What is the translation of " ADDITIONAL EMPHASIS " in German?

• zusätzlichen Schwerpunkt
• weiterer Schwerpunkt
• eine zusätzliche Betonung

Examples of using Additional emphasis in English and their translations into German

Points on which additional emphasis is needed.
Punkte, auf die besonderer Nachdruck zu legen ist.

Additional emphasis will be on pre-configured business processes in form of BW Content and the portal- and document integration.
Zusätzliche Schwerpunkte sind vorkonfigurierte Geschäftsprozessszenarien in Form von BI-Contents und die Portal- sowie Dokumentenintegration.

Chamber music is an additional emphasis for Heinkel.
Kammermusik ist ein weiterer Schwerpunkt des musikalischen Wirkens von Tanja Heinkel.

Additional emphasis is set on the modelling and simulation of automatic control engineering systems as well as analogue and digital circuits.
Zusätzliche Schwerpunkte betreffen die Modellbildung und Simulation regelungstechnischer Systeme sowie analoger und digitaler Schaltkreise.

This embossing variants are given additional emphasis by means of colourful or'….
Eine zusätzliche Betonung erhält diese Prägevariante durch farbige oder'….

During 1998, additional emphasis will be placed on:■ Mobilizing Member States and operators concerned in favour of innovation;
Darüberhinaus wird 1998 die Betonung auf folgende Maßnahmen gelegt: ■ Mobilisierung der Mitgliedstaaten und der Beteiligten für die Innovation;

Color in the French country gives additional emphasis to traditional volume and shape.
Farbe im Französisch Land gibt einen zusätzlichen Schwerpunkt auf traditionelle Form und Volumen.

An additional emphasis is placed on the rules for international accounting which gains ever more importance in a globalised business world.
Ebenfalls Schwerpunkt in der Spezialisierung sind Vorschriften der Internationalen Rechnungslegung, die in einer globalisierten Wirtschaft einen immer höheren Stellenwert einnehmen.

The Council should take note of those matters to which we have given additional emphasis in our reading of the budget.
Der Rat sollte beachten, welche Angelegenheiten wir bei der Lesung des Haushaltsplans zusätzlich betonen.

The program places additional emphasis on the development of competencies in analytical, interpersonal, leadership, and communication skills.
Das Programm legt einen zusätzlichen Schwerpunkt auf die Entwicklung von Kompetenzen in der analytischen, zwischenmenschliche, Führung und Kommunikation.

The NIP 2005-2006 has been finalised putting additional emphasis on improvement of living conditions.
Das NRP 2005-2006 wird derzeit vorbereitet und legt einen zusätzlichen Schwerpunkt auf die Verbesserung der Lebensbedingungen.

An additional emphasis is on rare diseases in medical oncology and hematology, in which the expertise of specialized and/or multidisciplinary teams is required.
Ein weiterer Schwerpunkt sind seltene Erkrankungen aus dem Bereich der medizinischen Onkologie und Hämatologie, bei denen es der Expertise eines spezialisierten und/oder fachübergreifenden Teams bedarf.

Natural elements feature predominately throughout this work, with an additional emphasis on water and the sea," said curator Reem Fadda.
In seinem Schaffen dominieren natürliche Elemente mit zusätzlicher Betonung von Wasser und Meer," äußerte Reem Fadda.

He would like to place additional emphasis on the energy sector, on power plants as well as on the chemical industry and the pulp and paper industry.
Weitere Schwerpunkte möchte er im Energiesektor setzen, im Kraftwerksbereich ebenso wie bei der chemischen Industrie sowie der Zellstoff- und Papierindustrie.

Regarding the contribution of other stakeholders, the comments received added useful information, and put additional emphasis on consumers and on the importance of education in this respect.
Was die Beiträge anderer Akteure im Bereich Tourismus angeht, so fügten die erhaltenen Anmerkungen hilfreiche Informationen hinzu und legten einen zusätzlichen Schwerpunkt auf Konsumenten und auf die Wichtigkeit von Erziehung in diesem Zusammenhang.

Venn area as previously advised, additional emphasis will be directed to the gold potential of the JRGB which is 15-20km west of Gold Road Limited's ASX.
Venn Gegend, wie vorher mitgeteilt, wird ein zusätzlicher Schwerpunkt auf das Goldpotential des RGB gelegt, welcher 15-20 km westliche von Gold Road Limiteds ASX.

Additional close attention is often given to topics like computation, information technology and computer operating systems, while some computer science programs place additional emphasis on topics like technology, graphic art and multimedia.
Weitere Aufmerksamkeit wird oft Themen wie Berechnung, Informationstechnologie und Computer-Betriebssystemen gegeben, während einige Informatik-Programme legen einen zusätzlichen Schwerpunkt auf Themen wie Technologie, Grafik und Multimedia.

International logistics students study an additional emphasis on managing supply chains that cross borders and serve multiple countries.
Internationale Logistik Studenten studieren einen zusätzlichen Schwerpunkt auf die Verwaltung Lieferketten, die Grenzen zu Ã1⁄4berschreiten und mehreren Ländern dienen.

Additional emphasis is often placed on scientific principles and practices like physics and chemistry, while further attention is frequently given to studies of natural resources, sustainable business practices and related considerations.
Zusätzliche Schwerpunkt wird oft auf wissenschaftlichen Grundsätzen und Praktiken wie Physik und Chemie gelegt, während weitere Aufmerksamkeit wird häufig zum Studium der natÃ1⁄4rlichen Ressourcen, nachhaltige Geschäftspraktiken und verwandte Überlegungen gegeben.

