Examples of using Additional objectives in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additional objectives are.
Overall, I would like the Annual Meeting to achieve two additional objectives this year.
Additional objectives for the trip include, first, to strengthen American alliances.
Zusätzliche Ziele für die Reise sind zuerst, die Stärkung der amerikanischen Allianzen.By standardizing on SOLIDWORKS software for its initialengineering courses, BYU-Idaho satisfies two additional objectives.
Durch den Einsatz von SOLIDWORKS Software in denersten Ingenieurskursen erfüllt die BYU-Idaho zwei weitere Ziele.Additional objectives: project-oriented procurement of biological materials for the diagnostic industry, R& D, protein biochemistry.
Erweiterte Ziele: projektorientierte Beschaffung biologischer Rohstoffe für die diagnostische Industrie, Entwicklung, Proteinbiochemie.Mr President, ladies and gentlemen, beyond simple budgetary considerations,there are four additional objectives in the proposal before us this evening.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Über die rein haushaltspolitischenAspekte hinaus setzt sich der uns heute vorliegende Vorschlag noch vier weitere Ziele.Additional objectives included mutual access to reports and organizational backup for patient admissions and other processes.
Weitere Ziele waren die gegenseitige Befundeinsicht sowie die organisatorische Sicherstellung der Patientenaufnahme und Some elements, such as marketing standards and autonomous tariff policy,remain but with more flexibility; additional objectives are introduced to support the development of distant selling or e-commerce, a level playing field etc.
Einige Elemente, wie die Vermarktungsnormen und eine autonomeZollpolitik, bleiben erhalten, werden aber gelockert; es werden zusätzliche Ziele aufgenommen Förderung von Fernabsatz und E-Commerce, gleiche Wettbewerbsbedingungen usw.Additional objectives are to ensure the smooth functioning of the internal market, to cut red tape and to establish a level playing field for competition.
Weitere zu erreichende Ziele sind das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, die Beseitigung von Verwaltungshürden und die Wettbewerbsneutralität.Mr Bricker warnedagainst applying expectations regarding special purpose financial reports to general purpose financial reports and against beginning standard-setting with additional objectives in mind that go beyond providing decision useful financial information.
Bricker warnte davor,Erwartungen in Bezug auf die spezielle Finanzberichterstattung auf Mehrzweckabschlüsse anzuwenden und den Standardsetzungsprozess mit zusätzlichen Zielen zu beginnen, die über die Bereitstellung von entscheidungsnützlichen Finanzinformationen hinausgehen.Additional objectives include the evaluation of safety and tolerability of IFX-1 as well as an assessment of additional efficacy and patient-reported outcome parameters.
Weitere Studienziele sind die Beurteilung der Sicherheit und Verträglichkeit von IFX-1 sowie der Wirksamkeit anhand von While lending its wholehearted support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of thesector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Der Ausschuss unterstützt die spezifischen Additional objectives would be the facilitation of free and fair competition in the Community; more efficient certification processes; and the world-wide promotion of European aviation standards.
Weitere Ziele sind die Unterstützung eines freien und fairen Wettbewerbs in der Gemeinschaft, effizientere Zulassungsverfahren sowie die weltweite Förderung europäischer Luftverkehrsnormen.It should also continue to include a number of additional objectives related to the specific characteristics of the North, in particular its fragile environment and the issue of native populations, as well as issues of health and social well-being.
Auch in Zukunft sollten zudem weitere Zielsetzungen aufgenommen werden, die im Zusammenhang mit den besonderen Merkmalen des Nordens stehen. Dazu gehören vor allem die empfindliche Umwelt, der Schutz der indigenen Völker und die Themen Gesundheit und soziales Wohlergehen.Additional objectives however have to be taken into consideration, in particular those necessary to meet the challenges of the forthcoming enlargement of the European Union and to further promote the competitiveness of the pharmaceutical industry in Europe.
Darüber hinaus sind aber noch weitere Ziele zu berücksichtigen, insbesondere die Bewältigung der Herausforderungen durch die künftige Erweiterung der Europäischen Union und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Pharmaindustrie.I am also, of course, able to approve the additional objectives proposed by the Commission in its communication on sustainable development prior to the Gothenburg Summit, that is to say Amendments Nos 11, 15, 16 and 27. That is, however, on condition that they faithfully reflect our communication.
