What is the translation of " ADDITIONAL OBJECTIVES " in Russian?

• дополнительные цели
• дополнительные задачи
• дополнительными целями

Examples of using Additional objectives in English and their translations into Russian

Its additional objectives are.
Дополнительными целями Модели являются.

The campaigns being carried out have the following additional objectives.
Дополнительными целями проводимых кампаний являются.

Additional objectives identified by the department.
Дополнительные цели, устанавливаемые департаментом.

These revisions articulate the additional objectives arising from resolution 48/141.
В этих изменениях формулируются дополнительные задачи, вытекающие из положений резолюции 48/ 141.

Additional objectives of the Model in this regard are.
Дополнительными целями Модели в этой связи являются следующие.

These recommendations are reflected in the proposed revisions as additional objectives of existing activities to rationalize their expansion.
Эти рекомендации отражены в предлагаемых изменениях в качестве дополнительных целей в рамках текущих мероприятий для обоснования их расширения.

Additional objectives should also be identified, as they will inform the design of the exercise.
Следует также определить дополнительные цели, поскольку они дадут информацию о структуре упражнения.

The implementation strategy would set out specific action plans or strategies to achieve Convention obligations and any additional objectives set by the country.
Стратегия внедрения определит конкретные планы действий или стратегий для выполнения обязательств по Конвенции и любых иных дополнительных целей, поставленных страной.

In fact, we have set additional objectives that are reflected in our national development plan.
По сути, мы реализовали дополнительные цели, которые отражены в нашем национальном плане развития.

In 2002, at Johannesburg, the heads of State and Government had reaffirmed the validity of the conclusions of the Rio Conference and had set additional objectives for enhancing implementation.
В прошлом году в Йоханнесбурге главы государств и правительств подтвердили действенность принятых на Конференции в Рио заключений и установили дополнительные цели для совершенствования системы выполнения этих принятых решений.

The additional objectives are to train the boarding methods in the boat from the"aircraft" and from the water.
Дополнительной целью является осуществление способа залезания в лодку с„ самолета" и из воды.

The potential for major new channels of funding for climate change and sustainable development, with more fragmentation to tackle these additional objectives, renders these challenges even more pressing.
В свете потенциальных возможностей освоения новых крупных источников финансирования для целей борьбы с климатическими изменениями и обеспечения устойчивого развития, чреватых повышением раздробленности усилий, направленных на решение этих дополнительных задач, необходимость преодоления этих проблем становится еще более насущной.

Additional objectives which are to be tackled thanks to changes to workspace at the corporation's plants are.
Дополнительные задачи, которые планируется решать с помощью изменений пространства предприятий.

The measurement of consumption of fixed capital remains a key reason for capital measurement but two additional objectives have increasingly gained in importance: establishing balance sheets for economic sectors and measuring capital services for the analysis of production and productivity.
Измерение потребления основного капитала остается одной из ключевых причин измерения капитала, однако все большее значение приобретают две следующие дополнительные цели: составление платежных балансовых экономических секторов и измерение капитальных услуг для анализа производства и производительности.

Additional objectives which are to be tackled by means of changing the spaces at Rosatom's plants and facilities are.
Дополнительные задачи, которые предполагается решать с помощью изменений пространства предприятий ГК« Росатом».

The ultimate objective of the Project for the period 2004-2007 will remain that of boosting cooperation in the creation of an energy efficiency market and developing proposals to reduce greenhouse gas emissions in the transition economies, with three additional objectives.
Конечная глобальная цель- укрепление сотрудничества в области создания рынка энергоэффективных технологий и разработки проектов, направленных на сокращение выбросов парниковых газов в странах переходного периода,- на период 2004- 2007 годов останется для программы" ЭЭ- XXI" неизменной, при этом ставятся три новые цели.

One of the additional objectives of the EUPOL was coordination of the in ternational efforts contributing to the Afghan police reform.
Одной из дополнительных задач ЕУПОЛ было осуществление координации международных усилий, направленных на содействие реформе афганской полиции.

These difficulty levels not only change the strength of the enemies, but also increase the length of the level by adding additional objectives; for instance, in both easy and normal levels, there are optional secondary objectives, whereas in the hard levels, all secondary objectives are now primary and must be completed.
В начале игры игрок должен выбрать один из трех уровней сложности, они не только изменяют силу врагов, но и увеличивают длину уровня путем добавления дополнительных целей; например, на легком и среднем уровне сложности у игрока есть необязательные вторичные цели, в то время как на высоком- все вторичные цели являются основными и должны быть завершены.

