Examples of using Additional objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its additional objectives are.
وتتمثل الأهداف الإضافية التي يتوخاها فيما يليThe implementation strategy would set out specific action plans orstrategies to achieve Convention obligations and any additional objectives set by the country.
استراتيجية التنفيذ يمكنها أنتضع خطط عمل واستراتيجيات محددة لتحقيق التزامات الاتفاقية وأي أهداف إضافية تضعها البلدAdditional objectives identified by the department.
أهداف إضافية تحددها الإدارةThese revisions articulate the additional objectives arising from resolution 48/141.
فهذه التنقيحات تبين اﻷهداف اﻻضافية الناشئة عن القرار ٤٨/١٤١Additional objectives for the review, besides formulating new job descriptions, included.
وأما الأهداف الإضافية لهذا الاستعراض، إلى جانب صياغة توصيفات وظائف جديدة، فتشملHowever, protected areascan be established for a variety of complementary/additional objectives, including those outlined in paragraphs 117 and 118 above.
لكن يمكن إنشاء مناطق محمية لتحقيق طائفة متنوعة من الأهداف التكميلية/الإضافية، منها الأهداف المبينة في الفقرتين 117 و 118 أعلاهArticle 27. Additional objectives of the Model in this regard are.
المادة ٢٧- اﻷهداف المتممة للنموذج في هذا المجال هي While there's a lot to do in the game, I can't help but wonder how much better the game could be with a little structure oreven some additional objectives.
في حين هناك الكثير للقيام به في اللعبة، لا يسعني إلا أن أتساءل كيف أفضل بكثير اللعبة يمكن أن يكون مع قليل من هيكل أوحتى بعض أهداف إضافيةIn fact, we have set additional objectives that are reflected in our national development plan.
والواقع أننا وضعنا أهدافا إضافية تتجلى في خطتنا الوطنية للتنميةThe potential for major new channels of funding for climate change and sustainable development,with more fragmentation to tackle these additional objectives, renders these challenges even more pressing.
ومما يضفي على هذه التحديات طابعاً أكثر إلحاحاً إمكانية توافر قنوات جديدة رئيسية للتمويل الموجه إلىتغير المناخ والتنمية المستدامة، وهي أهداف إضافية يتلازم مع السعي لتحقيقها مزيد من التشتتAdditional objectives include the homogenization and strengthening of methodological consistency of financial data collected by the CEB secretariat from United Nations system organizations.
ومن الأهداف الإضافية أيضا توحيد وتعزيز الاتساق المنهجي للبيانات المالية التي تجمعها أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من مؤسسات منظومة الأمم المتحدةActivities in the second phase will continue to promote increased investment in the seven cities already involved,but will also include the additional objectives of promoting improved sanitation and promoting pro-poor governance structures.
وستستمر أنشطة المرحلة الثانية في تعزيز زيادة الاستثمار في المدن السبعالمشتركة فعلا لكنها ستشمل أيضا الأهداف الإضافية المتمثلة في تعزيز تحسين المرافق الصحية وتعزيز هياكل الحكم لصالح الفقراءAdditional objectives of this subprogramme are to provide legal services and support for the regulations, rules and other administrative issuances of the Organization and the revisions to the system of personnel appraisal.
ومن اﻷهداف اﻹضافية لهذا البرنامج الفرعي تقديم الخدمات القانونية والدعم القانوني لﻷنظمة والقواعد واﻹصدارات اﻹدارية اﻷخرى للمنظمة، ولتنقيحات نظام تقييم الموظفينThe strategy pursues two important additional objectives of contributing to local and regional investment and capacity, and reducing the in-country environmental impact of United Nations field missions.
وتهدف هذه الاستراتيجية لتحقيق هدفين إضافيين هامين يكمنان في الإسهام في الاستثمارات والقدرات المحلية والإقليمية، وفي التقليص من أثر البيئة داخل البلد على بعثات الأمم المتحدة الميدانيةAs additional objectives, Trade Points should endeavor to" provide electronic access to… market information, … be a physical or virtual one-stop center for trade-related services… provide assistance in the electronic connection of traders to services".
وثمة أهداف إضافية تتمثل في أنه ينبغي لنقاط التجارة هذه أن تسعى إلى" توفير فرصة الحصول إلكترونياً على… المعلومات عن الأسواق،… وتوفير مركز" متعدد الخدمات" مادي أو افتراضي للخدمات المتصلة بالتجارةAfter a political solution to the conflict is attained, additional objectives will be to develop and implement all the necessary components in achieving a governmental, prioritized mine-clearance programme coordinated with the international humanitarian assistance and rehabilitation efforts.
وبعد التوصل إلى حل سياسي للنزاع ستكون اﻷهداف اﻹضافية هي إعداد وتنفيذ جميع العناصر الﻻزمة ﻹنجاز برنامج حكومي مرتب حسب اﻷولويات ﻹزالة اﻷلغام، بالتنسيق مع الجهود اﻹنسانية الدولية المبذولة من أجل المساعدة واﻹصﻻحAdditional objectives of Specialists Club include the assessment of current resources and capabilities to be matched with the needs of the professionals' community. At the lowest cost possible, this website can provide the applicants with engineering services, enhancing the productivity and efficiency at community level.
