Examples of using Additional flight in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional flight hours.
ساعات طيران إضافيةNo, there's an additional flight it seems.
لا، يبدو أن هناك رحلة إضافيةAdditional flights at Abu Dhabi airport during JulyVisits.
رحلة إضافية بمطار أبوظبي خلال يوليو زيارةTotal hire/charter cost and additional flight hours(a)+ (b).
مجموع تكاليف استئجار الطائرات/ الرحﻻت الخاصة وساعات التحليق اﻹضافية أ(+)ب(b) Additional flight hours.
ب ساعات التحليق اﻹضافيةThe higher output was attributable to additional flight hours for reconnaissance.
وتعزى زيادة الناتج الفعلي على المقرّر إلى ساعات الطيران الإضافية لطلعات الاستطلاعAdditional flights evacuated Russian nationals from Gaza Strip(via Amman).
قامت رحلات إضافية بإجلاء الرعايا الروس من قطاع غزة(عبر عمانThere appears to have been one additional flight on 8 August 1995 not previously reported.
ويبدو أن تحليقاً إضافيا واحدا حدث في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ لم يبلغ عنه من قبلAdditional flight hours offset in part by January base hire costs charged to the preceding period.
ساعات طيران إضافية عوضتهــا جزئيا تكاليف اﻻستئجار اﻷساسية عن شهــر كانون الثاني/يناير التي حملت على الفترة السابقةThe non-completion of the output resulted from thedetermination that existing fields could accommodate additional flights for emergency purposes.
يعزى عدم إنجاز الناتج إلى اعتبار أنالحقول الموجودة يمكنها إيواء رحلات جوية إضافية لأغراض الطوارئSeveral other airline companies have announced additional flights to Guam, after having reduced the number of their flights following 11 September.32.
وأعلنت شركات جوية أخرى كثيرة تنظيم رحلات إضافية إلى غوام بعد أن خفضت عدد رحلاتها على إثر 11 أيلول/ سبتمبر(32Savings of $20,100 under the aviation fuel budgetline item were attributable to the non-utilization of additional flight hours provided for in the budget.
وتعزى الوفورات البالغة ١٠٠ ٢٠ دوﻻر تحت بندوقود الطائرات إلى عدم استخدام ساعات الطيران اﻹضافية المرصود لها اعتماد في الميزانيةAn additional flight containing accommodation equipment can be dispatched as part of a fly-away kit if the start-up mission deploys in a greenfield site.
ويمكن إرسال رحلة إضافية تحتوي على معدات السكن كجزء من مجموعة من لوازم النقل الجوي إذا نشرت البعثة الجديدة في موقع غير معمورDuring the last Hajj season,Air Arabia operated 23 additional flights and the Airport received more than 200 additional Air India flights.
كما قامت شركة العربية للطيران بتنفيذ Simply book a seat before your intercontinental departure on the first intra-European flight of your choice,and then continue booking additional flights throughout Europe.
لا عليك سوى أن تقوم بحجز مقعد على أول Additionally, there appear to have been two additional flights on 28 January and two additional flights on 29 January 1995 not previously reported.
وباﻻضافة إلى ذلك،جرت، على ما يبدو، عمليتا تحليق إضافيتان في ٢٨ كانون الثاني/يناير فضﻻ عن عمليتي The additional requirements of $144,000 were attributable mainly to higher than budgeted expenditure for the rental andoperation of helicopters relating to the payment of prior-period claims and to additional flight hours.
تعزى الاحتياجات Savings arising from under-utilization of additional flight hours provided in Headquarters contracts were offset byadditional requirements under local charter.
وقوبلت الوفورات التي تحققت من اﻻستخدام الناقص لساعات الطيران اﻹضافية المنصوص عليها في عقود المقر باحتياجات إضافية تحت بند استئجار الطائرات المحليةThe estimate takes into account actual hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters during the 2006/07 financial period,and includes additional flight hours owing to the resumption of helicopter nightflights in the area of responsibility.
وتأخذ التقديرات في الحسبان ساعات الطيران الفعلية للطائرات الثابتة الأجنحة والطائرات العمودية خلالالفترة المالية 2006-2007، وتشمل ساعات طيران إضافية نظرا لاستئناف الرحلات الليلية التي تقوم بها الطائرات العمودية في منطقة المسؤوليةHowever, it stated that it couldnot discontinue the passenger jet contract because of the additional flight time involved when using a turboprop aircraft, since the host countries have not permitted the mission to make direct flights between Asmara and Addis Ababa and all flights between these cities must be routed through a third country.
غير أنها ذكرت أنها لا تستطيع أنتوقف عقد طائرة الركاب النفاثة بسبب وجود زمن طيران إضافي عندما تستعمل الطائرة ذات الدفع التوربيني، لأن البلدان المضيفة لم تسمح للبعثة بأن تسيّر رحلات جوية مباشرة بين أسمرة وأديس أبابا، ويجب أن تتبع جميع الرحلات الجوية بين هاتين المدينتين خطا يمر في بلد ثالثWhile contractual provisions were implemented as planned, the actual charges for the L-100 aircraft amounted to $1,581,900 owing to theunforeseen cost of the 395 operationally required additional flight/hours as compared with the 195 provided for in the budget(repatriation of contingents, transportation of equipment).
