What is the translation of " ADDITIONAL JUSTIFICATION " in Russian?

• дополнительное обоснование
• дополнительным основанием
• дополнительные обоснования
• дополнительного обоснования

Examples of using Additional justification in English and their translations into Russian

Additional justification for document ECE/TRANS/WP.29/2010/9.
Дополнительное обоснование к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 9.

The Committee was also provided with additional justifications for those posts.
Комитету были также представлены дополнительные обоснования необходимости этих должностей.

Additional justification is provided for activities involving consultants.
Для мероприятий, в которых предполагается участие консультантов, предоставляется дополнительное обоснование.

They felt that this situation provided additional justification for the maintenance of UNIFIL.
Они полагали, что такая ситуация дает дополнительные основания для сохранения ВСООНЛ.

Following the discussion, the expert from OICA was invited to complement his proposal with additional justification data.
После состоявшейся дискуссии эксперту от МОПАП было предложено дополнить его предложение дополнительными обосновывающими данными.

It requested, but did not receive, additional justification for the resources requested.
Он обратился с просьбой, но пока не получил дополнительного обоснования в отношении запрашиваемых ресурсов.

Additional justification for the proposals to amend the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention, 1975.
Дополнительное обоснование предложений о внесении изменений в Таможенную конвенцию о международной перевозке грузов с применением книжки МДП 1975 года.

VIII.67 The Advisory Committee requested additional justification on the requirement for the proposed post.
VIII. 67 Консультативный комитет запросил дополнительное обоснование в отношении необходимости создания предлагаемой должности.

It appreciated the focused approach taken by the group and acknowledged the intention of the expert from the Netherlands to provide its additional justification.
Она дала высокую оценку целенаправленному подходу, применяемому этой группой, и с удовлетворением отметила намерение эксперта от Нидерландов представить дополнительное обоснование.

Mr. Kim Hak-Su, UNESCAP Executive Secretary, provided some additional justification for the outlined reform proposals.
Господин Ким Хак- Су, Исполнительный секретарь ЭСКАТО ООН, представил дополнительные обоснования предложений по реформе программы.

This provides additional justification for the adoption of estimation methods hitherto applied in inter-regional migration models.
Это служит дополнительным аргументом в пользу применения методов оценки, до сих пор использовавшихся в межрегиональных моделях миграции.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional justification for the proposed upward reclassifications.
В ответ на запрос Консультативному комитету было представлено дополнительное обоснование предложения о повышении класса должностей.

The present report provides information on the programme of human rights activities in Cambodia and contains estimates in the amount of $1,834,100 for 1994-1995 together with additional justifications.
В настоящем докладе приводится информация о программе мероприятий в области прав человека в Камбодже и содержится смета расходов в размере 1 834 100 долл. США на 1994- 1995 годы вместе с дополнительными обоснованиями.

Upon enquiry, the Committee was provided with additional justification for the retention of the 10 posts see annex II.
В ответ на соответствующий запрос Комитету были представлены дополнительные обоснования сохранения этих 10 должностей см. приложение II.

In addition to the arguments already put forward and to regard for the principles of social justice, the representative of ILO requested the Board to consider additional justifications for its proposal, namely.
В дополнение к уже выдвинутым аргументам и к необходимости учета принципов социальной справедливости представитель МОТ просил правление принять во внимание дополнительные обоснования своего предложения, а именно.

The expert from OICA gave additional justification(informal document No. 3) for the proposal by Germany TRANS/WP.29/GRRF/R.278.
Эксперт из МОПАП представил дополнительное обоснование( неофициальный документ№ 3) для предложения Германии TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 278.

He expressed concern about the 30 per cent increase in travel requirements and requested additional justification for that increase.
Он выражает обеспокоенность по поводу роста расходов на служебные поездки на 30 процентов и просит дать дополнительные обоснования такого роста.

In other cases it had called for additional justification and clarification of the proposals submitted to the General Assembly.
В других случаях Комитет просил представить дополнительное обоснование и разъяснение предложений, предлагаемых вниманию Генеральной Ассамблеи.

In the country's banks and gray list, usually require a visa Higher Management, Bank, and in some cases, additional justification for such payment customers.
В страны и банки серого списка, как правило, требуют визы высшего менеджемента банка и в некоторых случаях дополнительного обоснования такого платежа клиентов.

