ADDITIONAL JUSTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبريرات إضافية
• مبررات إضافية
• تبريرا إضافيا

Examples of using Additional justification in English and their translations into Arabic

Additional justification is provided for activities involving consultants.
وتُقدم تبريرات إضافية للأنشطة التي تشمل خبراء استشاريين

It requested, but did not receive, additional justification for the resources requested.
وقد طلبت تبريرات إضافية للموارد المطلوبة، لكنها لم تحصل عليها

Solntsev clarified, that“the issue of multiple use of rocket-speed is subject to additional justification”.
وأوضح سولنتسيف, أن“مسألة الاستخدام المتعدد لسرعة الصواريخ يخضع لمبررات إضافية

The Advisory Committee requested additional justification in support of the Secretary-General ' s request.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية تقديم تبرير إضافي يدعم طلب الأمين العام

Additional justifications or supporting information with respect to the proposed requirements may be requested.
ويمكن أن تُطلب مبررات إضافية أو معلومات داعمة في ما يتعلق بالاحتياجات المقترحة

They felt that this situation provided additional justification for the maintenance of UNIFIL.
وأعربوا عن رأيهم بأن هذه الحالة تشكل تبريرا إضافيا لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The present report provides information on the programme of human rights activities in Cambodia and contains estimates in the amount of $1,834,100 for 1994-1995 together with additional justifications.
ويورد هذا التقرير معلومات عن برنامج أنشطة حقوق اﻻنسان في كمبوديا ويتضمن تقديرات بمبلغ ١٠٠ ٨٣٤ ١ دوﻻر للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ مع ذكر بعض مبررات اضافية

VIII.67 The Advisory Committee requested additional justification on the requirement for the proposed post.
ثامنا-67 وطلبت اللجنة الاستشارية توفير تبريرات إضافية للحاجة القائمة إلى الوظيفة المقترحة

The Advisory Committee notes the lack of information on workload and requested that additional justification be provided.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم توافر معلومات عن عبء العمل، وتطلب تقديم مبررات إضافية

Upon enquiry, the Committee was provided with additional justification for the retention of the 10 posts(see annex II).
وبناء على استفسار اللجنة، قدمت لها مبررات إضافية للإبقاء على الوظائف الـ 10(انظر المرفق الثاني

This provided additional justification for the decision to hold the World Urban Forum on a rotational basis as it encourages participants, who would not otherwise involve themselves in UNHabitat forums, to join in debates.
وقد وفر هذا مبرراً آخر لقرار عقد المنتدى الحضري العالمي بشكل دوري لكونه يشجع الشركاء الذين لولا ذلك لن يشاركوا في منتديات موئل الأمم المتحدة، وينضموا إلى الحوار

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional justification for the proposed upward reclassifications.
أولا-50 وعند الاستفسار، قُدّم للجنة الاستشارية تبرير إضافي لعمليات رفع الرتب المقترحة

One of four P-3 general temporary assistance positions, which was authorized for the Investigations Division in Nairobi, has been created as a P-4 for the position of Operations Manager/Team Leader, Investigations Division, OIOS in Nairobi, and it is proposed that this reclassification be regularized(see also additional justification below).
وقد أُنشئت إحدى الوظائف الأربع من الرتبة ف-3 الممولة من المساعدة المؤقتة العامة والمأذون بها لشعبة التحقيقات في نيروبي، باعتبارها وظيفة من الرتبة ف-4 ليشغلها مدير العمليات/رئيس الفريق في شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في نيروبي، ويقترح تسوية عملية إعادة التصنيف هذه(انظر أيضا مزيدا من التبريرات أدناه

In other cases it had called for additional justification and clarification of the proposals submitted to the General Assembly.
كما طلبت في حالات أخرى تقديم تبرير وتوضيح إضافي للاقتراحات المقدمة إلى الجمعية العامة

