ADDITIONAL FLEXIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرونة إضافية
• المزيد من المرونة
• المرونة الإضافية
• مزيد من المرونة

Examples of using Additional flexibility in English and their translations into Arabic

WLAN connection creates additional flexibility.
يخلق اتصال WLAN مرونة إضافية

To introduce additional flexibility in the proposed text, a further suggestion was made to add the words“if appropriate” in paragraph(2) after the words“regard shall be had”.
وﻹضفاء مزيد من المرونة على النص المقترح اقترح كذلك اضافة عبارة" اذا كان ذلك مناسبا" في الفقرة ٢ بعد لفظة" يراعى

U/S Pulse and U/S Cold modes offer additional flexibility.
يوفر U/ S Pulse و U/ S أوضاعًا إضافية مرنة

Other than that, pools may provide additional flexibility in regards to withdrawal times, unbinding times, and minimum balances on the network.
بخلاف ذلك قد توفر الأحواض مرونة إضافية فيما يتعلق بأوقات السحب وأوقات فك التجميد والحد الأدنى من الأرصدة على الشبكة

Adjustable and universal devices are available for additional flexibility.
تتوفر أجهزة قابلة للتعديل وعالمية لمزيد من المرونة

An Aluminum Shelter Garage gives you additional flexibility, because you can choose where to put it.
كراج ألومنيوم المأوى يمنحك مرونة إضافية، لأنه يمكنك اختيار مكان لوضعه

Coiling of the wire between the support and the test plate will provide additional flexibility;
ويؤدي لَيّ السلك بين الدعامة ولوحة الاختبار إلى مرونة إضافية

Illness related to mental health may require additional flexibility and understanding on the part of the supervisor or manager.
وقد تتطلب الأمراض المتصلة بالصحة النفسية قدراً إضافياً من المرونة والتفهم من جانب المشرف أو المدير

DurableDurable EVA outsole with Flexsole forefoot for additional flexibility.
متين نعل سفلي متين من EVA مع مقدمة Flexsole الأمامية لمزيد من المرونة

I am none the less optimistic that, with additional flexibility and a ready disposition to compromise, all of the remaining brackets can be removed.
ومع ذلك فإنني متفائل بأن جميع اﻷقواس المتبقية يمكن إزالتها بتوفر المزيد من المرونة واﻻستعداد للتوصل إلى حل توفيقي

In October 2007, a new services and facilities agreement with the Government of the Netherlands came into force, offering additional flexibility and financial savings.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، دخل حيز النفاذ اتفاق جديد للخدمات والتسهيلات مع حكومة هولندا، يقدم مرونة إضافية ووفورات مالية

Moreover, the available additional flexibility for the teleworker increases his productivity and raises the level of his sustainability at work, which reflects positively on your company.
وعلاوة على ذلك، فإن المرونة الإضافية المتاحة للعمل عن بعد يزيد من إنتاجيته ويزيد من مستوى استدامته في العمل، مما يعكس إيجابيا على شركتك

In this connection, the Committee trusts that the general principle will be borne in mind that additional flexibility should be accompanied by additional accountability.
وفي هذا الصدد، تثق اللجنة بأن المبدأ العام، القائل بأن المرونة الإضافية يجب أن تقترن بمساءلة إضافية، سيؤخذ في الاعتبار

The Advisory Committee reiterates that additional flexibility must be accompanied by a comprehensive and effective system of accountability(see paras. 6-9 above and General Assembly resolution 60/260, sect. I, para. 1).
وتعيد اللجنة الاستشارية تأكيد أن المرونة الإضافية يجب أن تقترن بنظام شامل وفعال للمساءلة(انظر الفقرات من 6 إلى 9 أعلاه والفقرة 1 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 60/260

The Doha Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health had given poor countries additional flexibility to gain access to affordable medicines.
وقد أعطى إعلان الدوحة بشأن التجارة ذات صلة باتفاق حقوق الملكية الفكرية والصحة العامة، الدول الفقيرة المزيد من المرونة للوصول إلى الأدوية بأسعار معقولة

