ADDITIONAL EMPHASIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التركيز الإضافي
• تأكيدا إضافيا
• تركيزا إضافيا
• تركيز إضافي

Examples of using Additional emphasis in English and their translations into Arabic

This presupposes an additional emphasis on local solutions.
ويفترض ذلك زيادة التشديد على الحلول المحلية

Additional emphasis on inspection of invoices and training.
يجري التركيز بشكل إضافي على فحص الفواتير والتدريب

In this regard, we welcome the additional emphasis given to the rule of law.
وفي هذا الإطار، نرحب بالتشديد الإضافي على سيادة القانون

Additional emphasis on inspection of invoices and training.
وأُوصِيَ بزيادة التركيز على التحقق من الفواتير وعلى التدريب

Fourthly, this year ' s draft resolution is about placing additional emphasis on the regional dimension.
رابعا، يتعلق مشروع قرار هذا العام بوضع التأكيد الإضافي على البُعد الإقليمي

In this respect, additional emphasis could be given to preschool education in a child ' s mother tongue, which is an important issue.
وفي هذا الصدد، يمكن زيادة التأكيد على التعليم باللغة الأم في مرحلة التعليم قبل المدرسي، وهي مسألة في غاية الأهمية

Board of inquiry agreed that actual expenses should be reimbursed. Additional emphasis on inspection of invoices and training.
وافق مجلس التحقيق على سداد النفقات الفعلية. مع التركيز بشكل إضافي على فحص الفواتير والتدريب

To make an additional emphasis on the hips, for girls, in which they are narrow, will allow performed with a smooth extension of the skirt from the upper part of the thigh.
لجعل التركيز الإضافي على الوركين، للفتيات، حيث تكون ضيقة، سيسمح بإجراء التمدد السلس للتنورة من الجزء العلوي من الفخذ

The voter education campaigns should give additional emphasis to convincing voters of the secrecy of their vote.
وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع الناخبين بسرية اﻹدﻻء بأصواتهم

Interior in gray-beige will also look good, with saturated shades of gray, you can create additional emphasis in the bathroom.
الداخلية في الرمادي والبيج ننظر أيضا جيدة، مع ظلال المشبعة من اللون الرمادي، يمكنك إنشاء تركيز إضافي في الحمام

During the reporting period, he has placed additional emphasis on concerted follow-up to his country missions by United Nations agencies.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أولى تأكيدا إضافيا للمتابعة المنسقة من قبل وكالات الأمم المتحدة لبعثاته القطرية

Similarly, if specific sectors are of particular importance to the economy of a country, this may lead to additional emphasis on those sectors.
وبالمثل، فإذا اكتست قطاعات بعينها أهمية خاصة بالنسبة لاقتصاد بلد من البلدان، فقد يؤدي ذلك إلى مزيد من التركيز على تلك القطاعات

The higher number of fliers was due to the additional emphasis on political dialogue and reconciliation during the post-electoral period.
يعزى ازدياد عدد النشرات الإعلانية إلى التركيز الإضافي على الحوار السياسي والمصالحة خلال الفترة التي أعقبت الانتخابات

In addition to integrated early childhood development(IECD), basic intercultural education and child protection, each programme had an additional emphasis.
وأوضح أنه بالإضافة إلى النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم الأساسي المشترك الثقافات وحماية الطفولة توجد بكل برنامج ناحية تركيز إضافية

Industry must play a key role in the diversification of African economies, and additional emphasis should be placed on the industrial processing of African commodities.
ويتعين أن تضطلع الصناعة بدور رئيسي في تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية، وينبغي وضع توكيد إضافي على التجهيز الصناعي للسلع اﻷساسية اﻻفريقية

Furthermore, the additional emphasis on partnerships at the country, regional and global levels is also important in ensuring the effective implementation of the framework.
وعلاوة على ذلك يتسم التركيز الإضافي على الشراكات على المستويات القطري والإقليمي والعالمي بالأهمية في كفالة التنفيذ الفعال لإطار العمل الشامل

With the increasing attention on monitoring progress towards goals, the improvement of related data and estimation of levels and trends received additional emphasis in 1992.
ومع اﻻهتمام المتزايد برصد التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف، حظي تحسين البيانات وتقييمات المستويات واﻻتجاهات ذات الصلة بمزيد من التركيز في عام ١٩٩٢

Another development worthy of additional emphasis was the official announcement by Israel that it would suspend cooperation with the Human Rights Council.
واستطرد قائلا، إن ثمة تطورا آخر جديرا بأن يتم التأكيد عليه بشكل إضافي، وهو الإعلان الرسمي من قِبَل إسرائيل بأنها ستُوقف التعاون مع مجلس حقوق الإنسان

CDC recommends the Tai Chi for Arthritis program which is exactly the same as Tai Chi for Arthritis and Fall Prevention except the later has additional emphasis on fall prevention.
يوصي مركز السيطرة على الأمراضتاي تشي لالتهاب المفاصلالبرنامج الذي هو بالضبط نفستاي تشي لالتهاب المفاصل والوقاية من السقوطما عدا في وقت لاحق لديها مزيد من التركيز على الوقاية من ا السقوط

The Twelfth World Congress of WMO provided additional emphasis for the organizations ' role in fostering inter-agency coordination related to early warning.
وقد قدم المؤتمر العالمي الثاني عشر للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تأكيدا إضافيا على دور المنظمات في توليد التنسيق فيما بين الوكاﻻت فيما يتعلق باﻻنذار المبكر

