What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЦЕЛЬЮ " in English?

• additional objective
• additional aim

Examples of using Дополнительной целью in Russian and their translations into English

В контексте НРС сокращение масштабов нищеты является важной дополнительной целью.
In the context of LDCs, reduction of poverty is an important complementary objective.

Дополнительной целью проекта является улучшение сотрудничества между судебными органами субрегиона.
An additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.

В этой связи на макроуровне дополнительной целью должно быть создание условий мира и стабильности, благоприятствующих экономическому росту.
Therefore at the macro level an additional aim should be to create conditions of peace and stability which are favourable to economic growth.

Дополнительной целью исследования было дальнейшее оценивание сердечно-сосудистой безопасности рофекоксиба.
An additional aim of the study was to further evaluate the cardiovascular safety of rofecoxib.

В соответствии со статьей 11 Конвенции дополнительной целью обзора финансового механизма является изучение способов обеспечения согласованности в деятельности по финансированию, а также способов повышения взаимодополняемости финансового механизма с другими источниками инвестиционных и финансовых потоков, в том числе.
In accordance with Article 11 of the Convention, an additional objective of the review of the financial mechanism is to examine how to facilitate consistency in financing activities and how to improve the complementarity of the financial mechanism with other sources of investment and financial flows, including.

Дополнительной целью является осуществление способа залезания в лодку с„ самолета" и из воды.
The additional objectives are to train the boarding methods in the boat from the"aircraft" and from the water.

Дополнительной целью будет являться определение всевозможных потребностей в плане координации и активизации деятельности в этой сфере.
A further aim will be to identify any need for coordination and reinforcement in this area.

Если дополнительной целью участия страны в ЭСПАД является сравнительное исследование подгрупп, например различных регионов, то выборка должна охватывать более, чем 2800 учащихся.
If a complementary goal of a country's participation in ESPAD is to com- pare subgroups, for example different regions, the sample will need to be larger than 2,800 students.

Дополнительной целью был анализ влияния различных ситуаций и общих условий на принятие решения воспользоваться предлагаемыми советами, на ход этого процесса и на его последствия.
An additional goal was the analysis of the effects of different situations and framework conditions on the tendency to take advantage of counselling, as well as its progress and effects.

Дополнительной целью обследования движения на дорогах категории Е является определение характеристик использования данной дорожной сети, выраженных главным образом в показателе транспортное средство- километры, различными категориями учитываемых транспортных средств.
An additional objective of the E-Road Traffic Census is the measurement of the vehicle performance of the Road network, expressed mainly in vehicle-kilometres, by the different categories of vehicles counted.

Дополнительной целью такого рассмотрения является определение потребностей в информации для надежной и тщательной оценки нынешних воздействий и предполагаемой пользы для здоровья населения от выполнения существующих и будущих протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
An additional aim of the review was to identify the information needs for a valid and sound assessment of the present impacts and of the expected public health benefits due to the implementation of existing and future protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

Также была провозглашена девятая дополнительная цель-- укрепление прав человека и развитие демократического управления.
An additional goal 9, on strengthening human rights and fostering democratic governance, was proclaimed.

В качестве дополнительной цели следует прилагать усилия для.
As a subsidiary aim, efforts must be made.

Каждый инструмент будет использоваться для достижения отдельной, дополнительной цели.
Each instrument will serve a distinct, complementary purpose.

Дополнительные цели, устанавливаемые департаментом.
Additional objectives identified by the department.

Дополнительными целями Модели в этой связи являются следующие.
Additional objectives of the Model in this regard are.

Следует также определить дополнительные цели, поскольку они дадут информацию о структуре упражнения.
Additional objectives should also be identified, as they will inform the design of the exercise.

Дополнительными целями Модели являются.
Its additional objectives are.

По сути, мы реализовали дополнительные цели, которые отражены в нашем национальном плане развития.
In fact, we have set additional objectives that are reflected in our national development plan.

Дополнительная цель этих групп производителей- обеспечение соответствия требованиям сертификации RSPO.
An additional target for these producers groups is to meet the requirements for RSPO certification.

Комиссия определяет три дополнительные цели для улучшения управления убежищем.
It identifies three complementary objectives for improving the management of asylum.

Дополнительными целями проводимых кампаний являются.
The campaigns being carried out have the following additional objectives.

Повысьте ставки, выполняя контракты на поиск и ликвидацию дополнительных целей во время задания.
Up the ante by accepting contracts to find and eliminate optional targets throughout your mission.

Помимо развлечения зрительской аудитории, эти программы имеют дополнительную цель.
Apart from entertaining the viewers, these TV shows have the additional target.

В этих ситуациях ВОЗ считает, что дополнительными целями подготовки интервьюеров являются.
In these situations, WHO suggests that additional goals of interviewer training include.

Умение« Вампиризм» позволяет высасывать кровь из двух дополнительных целей.( только для некромантов).
Siphon Blood drains blood from 2 additional targets.(Necromancer Only).

С учетом возросшего понимания важности соблюдения обязательств меры укрепления доверия могут также служить дополнительной цели облегчения контроля за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений и разоружения.
Given the enhanced awareness of the importance of compliance, confidence-building measures may also serve the additional objective of facilitating the verification of arms limitation and disarmament agreements.

Дополнительная цель такой чрезвычайной помощи заключается в улучшении существующих условий жизни пострадавших.
An additional objective of such emergency relief is to improve the current conditions of life for those affected.

Дополнительная цель этого проекта заключается в совершенствовании сотрудничества между судебными органами стран этого субрегиона.
An additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.

Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?
For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?