Doha Bank customers with DBank Online accounts have the additional flexibility to complete their payments from anywhere in the world using the internet.
أما بالنسبة إلى عملاء بنك الدوحة الذين يستخدمون خدمات الإنترنت المصرفي(DBank Online)، فيمكنهم الاستفادة من المرونة الإضافية لدفع الفواتير عبر الإنترنت أينما كانوا حول العالم

Mr. Sadykov(Kazakhstan) said that his delegation agreed with the Secretary-General that there was an urgent need to resume the suspended Doha Round and that it was the shared responsibility of all countries, and especially the key players, to demonstrate renewed political will and additional flexibility.
السيد ساديكوف(كازاخستان): قال إن وفده يوافق مع الأمين العام على أن الحاجة ملحة لاستئناف جولة الدوحة المعلقة وأن المسؤولية مشتركة بين جميع البلدان، ولاسيما البلدان الرئيسية الناشطة، عن إبداء الإرادة السياسة المجددة والمزيد من المرونة

A new law is under preparation with the purpose of providing a constitutionally more solid legal basis to the freezing order, with the additional flexibility of charging a Cabinet Minister with the job of updating the list.
وثمة قانون جديد قيد الإعداد بهدف توفير أساس قانوني أمتن دستورياً لأمر التجميد، مع المرونة الإضافية المتمثلة في تكليف وزير في الحكومة بمهمة تحديث القائمة

To make that possible, UNDP needs additional flexibility at the country level to focus new resources in areas that will benefit programme countries in their capacity development objectives, especially those relating to achievement of the MDGs.
ولكي يصبح ذلك ممكنا، يحتاج البرنامج الإنمائي إلى مزيد من المرونة على المستوى القطري لتركيز الموارد الجديدة في المجالات التي تفيد البلدان المشمولة بالبرامج في أهدافها المتصلة بتنمية قدراتها، وبخاصة ما يتصل منها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Following a pilot project, the Secretariat, as at 1 February 2003, introduced flexible working arrangements to provide staff additional flexibility in balancing their professional and personal responsibilities.
وإثر القيام بمشروع رائد، استحدثت الأمانة العامة ترتيبات عمل مرنة، في 1 شباط/ فبراير 2003، كي تتيح للموظفين مزيدا من المرونة في تحقيق التوازن بين مسؤولياتهم المهنية والشخصية

On SVEs, the DMs suggest the additional flexibility of reducing tariffs by 10 per cent and having maximum average cuts of 24 per cent for those countries meeting specific criteria including less than 0.16 per cent of world merchandise trade.
وبالنسبة للاقتصادات الصغيرة والضعيفة فإن مشروع الطرائق يقترح إتاحة مرونة إضافية لخفض التعريفات بنسبة 10 في المائة، وتطبيق حد أقصى من التخفيضات بمعدل 24 في المائة للبلدان التي تستوفي معايير محددة تشمل حصولها على أقل من 0.16 في المائة من التجارة العالمية في البضائع

In relation to results-based budgeting, the Committee pointed to the need to bear in mind the general principle that additional flexibility should be accompanied by additional accountability(A/55/543, para. 16).
وأشارت اللجنة فيما يتعلق بالميزنة القائمة على النتائج، إلى ضرورة أن يؤخذ في الاعتبار المبدأ العام القائل بأن المرونة الإضافية يجب أن تقترن بمساءلة إضافية A/55/543، الفقرة 16

This transaction will provide additional flexibility for Ma'aden to manage the rolling business going forward, whilst we will continue our long and successful relationship with Alcoa in our mining, refining and smelting joint ventures,” said Darren Davis, the Company's President and Chief Executive Officer.
وبهذه المناسبة صرح دارن ديفيز، الرئيس التنفيذي لمعادن:"إن هذه الصفقة ستوفر مرونة إضافية لمعادن في ادارة استثماراتها الصناعية، كما ستعزز علاقتنا الطويلة والناجحة مع شركة ألكوا في مشاريعنا المشتركة في التعدين والتكرير والصهر والسبك

