What is the translation of " ADDITIONAL EMISSIONS " in German?

• zusätzliche Emissionen
• zusätzlichen Emissionen

Examples of using Additional emissions in English and their translations into German

The amount of additional emissions is not known at this stage.
Die Höhe der zusätzlich einbezogenen Emissionen ist zurzeit noch nicht bekannt.

Connection to crane electric, therefore no separate drive unit, no additional emissions and more space.
Kein separater Antriebsmotor erforderlich durch Nutzung der Bordelektrik, keine zusätzlichen Emissionen und mehr Platz.

Additional emissions arise from transporting the leaked products to Europe.
Und durch den Transport der"verlagerten" Erzeugnisse nach Europa entstehen noch zusätzliche Emissionen.

This growth goes along with additional emissions and a vast use of resources.
Dieses Wachstum geht stets mit zusätzlichen Emissionen und Ressourcenverbrauch einher.

Additional emissions may arise from capacity authorized on or after 1 July 1987.
Zusätzliche Emissionen können sich aus am oder nach dem 1. Juli 1987 genehmigten Kapazitäten ergeben.

By recovering and re-using any excess material, additional emissions and waste are eliminated.
Durch die Rückgewinnung und Reintegration von übermäßigem Material werden zusätzlich Emissionen und Abfall verhindert.

The additional emissions could be decreased by 20 percent if more power plants were deployed fired with gas instead of coal.
Die zusätzlichen Emissionen ließen sich bei einem verstärkten Ausbau von Gaskraftwerken statt Kohlekraftwerken um 20 Prozent senken.

All three power plants are to be fired with imported coal, which means that there will be additional emissions through the transport.
Alle drei Kraftwerke sollen mit Kohle aus Übersee befeuert werden, es entstehen also zusätzliche Emissionen durch den Transport.

The entire process is a closed system without any additional emissions being released into the environment or the soil and water being negatively affected.
Der gesamte Prozess ist ein geschlossenes System ohne zusätzliche umweltschädliche Emissionen und negative Auswirkungen auf Boden und Gewässer.

Conversely, if there is a low demand for power at the same time as a high demand for heat, this need is met by the storage system, without causing any additional emissions.
Besteht umgekehrt geringer Strom-, gleichzeitig aber hoher Wärmebedarf, wird dieser über den Speicher gedeckt ohne zusätzliche Emissionen zu erzeugen.

Connection to crane electric, therefore no seperate drive unit, no additional emissions, more space and maximum operational safety.
Kein separater Antriebsmotor erforderlich durch Nutzung der Bordelektrik, keine zusätzlichen Emissionen, mehr Platz und höchste Betriebssicherheit.

Any additional emissions- caused, for instance, by the entire end use- can be identified by the calculator, but are not included in our carbon footprint.
Darüber hinaus gehende Emissionen- verursacht beispielsweise durch die vollständige Endnutzung- sind durch den Kalkulator ausweisbar, nicht jedoch Teil unserer Klimabilanz.

Lufthansa passenger flights travel as“flying climate research laboratories“, to analyze the intermediate air layers without generating additional emissions themselves.
Lufthansa Passagierflugzeuge sind als„fliegende Klimaforschungslabore“ zur Analyse der mittleren Luftschichten unterwegs, ohne dabei selbst zusätzliche Emissionen zu generieren.

CDM projects ensure that additional emissions are compensated in developing countries, for example by building hydroelectric power plants or by planting trees.
CDM-Projekte sorgen dafür, dass zusätzliche Emissionen in Entwicklungsländern ausgeglichen werden, etwa durch den Bau eines Wasserkraftwerks oder das Pflanzen von Bäumen.

Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.
Je nachdem, welche Stromquelle genutzt wird, könnten die positiven Auswirkungen auf Klima und Luftqualität durch zusätzliche Emissionen aus dem betreffenden Energiesektor wieder aufgehoben werden.

Spain's plan for 2008-2012 covers additional emissions in sectors which did not report emissions in 2005 of roughly 6.7 million tonnes of CO2.
Der spanische Plan für 2008-2012 umfasst zusätzliche Emissionen in Höhe von etwa 6,7 Mio. t CO2 in Sektoren, die 2005 nicht über ihre Emissionen Bericht erstattet haben.

Approved allowances for 2005-2007, verified emissions in 2005, proposed caps for 2008-2012, approved caps for 2008-2012 and additional emissions covered in 2008 to 2012.
Für den Zeitraum 2005-2007 genehmigte Zertifikate, 2005 geprüfte Emissionen, vorgeschlagene und genehmigte Obergrenzen für 2008-2012 und 2008-2012 zusätzlich einbezogene Emissionen.

Whereas Austria and Sweden expect unquantified additional emissions from such activities, the Netherlands, Portugal, Spain and the UK expect net sequestration.
Während Österreich und Schweden von solchen Aktivitäten nicht quantifizierte zusätzliche Emissionen erwarten, gehen die Niederlande, Portugal, Spanien und das Vereinigte Königreich von einer Netto-Einsparung aus.

During this time, a number of Lufthansa passenger aircraft have been operating as"flying laboratories" with the aim of analyzing the composition of the middle atmosphere, without generating additional emissions in the process.
Seither sind einige Lufthansa Passagierflugzeuge als"fliegende Labore" zur Analyse der mittleren Luftschichten unterwegs, ohne dabei selbst zusätzliche Emissionen zu generieren.