He expressed concern about the 30 per cent increase in travel requirements and requested additional justification for that increase.
وأعرب عن القلق إزاء الزيادة البالغ نسبتها 30 في المائة في احتياجات السفر وطلب تبريرا إضافيا لتلك الزيادة

In response to a request for additional justification, the Department for Disarmament Affairs consulted again with the sponsors on the matter.
وردا على طلب تقديم مبررات إضافية، تشاورت إدارة شؤون نزع السﻻح مرة أخرى بشأن الموضوع مع مقدمي مشروع القرار

Our delegations also agreed with the wish of other delegations that the Secretary-General should provide additional justification for his recommendation to move to results-based budgeting.
وتتفق وفودنا أيضا مع وفود أخرى في الرغبة في أن يوفر الأمين العام تبريرا إضافيا لتوصيته باﻻنتقال إلى الميزنة على أساس النتائج

The narrowed scope proposed had the additional justification that the four types of act mentioned were most amenable to codification, since they had the greatest similarity to treaties.
ويوجد مبرر إضافي لهذا لنطاق المضيَّق المقترح وهو أن الأنواع الأربعة من الأفعال المذكورة هي أكثر ما تكون قابلية للتدوين، لأنها أكثر ما تكون شبهاً بالمعاهدات

While not opposed to the objective of a strengthened mid-management, the Committee believes that some additional justification should have been provided with respect to the individual requests.
وفي حين أن اللجنة ﻻ تعارض هدف تعزيز اﻹدارة المتوسطة، فإنها تعتقد أنه كان ينبغي إعطاء بعض المبررات اﻹضافية فيما يتعلق بالطلبات الفردية

For the United Nations family, such declarations provide additional justification to the serious concerns expressed by the Arab Group during the fifty-second session of the General Assembly in connection with the consideration of the report of the Credentials Committee with regard to Israeli credentials.
أما بالنسبة ﻷسرة اﻷمم المتحدة، فإن هذه التصريحات توفر مبررا آخر لما أعربت عنه المجموعة العربية من قلق جدي أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بصدد النظر في تقرير لجنة وثائق التفويض فيما يتعلق بوثائق التفويض اﻹسرائيلية

The Advisory Committee notes that in resubmitting its earlier proposal the Department did not address any of those concerns or provide additional justification in support of its request for additional resources.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الإدارة لدى إعادة تقديم اقتراحها السابق لم تتناول أيا من تلك الشواغل أو تقدم مبررات إضافية لدعم طلبها للحصول على موارد إضافية

The Advisory Committee had requested, but had not received, additional justification for the significant increase in proposed official travel and therefore recommended a 20 per cent reduction in the resources requested.
واستطردت قائلة إن اللجنة الاستشارية طلبت الحصول على تبريرات إضافية للزيادة الكبيرة في التكاليف المقترحة للسفر في مهام رسمية وتوصي لذلك بتخفيض نسبته 20 في المائة في الموارد المطلوبة

Of the nine cases pending in respect of Austria, at the time of the drafting of the present note one had just been certified for settlement, three were awaiting further clarification and additional justifications were required for the remaining five.
ومن بين المطالبات التسع المعلقة التي تخص النمسا، صودق على مطالبة واحدة لتسويتها في وقت صياغة هذه المذكرة، وهناك ثلاث مطالبات تنتظر توضيحا آخر، واقتضت المطالبات الخمس المتبقية تبريرات إضافية

While adults and children alike need independent NHRIs to protect their human rights, additional justifications exist for ensuring that children ' s human rights are given special attention.
وفيما يحتاج الكبار والصغار على السواء لمؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان لحماية حقوقهم، هناك مبررات إضافية لضمان إيلاء اهتمام خاص بحقوق الإنسان للطفل