The programme should also address reform of the current system of budgeting and financing peacekeeping operations through the creation of a unified peace operations budget, additional flexibility for missions to commit funds, and increases in the peacekeeping reserve fund.
كما ينبغي للبرنامج أن يتناول إصﻻح النظام الحالي لوضع ميزانيات عمليات حفظ السﻻم وتمويلها وذلك من خﻻل وضع ميزانية موحدة لعمليات حفظ السﻻم وإعطاء البعثات مرونة إضافية للدخول بالتزامات وإدخال زيادات في الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السﻻم

However, having heard the request just made by the representative of Slovenia, the sponsors of the draft resolution are prepared, in a constructive spirit, to demonstrate additional flexibility by agreeing that consideration of the draft resolution be postponed to next week, with a view to achieving broader support for it.
ومع ذلك، وبعد أن استمعنا إلى الطلب الذي قدمته ممثلة سلوفينيا للتو، فإن مقدمي مشروع القرار على استعداد، بروح بناءة، لإبداء المزيد من المرونة بالموافقة على إرجاء النظر في مشروع القرار إلى الأسبوع القادم، بغية تحقيق تأييد أوسع له

The Advisory Committee recalls its comments contained in its report on results-based budgeting(A/55/543, para. 16), in which it noted that the Secretary-General already has the authority to transfer funds within sections of the budget and stated the general principle that additional flexibility should be accompanied by additional accountability.
تذكّر اللجنة الاستشارية بتعليقاتها الواردة في الفقرة 16 من تقريرها بشأن الميزنية على أساس النتائج(A/55/543)، التي لاحظت فيها أن للأمين العام فعلا صلاحية نقل الأموال بين أبواب الميزانية وأشارت إلى المبدأ العام القاضي بأن تقترن المرونة الإضافية بمساءلة إضافية

Decides to enhance reporting in national communications, including inventories, from Parties not included in Annex I to the Convention on mitigation actions and their effects, and support received, with additional flexibility to be given to the least developed country Parties and small island developing States.
يقرر تعزيز تقديم البلاغات الوطنية، بما في ذلك قوائم الجرد، من الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بشأن إجراءات التخفيف وتأثيراتها والدعم المقدم؛ مع إعطاء المزيد من المرونة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية

Decides that, consistent with decision 1/CP.16 and decision 2/CP.17, annex III, the data and information referred to in paragraph 3 above should be provided through the biennial update reports by Parties, taking into consideration the additional flexibility given to the least developed countries and small island developing States;
يقرر أن تقدَّم البيانات والمعلومات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، تماشياً مع المقرر 1/م أ-16 والمرفق الثالث من المقرر 2/م أ-17، عن طريق التقارير التحديثية التي تقدمها الأطراف كل سنتين، مع مراعاة إتاحة مرونة إضافية لأقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة

Background: The COP, at its sixteenth session, decided to enhance reporting in national communications, including inventories, from non-Annex I Parties on mitigation actions and their effects, and support received, with additional flexibility to be given to the least developed countries(LDCs) and small island developing States(SIDS).
الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة تعزيز الإبلاغ في سياق تقديم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بلاغاتها الوطنية، بما فيها قوائم الجرد، عن إجراءات التخفيف وآثارها، والدعم المتلقى، مع إتاحة مرونة إضافية للبلدان الأقل نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية(

How to use "additional flexibility" in a sentence

snapbacks additional flexibility and less tension at the front.

Indiegogo also offered us additional flexibility which was helpful.

Quotec Enterprise users gain additional flexibility in managing suppliers.

Why Chapter 9 provides additional flexibility in the U.S.

This provides additional flexibility to the commander and crew.

Cloud hosting also offers additional flexibility for end users.

Additional Flexibility for Your R16, H4n or Q3 Recorder!

This allows additional flexibility and convenience for the patient.

The screw/rivet version provides additional flexibility for basic designs.

This provides additional flexibility in fulfilling individual customer requirements.