Mr Markov's report also rightly suggests placing additional emphasis on certain aspects of this pragmatic approach.
In dem Bericht von Herrn Markov wird auch ganz richtig vorgeschlagen, zusätzlichen Nachdruck auf bestimmte Aspekte dieses Pragmatismus zu legen.

In the new Member States, additional emphasis must be put on modernising social protection systems and improving the skills of the work force, with a view to increasing participation rates and improving mobility.
In den neuen Mitgliedstaaten muss zusätzliches Gewicht auf eine Modernisierung der Systeme der sozialen Sicherung und auf eine Weiterqualifizierung der Erwerbsbevölkerung gelegt werden, um steigende Erwerbsbeteiligungsquoten und zunehmende Mobilität zu erreichen.

I shall therefore greatly welcome it if the Irish presidency- and, in view of the events of last week, I am sure that it will do so- places a new, additional emphasis on these initiatives and gives them its full political support.
Ich würde es deshalb sehr begrüßen, wenn die irische Präsidentschaft- und ich bin sicher, sie wird das angesichts der Ereignisse der letzten Woche auch tun- dieses mit einem neuen, zusätzlichen Schwerpunkt versehen und ihm auch ihre volle politische Unterstützung geben würde.

Whereas the Fourth ACP-EEC Convention lays additional emphasis on ACP regional cooperation, particularly in Title XII, Articles 156 to 166.
In der Erwägung, daß im Vierten AKP-EWG-Abkommen besonderes Gewicht auf die regionale Zusammenarbeit der AKP gelegt wird, insbesondere in Titel XII, Artikel 156 bis 166.

Beyond their major, students may also opt to build specialist knowledge and skills in other fields, such as contemporary music, historical performance practices, improvisation, and chamber music, by pursuing a split-major track, by placing additional emphasis on variant instruments, or by attending specialised seminars.
Sie ermöglicht aber auch zusätzliche Schwerpunktbildungen beispielsweise in zeitgenössischer Musik, historischer Aufführungspraxis, Improvisation oder Kammermusik durch die Aufteilung des Hauptfachunterrichts auf verschiedene Dozierende, durch verstärkte Gewichtung von Variantinstrumenten oder durch den Besuch von Seminarien.

A number of decorations may necessitate minor components of sweets in addition to candies to grant additional emphasis to the cupcakes, you could purchase ready-made decorations for cupcakes if you don't would like to hassle yourself throughout baking those minor pieces.
Eine Reihe von Dekorationen können Nebenkomponenten von Süßigkeiten neben Süßigkeiten erfordern, um einen zusätzlichen Schwerpunkt auf die Cupcakes gewähren, Sie können fertige Dekorationen für kleine Kuchen zu kaufen, wenn Sie nicht möchten, um sich ganz dem Backen diese Leichtfiguren Ärger.

With striking design accentuations to the front section, the side perspective and the rear, the dynamic character of the new BMW 3 Series Saloon has been given additional emphasis, while the new BMW 3 Series Touring enhances its sporty, elegant profile with new visual features which are recognisable from all perspectives.
Neue Akzente im Design für sportlich-eleganten Auftritt. Die neue BMW 3er Limousine erfährt durch die markanten Design-Akzente an der Fahrzeugfront, in der Seitenansicht und am Heck eine zusätzliche Betonung ihres dynamischen Charakters, der neue BMW 3er Touring schärft mit den ebenfalls aus jeder Perspektive erkennbaren optischen Neuerungen sein sportlich-elegantes Profil.

The art of the divided Berlin and the reunited metropolis form additional emphases of the collection.
Die Kunst des geteilten Berlin und der wiedervereinten Metropole bilden weitere Schwerpunkte.

How to use "additional emphasis" in an English sentence

Additional emphasis was given to , , and safety.

FELD M puts an additional emphasis on Advanced Analytics.

Place additional emphasis on outreach to female Veterans. 5.

Additional emphasis will be laid to eradicate this weakness.

Additional emphasis on trademark and copyright law and litigation.

Additional emphasis is placed on presentation and performance quality.

Additional emphasis will explore diverse perspectives on complex issues.

Additional emphasis is placed on fundamentals of academic writing.

An additional emphasis on stimulating creative improvisation and composition.

some additional emphasis on the use of logamp chips.

How to use "zusätzlichen schwerpunkt" in a German sentence

Einen zusätzlichen Schwerpunkt legte er auf das Fach Politische Wissenschaft.

Mit einem zusätzlichen Schwerpunkt auf dem M

Personen die in ihrer Outdoortätigkeit einen zusätzlichen Schwerpunkt setzen möchten.

Es liegt keine Entscheidung zur Erweiterung um einen zusätzlichen Schwerpunkt vor.

Falls Sei eine zusätzlichen Schwerpunkt mitbringen, kann diese gerne eingebracht werden.

Einen zusätzlichen Schwerpunkt der Ausbildung bildete die Vorbereitung zukünftiger Medienscouts-Aktionen.

Einen zusätzlichen Schwerpunkt bildet die Unterstützung bei der Berufsorientierung.

Einen zusätzlichen Schwerpunkt bildet die europaweit vergleichende Stadtforschung.

Einen zusätzlichen Schwerpunkt bilden Sicherheit, Komfort und Behaglichkeit.

Einen zusätzlichen Schwerpunkt setzt er nun in der Thoraxchirurgie.