ومـــع أن اﻷحكـــام التعاقديــة نفـــذت على النحو المخطط، فإن النفقات الفعلية للطائرة من طراز L-100 بلغت ٩٠٠ ٥٨١ ١ دوﻻر نظراللتكلفة غير المتوقعة ﻟ ٣٩٥ ساعة طيران إضافية نجمت عن اﻻحتياجات التشغيلية، مقابل اﻟ ١٩٥ ساعة المرصود لها اعتماد في الميزانية إعادة الوحدات إلى الوطن، نقل المعداتUNIFIL Funds were redeployed from unencumbered balances under military and police personnel and civilian personnel, owing to the delayed deployment/recruitment of personnel, to cover additional operational requirements related to the cost of the acquisition of additional vehicles; the increased unit cost of petrol, oil and lubricants;and the cost of additional flight hours.
نُقلت الأموال من الأرصدة الحرة تحت بندي الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، بسبب التأخر في نشر/استقدام الأفراد، من أجل تغطية الاحتياجات التشغيلية The Committee also notes that reasons for the anticipated additional flight hours included the resumption of helicopter nightflights in the area of responsibility(A/62/679, para. 49).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن أسباب ساعات الطيران الإضافية المتوقعة شملت استئناف الرحلات الليلية التي تقوم بها الطائرات العمودية في منطقة المسؤولية.(A/62/679، الفقرة 49During the past two years several planes have arrived and been serviced in Beirut, and UNIFIL was accordingly charged for the cost of fuel andbasic aircraft operating costs for any consequential route diversions and/or additional flight times incurred in direct support of the UNIFIL operational activities.
وخلال السنتين الماضيتين وصلت عدة طائرات إلى بيروت وقُدمت لها الخدمة هناك، وتحملت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وفقا لذلك تكلفة الوقود وتكاليف التشغيل الأساسية للطائرات عنكل ما يتمخض عن ذلك من تحويلات في خط الطيران و/أو زمن للطيران إضافي يتم تكبده في مجال تقديم دعم مباشر للأنشطة التشغيلية للقوةIn addition,provision is made for election-related requirements with respect to additional flight hours for the Mission ' s fixed-wing and rotary-wing aircraft fleet, as well as aviation fuel.
وبالإضافة إلى ذلك، رُصد اعتماد لتغطية الاحتياجات ذات الصلة بالانتخابات فيما يتعلق بساعات الطيران الإضافية لأسطول البعثة من الطائرات الثابتة الجناحين والطائرات ذات الأجنحة الدوارة، وكذلك فيما يتعلق بوقود الطائراتThe decrease of $2,011,500 under this heading is attributable to the downward revision of the aircraft hire/charter costs based on the current contracts and the decrease in the cost of helicopter fuel andto adjustments with regard to additional flight hours costs, which have been calculated at 50 per cent of applicable rates based on the mission experience.
ويعزى النقصان البالغ قدره 500 011 2 دولار تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف استئجار الطائرات لفترة طويلة/رحلة واحدة على أساس العقود الحالية، وانخفاض تكاليف وقود الطائرات العمودية، وإلى التعديلاتالتي أدخلت فيما يختص بساعات الطيران الإضافية، التي حسبت بمعدل 50 في المائة من المعدلات السارية استنادا إلى خبرة البعثةHowever, the resulting additional requirements were offset by the underutilization of additional flight hours provided in the budget($23,200) and a charge made against the accounts of the preceding mandate period for base hire costs incurred in the reporting period($267,000), resulting in reported net savings of $169,600 under the helicopter hire/charter costs.
ومع ذلك، فإن اﻻحتياجات SAA expects air traffic at the Airport to increase thismonth due to the fact that some airlines operate additional flights in order to accommodate the increased demand for travel over the Eid Al Adha holiday.
وتوقعت الهيئة أن ترتفع الحركة الجوية في المطار خلالالشهر الجاري بدعم من قيام بعض شركات الطيران العاملة في المطار بتشغيل رحلات إضافية لاستيعاب الطلب على السفر خلال عطلة عيد الأضحى المباركIn addition, due to the closure of two airstrips in the north andthe reduction in the activities of the Identification Commission, additional flights were undertaken by the Mission ' s rotary fleet which resulted in additional requirements for helicopter aviation fuel and reduction in requirements for aviation fuel under fixed-wing aircraft.
وبالإضافة إلى ذلك، فبسبب إغلاق ممرين إثنين لهبوط الطائرات في الشمال وخفض أنشطة لجنة تحديدالهوية، اضطلع أسطول طائرات الهليكوبتر للبعثة برحلات إضافية، مما نتجت عنه احتياجات Recent measures undertaken to increase tourist arrivals include new scheduled flights toGuam four times a week by China Airlines, additional flights scheduled by JALways(a subsidiary of Japan Air Lines) and the resumption in July 2000 of Continental Airlines ' direct Seoul-Guam flights, which were suspended in December 1997.
وتشمل التدابير المتخذة مؤخرا لزيادة عدد السياح توفير 