In its report, the Advisory Committee also seeks additional justification and explanation on the type of activities that would be conducted in Santo Domingo.
В своем докладе Консультативный комитет испрашивает также дополнительные обоснования и разъяснения относительно тех видов деятельности, которые будут осуществляться в Санто- Доминго.

At the same time, if priorities are aligned, then stakeholders in various sectors can use the NAPA and the identified adaptation needs as additional justification for their proposed activities.
В то же время, если приоритеты будут согласованы, такие лица, действующие в различных секторах, могут использовать НПДА и выявленные потребности в области адаптации в качестве дополнительного аргумента в пользу предлагаемых ими мероприятий.

The narrowed scope proposed had the additional justification that the four types of act mentioned were most amenable to codification, since they had the greatest similarity to treaties.
Предложение сузить охват темы имеет дополнительное оправдание, которое заключается в том, что упомянутые четыре типа актов легко поддаются кодификации, поскольку имеют очень большое сходство с договорами.

Our delegations also agreed with the wish of other delegations that the Secretary-General should provide additional justification for his recommendation to move to results-based budgeting.
Наша делегация также согласна с пожеланием других делегаций в отношении того, чтобы Генеральный секретарь представил дополнительные обоснования своей рекомендации перейти к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

This provided additional justification for the decision to hold the World Urban Forum on a rotational basis as it encourages participants, who would not otherwise involve themselves in UNHabitat forums, to join in debates.
Это послужило дополнительным основанием для решения проводить Всемирный форум по вопросам городов на основе ротации, поскольку это способствует привлечению к дебатам участников, которые в ином случае не стали бы присутствовать на форумах ООНХабитат.

The Advisory Committee defers consideration of this proposal, as the post classification exercise has not yet been completed by the Office of Human Resources Management; moreover, in the opinion of the Advisory Committee, additional justification is still required.
Консультативный комитет хотел бы отложить рассмотрение этого предложения, поскольку Управление людских ресурсов еще не завершило работу по классификации этой должности; кроме того, по мнению Комитета, в этом вопросе необходимо получить дополнительное обоснование.

The information contained in the costing sheets, as well as additional justifications and subsequent supporting information provided during the review process, form the basis of the proposed budgets.
Предлагаемые бюджеты составляются на основе информации, содержащейся в таблицах расчетов, а также дополнительных обоснований и подтверждающих данных, представленных впоследствии в ходе пересмотра.

The decision in Borzov is consistent with the view that distinctions made in the legislation itself, where justifiable on reasonable and objective grounds, do not require additional justification on these grounds in their application to an individual.
Решение по сообщению Борзов против Эстонии8 согласуется с точкой зрения о том, что различия в самом законодательстве, оправданные по разумным и объективным соображениям, не требуют дополнительного обоснования этих соображений в ходе их применения в отношении того или иного лица.

The information contained in the costing sheets, as well as additional justifications and subsequent supporting information provided during the review process, through formal memorandums, exchanges of e-mails, meetings and phone conversations, form the basis of the proposed budgets.
Предлагаемые бюджеты составляются на основе информации, содержащейся в таблицах расчетов, а также дополнительных обоснований и подтверждающих данных, представленных впоследствии в ходе пересмотра на основе официальных меморандумов, электронных сообщений, совещаний и телефонных обсуждений.

The Chairman informed the Permanent Representative of Switzerland in a reply dated 3 December 2004 that the Committee had discussed the request, had it under consideration and would welcome additional justification and relevant information in support of the request.
Председатель в ответном письме от 3 декабря 2004 года информировал Постоянного представителя Швейцарии о том, что Комитет обсудил просьбу, держит ее в поле зрения и хотел бы получить дополнительное обоснование этой просьбы и соответствующую информацию в поддержку этой просьбы.

There had also been reports that detention was sometimes extended beyond 180 days without the required additional justification, that detainees had no access to legal aid, and that, in at least one case, a detainee had been returned to a country where he had been tortured.
Также поступали сведения о том, что срок задержания иногда превышает 180 дней без обязательных дополнительных оснований, что задержанным недоступна юридическая помощь и что как минимум в одном случае задержанный был возвращен в страну, в которой он подвергался пыткам.