What is the translation of " ADDITIONAL FLEXIBILITY " in Russian?

• дополнительную гибкость
• дополнительная гибкость
• дополнительной гибкости

Examples of using Additional flexibility in English and their translations into Russian

Additional flexibility for Surface features.
Дополнительная гибкость при работе с элементами поверхностей.

Uranium One was given additional flexibility in executing its call option.
Uranium One также получила дополнительную гибкость в исполнении своего опциона на покупку.

Coiling of the wire between the support and the test plate will provide additional flexibility;
Дополнительную гибкость может обеспечить свертывание кабеля в спираль между опорой и испытательной пластиной;

This will provide additional flexibility in system configuration.
Это даст дополнительную гибкость в настройки системы.

In October 2007, a new services and facilities agreement with the Government of the Netherlands came into force, offering additional flexibility and financial savings.
В октябре 2007 года вступило в силу соглашение с правительством Нидерландов о новых услугах и средствах обслуживания, которое предусматривало дополнительную гибкость и давало финансовую экономию.

Uranium One was given additional flexibility in executing its call option.
Uranium One получила дополнительную гибкость в условиях своего колл- опциона на покупку акций Mantra.

Additional flexibility is needed to account for vehicles with very upright design angles.
Эта дополнительная гибкость нужна для учета параметров транспортных средств, у которых конструктивные углы установки спинки весьма близки к вертикали.

The"Wireless Ex" technology developed by steute creates additional flexibility during the construction of explosion-protected plants.
Разработанная фирмой Штойтэ„ Wireless- Ex"- технология предоставляет дополнительную гибкость при конструировании взрывозащищенных установок.

This additional flexibility makes a large difference in requirements between new and existing stationary sources.
Эта дополнительная гибкость создает значительные различия в требованиях к новым и существующим стационарным источникам.

Illness related to mental health may require additional flexibility and understanding on the part of the supervisor or manager.
Заболевания, связанные с состоянием психического здоровья, могут требовать дополнительной гибкости и понимания со стороны начальника или руководителя.

Additional flexibility is necessary to take these factors into account and to reduce debt to sustainable levels.
Необходимо проявлять дополнительную гибкость, с тем чтобы учитывать эти факторы и сократить задолженность до приемлемого уровня.

The Committee was informed that this was to provide additional flexibility in the implementation of the programme of work.
Комитет был информирован о том, что более значительные по объему ассигнования предназначены для обеспечения дополнительной гибкости при осуществлении программы работы.

Moreover, these calculations were made using a seatback angle of 25 degrees, and the change to design seat back angle will provide additional flexibility to typical vehicles.
Кроме того, эти расчеты были проведены при угле наклона спинки в 25°, и изменение конструктивного угла наклона спинки обеспечит дополнительную гибкость в случае типичных транспортных средств.

This provides additional flexibility for writing programs with clear descriptions of input parameters.
Это дает дополнительную гибкость для написания программ с понятными описаниями входных параметров.

The Office is devising new organizational structures that will generate additional flexibility, such as greater integration of the Trial and Appeals Divisions.
Канцелярия создает новые организационные структуры, которые обеспечат дополнительную гибкость; в частности, это касается усиления интеграции Судебного и Апелляционного отделов.

This provides additional flexibility in the search for capital investment in the Oblast electricity sector.
Это обеспечивает дополнительную гибкость в поисках капитального инвестирования в сектор электроэнергетики области.

Because connection points are located at three different positions of the WCS Outdoor housing, users enjoy additional flexibility and can easily adapt to space-restricted installations.
Три точки подключения в разных местах корпуса WCS Outdoor предоставляют пользователям дополнительную гибкость, позволяя легко устанавливать устройство в ограниченном пространстве.

It also provides additional flexibility and allows the guests in the dining area to be even closer to the action than those dining areas already equipped with fixed cooking poles.
Она также обеспечивает дополнительную гибкость и позволяет гостям в зоне питания быть еще ближе к приготовлению пищи, чем в тех зонах питания, которые уже оборудованы стационарными стойками приготовления пищи.

From single-tier solutions, to mobile and multi-tier options, additional flexibility lets you get the most from your investment and make it work for you.
От одноярусных решений до мобильных и многоярусных систем- дополнительная гибкость полностью оправдывает инвестиции и позволяет извлечь максимальную выгоду.

