ADDING THE WORDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة عبارة
• إضافة كلمة
• إضافة العبارة
• اضافة عبارة

Examples of using Adding the words in English and their translations into Arabic

So I guess adding the words"twin merge".
لذا أعتقد مضيفا عبارة"دمج التوأم

The phrase" as soon as possible" was too vague and he suggested adding the words" within the next three months".
أما العبارة" في أقرب وقت ممكن" فهي غامضة أكثر مما ينبغي، واقترح إضافة العبارة" في غضون اﻷشهر الثﻻثة القادمة

Without adding the words"Vuitton, Vuitton." Who knew?!
بدون اضافه كلمات فيتون فيتون من كان يعلم كيركوفيتش ان!

As for the issue of permanent residency, he did not intend to make this criterion an absolute and therefore suggested adding the words" in principle" to the references to permanent residency and indigenous people.
أما عن مسألة اﻹقامة الدائمة فإنه ﻻ ينوي اتخاذ هذا المقياس مقياساً مطلقاً ولذلك فإنه يقترح اضافة عبارة" من حيث المبدأ" الى اﻻشارات التي ترد الى اﻻقامة الدائمة والشعوب اﻷصلية

He proposed adding the words“so that it would only be invoked in rare cases”.
واقترح إضافة العبارة" كي ﻻ يتذرع بها إﻻ في حاﻻت نادرة

(4) The heading of the present article has been slightly adapted from article 17 on the responsibility of States for internationally wrongful acts by adding the words" by a State", in order to distinguish it from the heading of article 14 of the present articles.
وفيما يتعلق بالمادة 17 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، تم تعديل عنوان هذه المادة تعديلاً طفيفاً بإضافة كلمة" دولة" لتمييزه عن عنوان المادة 14 من هذه المواد

Mr. Lallah proposed adding the words" and the Optional Protocol" after" under the Covenant".
السيد لالاه: اقترح إضافة عبارة" والبروتوكول الاختياري" بعد" بموجب العهد

(d) Adding the words" in accordance with paragraph 10 of the report of the Secretary-General" at the end of operative paragraph 10;
د بإضافة عبارة" وفقا للفقرة ١٠ من تقرير اﻷمين العام" في نهاية الفقرة ١٠ من المنطوق

That could be done by adding the words" or other nefarious activities".
ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة" أو أية أنشطة شائنة أخرى

He proposed adding the words" arising from the document" to make it clear which obligations were being referred to.
واقترح إضافة عبارة" الناشئة عن الوثيقة" حتى يكون من الواضح أي الالتزامات كان يشار إليها

Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested adding the words" or customs and practice recognized as rules of law" after" rule of law".
السيد مسعود المراقب عن باكستان: اقترح إضافة عبارة" أو أعراف وممارسات معترف بها كقواعد قانونية" بعد عبارة" قاعدة قانونية

He also suggested adding the words" and agreed" to the last part of the article, so that it would read" are entitled to just, fair and agreed redress".
واقترح أيضاً إضافة عبارة" ومتفق عليه" إلى الجزء الأخير من هذه المادة بحيث يصبح نص هذا الجزء" الحق في جبر عادل ومنصف ومتفق عليه

He suggested that the phrase" as soon as possible" should be qualified by adding the words" but not later than", followed by a date, which in his delegation ' s view should be March 1997.
واقترح تعديل العبارة" في أقرب وقت ممكن" بإضافة العبارة" على أﻻ يتجاوز ذلك" يليها تاريخ محدد، يرى وفده أن يكون آذار/مارس ١٩٩٧

He proposed adding the words" for a further period of" or" for a period not exceeding a certain number of days", or perhaps simply saying that the original statement and the exception should be submitted within 45 days.
واقترح إضافة عبارة" لمدد أخرى" أو" لمدة لا تتجاوز عدد معين من الأيام"، أو القول ببساطة بأنه يجب تقديم البيان الأصلي والاستثناء في غضون 45 يوماً

In order to address that concern, a proposal was made to amend article 17 ter by adding the words:" taking place in the country of the court or in another country" after the words" arbitration proceedings".
وبغية تبديد ذلك الشاغل، اقتُرح تعديل المادة 17 مكررا ثانيا بإضافة العبارة" التي تتخذ في بلد المحكمة أو في بلد آخر" بعد العبارة" إجراءات التحكيم

Canada suggested adding the words“particularly the recommendations of the Financial Action Task Force” after the words“relevant international instruments on money-laundering”.
اقترحت كندا اضافة عبارة" وخاصة توصيات فرقة العمل المعنية باﻻجراءات المالية" بعد عبارة" اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة بغسل اﻷموال