The universal periodic review of the Human Rights Council, under which the human rights record of 80 countries has been reviewed to date, has put additional emphasis on national implementation by creating a review mechanism with broad participation.
ويولي الاستعراض الدوري الشامل الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان، والذي استُعرض في إطاره إلى يومنا هذا سجل حقوق الإنسان لثمانين بلدا، تركيزا إضافيا على التنفيذ الوطني بإنشاء آلية للاستعراض تشهد مشاركة واسعة النطاق

Nevertheless, additional emphasis must be given to how the Fund could be used and managed more effectively without sacrificing the benefits of nuclear technology to Member States.
وبالرغم من ذلك، لا بد من إيلاء تركيز إضافي على كيفية التمكن من استخدام الصندوق وإدارته بصورة أكثر فعالية وبدون التضحية بفوائد التكنولوجيا النووية للدول الأعضاء

(d) Workshop to evaluate progress made in the implementation of the completion strategy, with an additional emphasis on administration of justice and law enforcement, at the request of, and in coordination with, the Government of Rwanda;
(د) حلقة عمل لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز، بالإضافة إلى التركيز على إقامة العدل وإنفاذ القوانين، بناء على طلب من حكومة رواندا، وبالتنسيق معها

Additional emphasis has been placed on the provision of emergency health care in internally displaced persons camps near Jalalabad, Mazar-i-Sharif and in cities affected by war and mass population movements.
وانصب تركيز اضافي على توفير الرعاية الصحية الطارئة في مخيمات المشردين داخليا القريبة من جﻻل أباد والمزار الشريف، وفي المدن المتأثرة بالحرب وبالتحركات الجماعية للسكان

Working Group welcomes the adoption and implementation of integration policies and encourages the competent authorities to put additional emphasis on strategies encompassing integration, participation, awareness and mutual exchange and fostering greater harmony and tolerance between people of foreign origin and the mainstream society.
ويرحب الفريق العامل باعتماد وتنفيذ سياسات تحقيق الاندماج ويشجع السلطات المختصة على التأكيد بشكل إضافي على الاستراتيجيات التي تشمل الإدماج والمشاركة والتوعية وعمليات التبادل ورعاية تحقيق قدر أكبر من الوئام والتسامح بين السكان المنحدرين من أصل أجنبي والتيار الرئيسي للمجتمع

Additional emphasis will be placed on new partnerships and strengthening existing ones to develop and pioneer innovative financing tools and instruments, including reimbursable seeding operations and revolving funds, to support affordable housing, slum prevention and the provision of basic urban infrastructure and services.
كما سيتم منح تركيز إضافي على الشراكات الجديدة مع تعزيز القائم منها من أجل وضع وتمهيد الطريق لأدوات وآليات تمويل مبتكرة، بما في ذلك عمليات تجميع رأس المال الأولي التعويضي والاعتمادات المتجددة لدعم الإسكان الميسور ومنع تكون الأحياء الفقيرة وتوفير البنية التحتية والخدمات الحضرية الأساسية

The 2001 Census contained two questions on disability that were used to select the sample for the 2001 Household Disability Survey(a similar survey was conducted in 1996). The survey measured the prevalence and nature of disability in children, adults and older persons, and gave an additional emphasis to the collection of information on Mäori and Pacific people with disabilities.
تضمن تعداد عام 2001 سؤالين عن الإعاقة جرى استخدامهما لانتقاء العنية اللازمة للدراسة الاستقصائية للمعوقين في الأسر المعيشية لعام 2001(أجريت دراسة استقصائية مماثلة في عام 1996) وقامت الدراسة الاستقصائية بقياس مدى إنتشار وطبيعة الإعاقة لدى الأطفال، والكبار والمسنين، وأعطت تأكيدا أضافيا لجمع المعلومات المتعلقة بالماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ الذين يعانون من الإعاقة

The Yokohama Strategy and Plan of Action provides additional emphasis on concrete disaster reduction activities, conducted in a concerted, cross-sectoral manner, at all levels.
وتوفر استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما تركيزا إضافيا على أنشطة عملية للحد من الكوارث يضطلع بها بصورة متضافرة شاملة لجميع القطاعات وعلى جميع الصعد

As a result, the implementation plan will give additional emphasis to security and the rule of law, minority rights and protection, the return of displaced persons, economic development and decentralization.
ونتيجة لذلك، ستولي خطة التنفيذ تأكيدا إضافيا لمسألة الأمن وسيادة القانون، وحقوق الأقليات وحمايتهم، وعودة المشردين، والتنمية الاقتصادية، واللامركزية

In order to ground programmes in nationally, subregionally and regionally identified development areas, additional emphasis has been placed on the participatory engagement of regional actors and extensive time allocation to RCF preparatory assistance phases to develop programme objectives, as reflected in several of the programmes described in section B below;
ومن أجل إدخال البرامج في مجاﻻت التنمية المحددة على اﻷصعدة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية، وضع تأكيد إضافي على مشاركة الفعاليات اﻹقليمية وتخصيص وقت فسيح لمراحل المساعدة التحضيرية ﻹطار التعاون اﻹقليمي من أجل وضع اﻷهداف البرنامجية على نحو ما ينعكس في عدة من البرامج المبينة في الفرع باء أدناه

How to use "additional emphasis" in a sentence

Graduate programs place additional emphasis on laboratory work and original research.

Remove anything contradictory and add italics for additional emphasis wherever necessary.

Additional emphasis on developing multi-literacy through intercultural, multimedia, and visual communication.

Additional emphasis is given to pronunciation to neutralize the student’s accent.

A dual focus would have an additional emphasis on Medical Physics.

Additional emphasis on the general pharmaceutical benefit managers (fda) online spain.

We have carried through with additional emphasis on superior customer service.

because of its additional emphasis on also supporting patient family members.

We also put additional emphasis on Systems Thinking and Workshop Facilitation.