Additional objectives of the programme were improved potential for local purchase, increased attention to the education of girls and improved quality of education.
Дополнительные задачи программы включают расширение возможностей осуществления закупок у местных производителей, усиление внимания вопросам образования девочек и улучшение качества образования.

Nevertheless, some delegations pointed out that additional objectives and measurable criteria had yet to be worked out to define the necessary capabilities of States relevant to the maintenance of international peace and security.
Тем не менее отдельные делегации указали, что еще предстоит разработать дополнительные цели и поддающиеся измерению критерии для определения необходимого потенциала государств в плане поддержания международного мира и безопасности.

Additional objectives include the homogenization and strengthening of methodological consistency of financial data collected by the CEB secretariat from United Nations system organizations.
Другие цели включают согласование и стандартизацию методологии, которая применяется секретариатом КСР при сборе финансовых данных среди организаций системы Организации Объединенных Наций.

The strategy pursues two important additional objectives of contributing to local and regional investment and capacity, and reducing the in-country environmental impact of United Nations field missions.
Стратегия преследует две важных дополнительных цели: содействие наращиванию местной и региональной инвестиционной деятельности и потенциала; и сокращение экологического воздействия полевых миссий Организации Объединенных Наций внутри стран.

Additional objectives of this subprogramme are to provide legal services and support for the regulations, rules and other administrative issuances of the Organization and the revisions to the system of personnel appraisal.
Другие цели этой подпрограммы состоят в предоставлении правовых услуг и оказании поддержки в связи с разработкой положений, правил и других административных документов Организации, а также в связи с пересмотром системы оценки деятельности персонала.

However, as there are regularly additional objectives that need to be pursued(related and dependent species, ecosystem impacts etc.), additional controls will be required to ensure desired outcomes are achieved.
Однако, поскольку регулярно возникают дополнительные цели, по которым следует проводить работу( связанные и зависимые виды, экосистемное воздействие и т. д.), потребуются и дополнительные меры контроля для обеспечения достижения желательных результатов.

Additional objectives during the post-conflict period included identification of national institutions and actors to undertake a disarmament, demobilization and reintegration programme, determination of caseloads of targeted beneficiaries and the establishment of eligibility criteria and packages, and to generally encourage the prioritization of disarmament, demobilization and reintegration as a foundation for social cohesion and peaceful reconciliation.
Дополнительные задачи постконфликтного периода включали определение национальных учреждений и субъектов, отвечающих за осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, установление числа лиц, нуждающихся в адресной помощи, разработку критериев, которым должны удовлетворять получатели помощи, и пакетов помощи, а также, в целом, содействие тому, чтобы разоружению, демобилизации и реинтеграции как основе обеспечения социального единства общества и примирения уделялось первоочередное внимание.

After a political solution to the conflict is attained, additional objectives will be to develop and implement all the necessary components in achieving a governmental, prioritized mine-clearance programme coordinated with the international humanitarian assistance and rehabilitation efforts.
После достижения политического урегулирования конфликта возникнут дополнительные задачи, такие, как разработка и осуществление всех необходимых компонентов для подготовки правительственной программы разминирования, предусматривающей очередность выполнения работ по разминированию и координируемой с международными усилиями по оказанию гуманитарной помощи и восстановлению.

An additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.
Дополнительной целью проекта является улучшение сотрудничества между судебными органами субрегиона.

For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?
Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?

An additional objective of the E-Road Traffic Census is the measurement of the vehicle performance of the Road network, expressed mainly in vehicle-kilometres, by the different categories of vehicles counted.
Дополнительной целью обследования движения на дорогах категории Е является определение характеристик использования данной дорожной сети, выраженных главным образом в показателе транспортное средство- километры, различными категориями учитываемых транспортных средств.

Insert in paragraph 9 of the financial rules an additional objective of the special trust fund for the implementation of measures under the compliance mechanism, which reads as follows.
Включить в пункт 9 финансовых правил дополнительную цель специального целевого фонда для осуществления мер в рамках механизма соблюдения, которая гласит следующее.