The decision in Borzov is consistent with the view that distinctions made in the legislation itself, where justifiable on reasonable and objective grounds, do not require additional justification on these grounds in their application to an individual.
فالقرار الصادر في قضية بورزوف() يتسق مع الرأي القائل إن حالات التمييز التي توخاها القانون نفسه لا تتطلب، عندما تستند إلى أسس معقولة وموضوعية، تبريرات إضافية على هذه الأسس عند تطبيقها على شخص معين

The fact that all agencies are operating under different mandates in this regard, is in itself additional justification for the decision of the Secretary-General to establish the Rule of Law Coordination and Resource Group, and its supporting secretariat unit.
وكون جميع الوكالات تعمل بموجب ولايات مختلفة في هذا الصدد هو في حد ذاته تبرير إضافي لقرار الأمين العام القاضي بإنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون، ووحدة شؤون السكرتارية التي تساعده

The decision in Borzov, decided on the basis of a different legislation, is consistent with the view that distinctions made in the legislation itself, where justifiable on reasonable and objective grounds, do not require additional justification on these grounds in their application to an individual.
فالقرار الصادر في قضية بورزوف()، المتخذ على أساس تشريع مختلف، يتسق مع الرأي القائل إن حالات التمييز التي ينصّ عليها التشريع نفسه، عندما تستند إلى أسس معقولة وموضوعية، لا تتطلب تبريرات إضافية على هذه الأسس فيما يتعلق بتطبيقها على شخص معين

Access to the different levels of decision makers should continue to be one of the factors used in the job classification, and should not be presented as additional justification for the establishment of high-level posts or positions for their upgrades.
وينبغي أن تظل إمكانية الوصول إلى المستويات المختلفة لصانعي القرارات أحد العوامل المستخدمة في تصنيف الوظائف وألا تُعرض باعتبارها مبررا إضافيا لإنشاء وظائف رفيعة المستوى ثابتة أو مؤقتة أو لرفع رتبها الوظيفية

Reference may be made by the Defence Counsel Management Section to the list of standard abbreviations, informing lead counsel, where applicable, of the grounds on which additional justification is required, payment is disallowed, hours claimed reduced, etc.
ويجوز للقسم أن يُضمِّن تلك النسخة إحالة إلى قائمة المختصرات الموحدة ليطلع كبير المحامين، حيثما انطبق الأمر، على أسباب اقتضاء تقديم تبريرات إضافية، أو عدم إجازة المدفوعات، أو تقليص الساعات المطالب بها، وما إلى ذلك

The international forest policy debate also helped to raise political awareness in other regions of the world, underpinning agreements on common air pollution and haze abatement in Asia and providing additional justification for requests for assistance and financial support to confront related problems in southern and central Africa.
وأدى النقاش الدولي فيما يتعلق بالسياسات بشأن الغابات إلى زيادة الوعي السياسي في المناطق الأخرى في العالم ووضع الأسس لاتفاقات تتعلق بالتلوث الجوي ومكافحة السديم في آسيا، كما وفر تبريرا إضافيا لطلبات المساعدة والدعم المالي لمواجهة المشاكل ذات الصلة في بلدان أفريقيا الوسطى والجنوبية

How to use "additional justification" in a sentence

Read IEX’s letter to the SEC requesting additional justification and detail from NYSE around the proposal.

His analysis provides some additional justification for looking at the routes of meridians along collagen fibers.

Using our LMS increases the scope of the system and provides additional justification for its maintenance.

These conclusions provide additional justification of the focus of the present study on the large enterprises.

Use of the word "government", "bank", "assurance", "insurance" or derivatives of these names require additional justification documents.

If your results are stable to these types of variations, that provides additional justification for your conclusions.

The tipping point in behavior change, it appears, isn’t scare tactics or additional justification but simple accessibility.

Confidential information: T-Mobile asserted as an additional justification its interest in protected confidential information in the workplace.

The extramural applicant must attach the Budget Template and any additional justification and documentation to the application.

If you're trying to find an additional justification to ingest coffee every morning, then you've discovered 1.