The potential to use video technology in CCAMLR fisheries was discussed and the Working Group agreed that it may be suitable for augmenting the duties of the observer and would provide additional flexibility in observer tasking.
Было проведено обсуждение вопроса о возможности использования видеотехники на промыслах АНТКОМ, и WG- IMAF согласилась, что, возможно, будет целесообразно добавить это к обязанностям наблюдателя, что обеспечит дополнительную гибкость при постановке задач для наблюдателей.

This pathway provides additional flexibility to synaptic regulation and is likely to have important physiological and pathophysiological implications for controlling the neuron excitability and synaptic transmission.
Данный путь обеспечивает дополнительную гибкость синаптическому регулированию и, вероятно, будет иметь важные физиологические и патофизиологические последствия для контроля возбудимости нейронов и синаптической передачи.

The 787-10 will share a common type rating not only with the 787-8 and 787-9 but also with the popular Boeing 777, giving airlines additional flexibility in scheduling and training flight crews.
Пилоты, имеющие лицензию на 787- 10 смогут управлять не только 787- 8 и 787- 9, но и популярным Boeing 777, что обеспечивает авиакомпаниям дополнительную гибкость в планировании полетов и обучении экипажа.

The Advisory Committee reiterates that additional flexibility must be accompanied by a comprehensive and effective system of accountability see paras. 6-9 above and General Assembly resolution 60/260, sect. I, para. 1.
Консультативный комитет вновь подтверждает, что предоставление дополнительной гибкости должно сопровождаться применением комплексной и эффективной системы подотчетности см. пункты 6- 9 выше и резолюцию 60/ 260 Генеральной Ассамблеи, раздел I, пункт 1.

The phrase"[s]ubject to the rules of the organization" at the beginning of the first paragraph of the guideline is designed to introduce some additional flexibility into the principle stated in the guideline.
Выражение" с учетом правил организации", предваряющее первый абзац рассматриваемого руководящего положения, нацелено на придание дополнительной гибкости закрепленному в руководящем положении принципу.

Nakatsuka(Japan) noted that Japan had requested some additional flexibility in vessel activities in the southern research blocks because of the sometimes heavy and variable sea-ice conditions as indicated by the sea-ice analysis Figure 1.
Накацука( Япония) заявил, что Япония попросила дополнительной гибкости в отношении работы судов в южных исследовательских клетках из-за порой тяжелой и меняющейся ледовой обстановки, как было выявлено анализом морского льда рис. 1.

The Doha Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health had given poor countries additional flexibility to gain access to affordable medicines.
Дохинская декларация в связи с Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и общественным здравоохранением придала бедным странам дополнительную гибкость в плане обеспечения доступности недорогих лекарств.

On SVEs, the DMs suggest the additional flexibility of reducing tariffs by 10 per cent and having maximum average cuts of 24 per cent for those countries meeting specific criteria including less than 0.16 per cent of world merchandise trade.
Что касается МУЭ, то в ФП предлагается дополнительная гибкость в плане снижения тарифов на 10% при возможном максимальном среднем снижении на 24% для тех стран, которые удовлетворяют конкретным критериям, включая долю в мировой товарной торговле менее, 16.

Applying a risk-based approach to the various methods available for training, however, gives each financial institution additional flexibility regarding the frequency, delivery mechanisms and focus of such training.
Применение подхода, основанного на оценке риска, к различным методикам обучения предоставит каждому кредитно-финансовому учреждению дополнительную гибкость в отношении периодичности, способов проведения и основной задачи такого обучения.

The delegations of Belarus and the Russian Federation noted the need to review the application of the provision on existing combustion plants in paragraph 5.1(a) to the countries with economies in transition and to discuss possibilities for additional flexibility.
Делегации Беларуси и Российской Федерации отметили необходимость рассмотрения вопроса о применении положения о существующих установках для сжигания в пункте 5. 1 a к странам с переходной экономикой и обсуждения возможностей для придания ему дополнительной гибкости.

GRSP recommends that the seat be measured at the manufacturer's design position to allow additional flexibility to account for vehicles with very upright seat back design angles.
GRSP рекомендует измерять параметры сиденья в положении, предусмотренном конструктивными требованиями завода- изготовителя, что обеспечивает дополнительную гибкость, позволяющую учитывать особенности транспортных средств, у которых конструктивные углы наклона спинки сиденья весьма близки к вертикали.