She therefore proposed adding the words" for future work" at the end of paragraph 18.
ولذلك اقترحت اضافة عبارة" فيما يتعلق بالأعمال المقبلة" في نهاية الفقرة 18

However, adding the words" sustainable utilization" and, further on," taking into account the interests of the watercourse States concerned", made the implementation and understanding of the article more confusing.
بيد أن إضافة عبارة" sustainable utilization" التي تليها عبارة" taking into account the interests of the watercourse States concerned"، يزيد من الغموض في تطبيق وفهم المادة

Mr. O ' Flaherty suggested adding the words" criminal or military" to the end of the first sentence.
السيد أوفلارتي: اقترح إضافة عبارة" criminal or military" في آخر الجملة الأولى

He suggested adding the words" among other things" or" inter alia" after" refers to".
واقترح إضافة عبارة" ضمن جملة أمور"" among other things" أو" inter alia"" ضمن جملة أمور" بعد" refers to"" يشير إلى

Switzerland suggests adding the words" of small arms and light weapons" after the words" lines of supply".
وتقترح سويسرا إضافة عبارة" الصغيرة والأسلحة الخفيفة" بعد عبارة" خطوط الإمداد

Pakistan recommended adding the words“and domestic laws” after the words“fundamental constitutional principles”.
وأوصت باكستان باضافة عبارة" وقوانينها المحلية" بعد عبارة" لمبادئها الدستورية اﻷساسية

He therefore proposed adding the words" or decision-making administrative functions" after the words" adjudicative functions".
لذا، فهو يقترح إضافة عبارة" أو أية وظائف إدارية لاتخاذ القرار"، بعد" تتناولها الإجراءات

Therefore, Israel suggests adding the words" international law and" after the word" with" to draft article 3.
لذا تقترح إسرائيل إضافة العبارة'' للقانون الدولي و'' بعد الكلمة'' وفقا'' في مشروع المادة 3

Mr. Kälin suggested adding the words" to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
السيد كيلين: اقترح إضافة عبارة" إلى أقصى قدر ممكن"" to the extent possible" إلى الجملة الأخيرة من الفقرة

The representative of Japan suggested adding the words" with the Secretary-General of the United Nations" after the word" deposit" in paragraphs 1 and 2.
واقترح ممثل اليابان اضافة عبارة" لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة" بعد عبارة" إيداع صك التصديق" الواردة في الفقرتين ١ و٢

Mr. Salvioli proposed adding the words" by the State" at the end of the paragraph since other sources of financial support were not the Committee ' s concern.
اقترح السيد سالفيولي إضافة عبارة" من قِبل الدولة" في نهاية الفقرة لأن مصادر الدعم المالي الأخرى لا تخص اللجنة

The delegation of South Africa suggested adding the words“combating and preventing illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials”(A/AC.254/5/Add.5).
واقترح وفد جنوب أفريقيا اضافة عبارة" مكافحة ومنع صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة

That does not mean simply adding the words" woman" and" man" to the current goals, but rather using indicators that make it possible to assess whether the goals have indeed been met for each gender.
وهذا لا يعني مجرد إضافة كلمة" امرأة" وكلمة" رجل" إلى الأهداف الحالية، بل يعنى استخدام مؤشرات تمكّن من تقييم ما إذا كانت الأهداف قد تحققت بالفعل بالنسبة إلى كل من الجنسين

Mr. Salvioli suggested adding the words" and proportionality" after the word" necessity", as the concept of proportionality was very important, particularly to entities working to promote freedom of expression in Latin American countries.
السيد سالفيولي اقترح إضافة عبارة" and proportionality" بعد كلمة" necessity" في النص الإنكليزي بالنظر إلى أن مفهوم التناسب هام للغاية، ولا سيما بالنسبة إلى الهيئات التي تعمل على تعزيز حرية التعبير في بلدان أمريكا اللاتينية

How to use "adding the words" in a sentence

perhaps you could try adding the words to the picture?

Actually adding the words slideshow where it says slide1 works.

Would even adding the words "draw a card" do it?

Adding the words honestly or truthfully may reinforce that suspicion.

I ask for flight following adding the words "Canada over flight".

Adding the words “unwilling” and “defenseless” would give Parros and Co.

Adding the words and three wreaths is such a unique idea.

Sheffield derived its name by adding the words sheaf and field.

Language model: adds a score for adding the words excellent material.

Reducing text by quoting evidence giving examplesillustrating adding the words lead.