من الأهداف الأخرى للموقع، التعريف بالإمكانيات والقدرات المتوفرة، وتطبيقها مع مشاكل المجتمع واحتياجاته، كي يتم عبر هذا الطريق، وضع الخدمات الهندسية بين أيدي طالبيها وبأقل تكاليف ممكنة، مما سيؤدي إلى زيادة كفاءة الأداء على مستوى المجتمعAdditional objectives during the post-conflict period included identification of national institutions and actors to undertake a disarmament, demobilization and reintegration programme, determination of caseloads of targeted beneficiaries and the establishment of eligibility criteria and packages, and to generally encourage the prioritization of disarmament, demobilization and reintegration as a foundation for social cohesion and peaceful reconciliation.
ونشأت أهداف إضافية في فترة ما بعد انتهاء النزاع منها تحديد المؤسسات والجهات الفاعلة الوطنية لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتحديد حالات المستفيدين المستهدفين، ووضع معايير الاستحقاق ومجموعات المزايا، والتشجيع بوجه عام على إعطاء الأولوية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كأساس لتحقيق التلاحم الاجتماعي والمصالحة السلميةAn additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.
ومن الأهداف الإضافية للمشروع تحسين التعاون القضائي في هذه المنطقة دون الإقليميةInsert in paragraph 9 of the financial rules an additional objective of the special trust fund for the implementation of measures under the compliance mechanism, which reads as follows.
يدرج في الفقرة 9 من القواعد المالية هدف إضافي للصندوق الاستئماني الخاص لتنفيذ التدابير في إطار آلية الامتثال، ويقرأ على النحو التاليAn additional objective of such emergency relief is to improve the current conditions of life for those affected.
وثمة هدف إضافي لأعمال الإغاثة في حالات الطوارئ يتمثل في تحسين الأوضاع المعيشية الراهنة للأشخاص المتأثرينTherefore, an additional objective of the governmental expert meeting is to identify key elements of a first draft to be used as the basis for the informal consultations.
ومن ثم، يتمثل هدف إضافي لاجتماع الخبراء الحكوميين في تحديد العناصر الرئيسية لمشروع أول يستخدم كأساس للمشاورات غير الرسميةAn additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.
وهناك هدف اضافي لهذا المشروع هو تحسين التعاون القضائي في المنطقة دون الإقليميةAn additional objective of both Phases I and II of the Framework Programme is to strengthen the administrative capacity of the Rwandan judicial and corrections systems.
وثمة هدف آخر للمرحلتين اﻷولى والثانية على حد سواء، يتمثل في تعزيز القدرة اﻹدارية للنظام القضائي ونظام اﻻصﻻحيات في روانداAn additional objective was to provide a forum for the mutual exchange of experience on successful approaches to the development of remote sensing education.
وكان هناك هدف آخر هو توفير محفل لتبادل الخبرات حول النهوج الناجحة نحو تطوير تعليم اﻻستشعار عن بعدAn additional objective is the freeing of prisoners held in Israeli jails, some of whom have been imprisoned for eighteen years.
هدف إضافي هو تحرير السجناء المحتجزين في السجون الإسرائيلية وبعضهم سجن لمدة ثمانية عشر عاماA draft resolution on this subject must not attempt toamend Article 101 of the Charter to provide for an additional objective criterion of language.
ومشروع القرار الذي يتعلق بهذا الموضوع يجب ألا يحاول تعديلالمادة الحادية بعد المائة من الميثاق لتنص على معيار موضوعي إضافي يتمثل في اللغةGiven the enhanced awareness of the importance of compliance,confidence-building measures may serve the additional objective of facilitating verification of arms limitation and disarmament agreements.
ونظرا إلى زيادة الوعي بأهمية اﻻمتثال، يمكن أنتخدم تدابير بناء الثقة هدفا آخر هو تسهيل التحقق من اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻحAn additional objective was to ensure that developing countries and countries with economies in transition would be able to participate, in an informed way, in discussions at the third session of the International Conference on Chemicals Management.
وتمثل هدف إضافي في ضمان أن تكون البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال قادرة على المشاركة المستنيرة في المناقشات في الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائيةAn additional objective of market analysis could be to identify foreign suppliers who would need to be consulted or invited to participate in the determination of criteria in order to help avoid discrimination and to render eco-labelling more effective.
وقد يكون لتحليل السوق هدف إضافي هو تحديد الموردين اﻷجانب الذين تنشأ الحاجة إلى استشارتهم أو دعوتهم لﻻشتراك في تقرير المعايير بغية المساعدة في تجنب التمييز ومن أجل تحسين فعالية وضع العﻻمات اﻻيكولوجية