Natürlich kann ich auch den zusätzlichen Zielen zustimmen, die von der Kommission in ihrer Mitteilung über nachhaltige Entwicklung im Zusammenhang mit dem Gipfel von Göteborg vorgeschlagen wurden, d. h. den Änderungsanträgen 11, 15, 16 und 27, allerdings unter der Voraussetzung, dass diese sich eng an unsere Mitteilung halten.Additional objectives: project-oriented procurement of biological materials for the diagnostic industry, R& D, protein biochemistry.1997 Spin off from the R& D department of BRAHMS AG with the objective of sourcing materials for the projection of in vitro diagnostics.
Erweiterte Ziele: projektorientierte Beschaffung biologischer Rohstoffe für die diagnostische Industrie, Entwicklung, Proteinbiochemie1997 Spin off aus der F& E- Abteilung der BRAHMS AG mit dem Those additional objective criteria are set in articles 5, 6 and 7.
Diese zusätzlichen objektiven Kriterien werden in den Artikeln 5, 6 und 7 festgelegt.Additional Objective C compiler flags for this target.
Zusätzliche Objective C-Compiler-Flags für dieses Ziel.An additional objective of the research work was to increase the service life of the membrane installation and to reduce the input of chemicals, energy and a reduction of waste streams.
Ein weiteres Ziel der Forschungsarbeiten war die Verlängerung der Standzeit von Membrananlagen und die Einsparung von Chemikalien, Energie und Abfallströmen.End of May 2003: announcement of the additional objective criteria guaranteeing that the sites proposed actually meet the requirements laid down;
Ende Mai 2003: Veröffentlichung der zusätzlichen objektiven Kriterien, die eine effektive Anpassung der vorgeschlagenen Standorte an die Anforderungen sicherstellen.An additional objective of the testing: coefficient of wear for the service life calculation in the Internet iglidur expert.
Weiteres Ziel der Untersuchung: Verschleißdaten für die Lebensdauer-Berechnung im Internet iglidur -Experte.An additional objective is the early sensitization of children in the camp, in order to prepare them for a more consciously life with respect to climate protection and sustainability.
Ein weiteres Ziel ist die frühzeitige Sensibilisierung der Kinder im Camp, damit sie später im Leben bewusster mit dem Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit umgehen.An additional objective of this project is an analysis of the compatibility of the model with other methodical approaches.
Ein weiteres Ziel des Vorhabens ist es, die Anschlussfähigkeit der Methode und des Modells mit anderen Ansätzen herauszuarbeiten und wenn möglich auch herzustellen.So in addition to its goal of coastal and climate protection, the mangrove project, which was launched in late 2014,also has an additional objective.
Das Ende des Jahres 2014 begonnene Mangrovenprojekt hat deshalb neben dem Küsten-und Klimaschutz noch ein weiteres Ziel.The actions and tools provided for in theprogramme should be examined with this in mind and adapted to meet this additional objective.
Die im Programm vorgeschlagenen Maßnahmen undInstrumente sollten unter diesem Blickwinkel überprüft und ergänzend auf diese Zielsetzung ausgerichtet werden.An additional objective has been introduced in Article 1.3(new)- capacity building of small regional and local associations, which work to apply the‘acquis communitaire' in relation to the environment and sustainable development in their local area.
Ein zusätzliches Ziel wurde in Artikel 1 Absatz 3(neu) eingefügt- Stärkung kleiner regionaler oder lokaler Organisationen beitragen, die sich in ihrem lokalen Umfeld für die Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung einsetzen.There is no legalbasis in international law for the attacking forces' additional objective of overthrowing the regime of the dictator Saddam Hussein, nor is there any such provision in the Charter of the United Nations.
Das weitere Ziel der Angreifer, das Regime des Diktators Saddam Hussein zu stürzen, findet keine Rechtsgrundlage im internationalen Recht und ist in der Charta der Vereinten Nationen nicht vorgesehen.An additional objective will be"to restore confidence in, and stability of, the European economy", through increased supervision of the banking sector and greater political cooperation.
Ein weiteres Ziel wird es sein,"das Vertrauen in die und die Stabilität der europäischen Wirtschaft wiederherzustellen". Dies soll durch eine stärkere Aufsicht über den Bankensektor und größere politische Koordination geschehen.I am fundamentally opposed to the continued application of the historical approach to the subsidy system,and I support the introduction of additional objective criteria which take account of the conditions for agricultural funding within the expanded Europe of 27 states.
Ich bin absolut gegen die fortlaufende Anwendung des althergebrachten Ansatzes im Hinblick auf das Subventionssystem,und ich unterstütze die Einführung zusätzlicher objektiver Kriterien, die die Bedingungen für die Finanzierung der Landwirtschaft im Rahmen des erweiterten Europa der 27 Staaten berücksichtigen.
