمة" كفاية

It would be reasonable to supplement the expression" long-term" by adding the word" effects" at the end(" long-term effects") because, as has been mentioned by the Commission, the expression" long-term" does not mean the period of time in which the damage occurs, but the long-term nature of its effects.
من المنطقي إكمال تعبير" طويل اﻷجل" بإضافة كلمة" آثار" قبله آثارا طويلة اﻷجل ﻷن تعبير" طويل اﻷجل"، حسبما ذكرت اللجنة، ﻻ يعني الفترة الزمنية التي يحدث فيها الضرر، ولكن الطابع الطويل اﻷجل ﻵثاره

The definition of the term" armed conflict" should make clear that it refers exclusively to international armed conflicts by adding the word" international" before" conflict".
ينبغي أن يتبين بوضوح من تعريف تعبير" النزاع المسلح" أنه يشير إلى النزاع المسلح الدولي دون غيره، وذلك بإضافة لفظة" الدولي" بعد" النزاع المسلح

An additional proposal was made to amend the provision contained in option 1 by adding the word" expressly" before the word" agreed" so as to clarify that a version of the Rules other than the one in effect at the commencement of arbitration would apply only if the intention of the parties was unambiguously established.
وقدّم اقتراح إضافي لتعديل الحكم الوارد في الخيار 1، بأن تضاف كلمة" صراحة" بعد كلمة" الطرفين"، لكي يتضح أن صيغة القواعد غير الصيغة النافذة المفعول وقت بدء التحكيم لن تنطبق إلا إذا تأكّدت نية الطرفين دون لبس

Mr. Thelin said that he did not wish to see the Committee change its position on the matter and suggested adding the word" any" before" reference" instead of" simple".
السيد ثيلين قال إنه لا يرغب في أن تغير اللجنة موقفها إزاء المسألة واقترح إضافة كلمة" any" قبل كلمة" reference" عوضاً عن كلمة" simple" في النص الإنكليزي

He agreed that a good test for the value of subsequent practice as a means of interpretation was whether it was" concordant, common and consistent", but he would suggest adding the word" clear" to the end of that list.
وقال إنه يوافق على أن الاختبار الجيد لقيمة الممارسة اللاحقة كوسيلة للتفسير هو ما إذا كانت" متطابقة وموحدة ومتسقة"، بيد أنه يقترح إضافة كلمة" واضحة" في نهاية تلك القائمة

A proposal to limit the scope of paragraph(d) to those group members involved in the post-commencement finance by adding the word" involved" at the end of the paragraph was widely supported.
أُبدي تأييد واسع لاقتراح بحصر نطاق الفقرة(د) في أعضاء المجموعة المشاركين في التمويل اللاحق لبدء الإجراءات بإضافة كلمة" المعنيين" في نهاية الفقرة

However, despite the positive expectations and popular support for the proposed changes, in its final recommendations presented in August 2011, the Royal Committee on Constitutional Review did not include adding the word" gender" to article 6.
بيد أنه على الرغم من التوقعات الإيجابية والدعم الشعبي للتغييرات المقترحة()، لم تتضمن التوصيات النهائية، التي قدمتها اللجنة الملكية لمراجعة الدستور في آب/أغسطس 2011، إضافة عبارة" نوع الجنس" إلى المادة 6

The suggestion was made that the provision should indicate the options in paragraphs 1 and 2 as alternatives by adding the word“or” after subparagraphs 1(a) and(b), and subparagraphs 2(a),(b) and(c).
واقترح أن يبين الحكم الخيارات الواردة في الفقرتين ١ و ٢ باعتبارها بدائل بإضافة كلمة" أو" بين الفقرة الفرعية ١ أ( و)ب( والفقرة الفرعية ٢)أ( و)ب( و)ج

Several delegations nevertheless drew attention to constraints at national level, and proposed that the draft decision submitted to the Committee be amended to take account of such requirements, by adding the word" preferably" towards the end of OP6.
بيد أن عدة وفود لفتت الأنظار إلى القيود على المستوى الوطني، واقترحت تعديل مشروع المقرر المقدم إلى اللجنة بغية مراعاة هذه المتطلبات، وذلك بإضافة كلمة" ويفضل" عند نهاية الفقرة 6 من منطوق المقرر

(iii) The obliteration, removal or alteration of the serial number At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegation of India proposed adding the word“marking” after the words“serial number”.
طمس أو ازالة أو تغيير الرقم المسلسلفي الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح وفد الهند اضافة كلمة" وسم" قبل عبارة" الرقم المسلسل

Austria, Ireland, Japan, Poland and Venezuela(Bolivarian Republic of) supported its retention, while Canada, Denmark, Greece, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, Turkey and the United Kingdom supported adding the word" broad" or" wide" before the word" margin".
وأيدت آيرلندا، وبولندا، وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية)، والنمسا، واليابان الإبقاء عليها، في حين أيدت تركيا، والدانمرك، والسويد، وكندا، والمملكة المتحدة، والنرويج، ونيوزيلندا إضافة لفظة" الواسع" أو" الواسع النطاق" بعد كلمة" هامش

How to use "adding the word" in a sentence

Nice touch with adding the word on it!

Thank you for adding the word group last night.

Adding the word "template" has reduced the search results.

Adding the word "city" is not "stuff in English".

I think adding the word “progressive” speaks to that.

So, adding the word “tennis” makes a big difference!

This completes our overview of adding the Word destination.

I suggest adding the word "changing" to the equation.

I wrote about adding the word “work” to situations.

By adding the word to the feedback-related statement (eg.