Particularly in countries with a high share of coal-fired power plants, additional emissions would arise and the environmental benefit of the electric vehicles would be significantly lower than possible.
Insbesondere in Ländern mit einem hohen Anteil von Kohlekraftwerken entstünden zusätzliche Emissionen und der Umweltvorteil der Elektrofahrzeuge wäre deutlich geringer als möglich.

Both would achieve these ambitious cuts by the same method: a cap-and-trade system that imposes limits on industry emissions and forces businesses to buy rights to any additional emissions.
Beide würden diesen ehrgeizigen Abbau durch dieselbe Methode erzielen: durch ein System des Emissionsrechtehandels, das Grenzwerte für Industrieabgase vorgibt und die Unternehmen zwingt, Zertifikate für sämtliche zusätzliche Emissionen zu kaufen.

Assuming that the climate may be influenced by additional emissions of CO2 or that a cut in emissions may have a mitigating effect on temperature increases, the targeted release of CO2 would also be an appropriate way of mitigating any such drop in temperature which may occur in the future.
Wenn durch zusätzliche Emission von CO2 das Klima beeinflusst bzw. durch verminderte Emission der Temperaturanstieg gemildert werden kann, dann ist die gezielte Freisetzung von CO2 auch geeignet, eine in Zukunft vielleicht eintretende Temperaturabsenkung zu mildern.

Approved allowances for 2005-2007, verified emissions in 2005, proposed caps for 2008-2012, approved caps for 2008-2012, additional emissions covered in 2008 to 2012 and limit on the use of credits from emission-saving projects in third countries.
Für den Zeitraum 2005-2007 genehmigte Zertifikate, 2005 geprüfte Emissionen, vorgeschlagene Obergrenzen für 2008-2012, genehmigte Obergrenzen für 2008-2012, 2008-2012 zusätzlich einbezogene Emissionen und Obergrenze für die Verwendung von Gutschriften aus emissionsmindernden Projekten in Drittländern.

The potential additional emissions forecast in the phasing-out scenario could be avoided by keeping nuclear power plants in operation(i.e. not phasing them out), but equally by stepping up efforts to introduce renewable energy and improve energy efficiency or through other possible measures.
Die im Ausstiegsszenario für diesen Fall genannte Menge drohender zusätzlicher Emissionen kann durch einen Weiterbetrieb der Kernkraftwerke(also einen Verzicht auf den Ausstieg), aber ebenso durch verstärkte Anstrengungen zur Einführung der Erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz oder durch andere denkbare Maßnahmen vermieden werden.

It is necessary to ensure that sufficient quantities of zero sulphur petrol and diesel fuels are available from 1 January 2005 on a balanced geographic basis in order to permit the free circulation of new vehicles requiring these fuels whilst ensuring that CO2 emissions reductions from new vehicles outweigh those additional emissions associated with the production of zero sulphur fuels;
Es muss sichergestellt werden, dass ab 1. Januar 2005 schwefelfreie Otto- und Dieselkraftstoffe in ausreichenden Mengen flächendeckend verfügbar sind, damit der freie Verkehr von Neufahrzeugen, die diese Kraftstoffe benötigen, möglich ist und gleichzeitig gewährleistet ist, dass die Minderung der CO2-Emissionen von Neufahrzeugen die mit der Herstellung schwefelfreier Kraftstoffe verbundenen zusätzlichen Emissionen überwiegt.

Where Member States include additional emissions into their commitments under this Regulation from installations that were previously covered by Directive 2003/87/EC, those Member States should implement additional policies and measures in the sectors covered by this Regulation in order to reduce those emissions..
Soweit die Mitgliedstaaten in ihre Verpflichtungen aus dieser Verordnung zusätzliche Emissionen aus Anlagen, die zuvor unter die Richtlinie 2003/87/EG fielen, aufnehmen, sollten sie in den unter die vorliegende Verordnung fallenden Sektoren zusätzliche Strategien und Maßnahmen durchführen, um diese Emissionen zu verringern.

It is necessary to ensure that sufficient quantities of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg are available from 1 January 2005 on an appropriately balanced geographical basis in order to permit the free circulation of new vehicles requiring these fuels whilst ensuring that CO2 emissions reductions from new vehicles outweigh those additional emissions associated with the production of these fuels.
Es muss sichergestellt werden, dass ab 1. Januar 2005 Otto- und Dieselkraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg in ausreichenden Mengen auf einer angemessen ausgewogenen geografischen Grundlage verfügbar sind, damit der freie Verkehr von Neufahrzeugen, die diese Kraftstoffe benötigen, möglich ist und gleichzeitig gewährleistet ist, dass die Minderung der CO2-Emissionen von Neufahrzeugen die mit der Herstellung dieser Kraftstoffe verbundenen zusätzlichen Emissionen überwiegt.

Additional emission growth, for instance, resulting from growth within the transport sector or agriculture would then exceed the total budget.
Weitere Emissionen wie die aus dem Wachstum beim Verkehr oder der Landwirtschaft würden das Gesamtbudget dann übersteigen.