Examples of using Additional programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional programming for Chitti.'.
برنامج إضافي لـ(شيتيThe Department also carried out its regular coverage activities, with additional programming and material.
Additional programming missions will be targeted to cover all potential cooperation possibilities at the country level.
وسيُعمل على إيفاد بعثات برمجة إضافية لشمول جميع مجالات التعاون المحتملة على الصعيد القطريMoney is also allocated for consultancy fees for additional programming and technical support.
كما يخصَّص المال لتغطية أتعاب الخبراء الاستشاريين المستحقة عن البرمجة الإضافية والدعم الفنيAs the new procedure is incorporated into the UNDP POPP, UNDP must ensure that it becomes the centrepiece for a newstreamlined UNDP policy framework rather than an additional programming burden.
وفي الوقت الذي يتم فيه دمج الإجراء الجديد في الإجراءات المتعلقة ببرامج وعمليات البرنامج الإنمائي، يجب أن يضمن البرنامج الإنمائي أن يصبح الجهة الرئيسية في إطارسياسة عامة مبسطة للبرنامج الإنمائي عوضا عن أن تكون عبئا برنامجيا إضافياThe increase in approvals and the additional programming will lead to an increase in expenditures during the period 2000-2001.
وستفضي الزيادة في الموافقات وفي البرامج الإضافية إلى زيادة في النفقات خلال الفترة 2000-2001Participating States welcome the intent of the members of theG8 Global Partnership, in a position to do so, to undertake additional programming to enhance nuclear security.
ترحب باعتزام أعضاء الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، التييمكنها وضعها من القيام بذلك، وضع برامج إضافية من أجل تعزيز الأمن النوويDuring the reporting period, Radio Okapi launched additional programming on its short wave frequency devoted to voter education regarding the electoral process.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت محطة إذاعة أوكابي في بث برامج إضافية على موجتها القصيرة مخصصة لتوعية الناخبين بأمور العملية الانتخابيةIn addition to daily news programmes, half-hour interest programmes will be broadcast regularly three times a week,with time reserved for additional programming if required.
وباﻹضافة إلى البرامج اﻹخبارية اليومية، ستذاع بشكل منتظم ثﻻث مرات في اﻷسبوع برامج مسلية مدتهانصف ساعة وسيخصص وقت مقتطع لبرامج إضافية عند اﻻقتضاءIn addition, an ODBC interface called MyODBC allows additional programming languages that support the ODBC interface to communicate with a MySQL database, such as ASP or ColdFusion.
بالإضافة إلى ذلك، توجد واجهة ODBC تسمى MyODBC تسمح للغات البرمجة الأخرى التي تدعم واجهات ODBC بالاتصال بقواعد بيانات ماي إس كيو إل، مثل صفحات الخادم النشطة وكولدفيوشنIn addition to Trust Fund grants, UNIFEM has allocated more than$12 million over the past four years to support additional programming for the elimination of violence against women.
بالإضافة إلى المنح المقدمة من الصندوق الاستئماني، خصص الصندوق أكثرمن 12 مليون دولار خلال الأربع سنوات الماضية لدعم برمجة إضافية للقضاء على العنف ضد المرأةAlthough little funding is available for additional programming at this late stage of the fifth cycle, UNDP has recognized the critical importance of the ICPD agenda in complementing its development programmes.
وبالرغم من ضآلة التمويل المتوفر حاليا للبرمجة اﻹضافية في هذه المرحلة المتأخرة من الدورة الخامسة، يسلم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باﻷهمية الحاسمة لجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بصدد تكميل برامجه اﻹنمائيةThe Panel notes that both the FFI and the USAID programmes have now ended,and it is hoped that additional programming will be taken up to continue to scale up this important work.
ويلاحظ الفريق أن برنامجي كلا من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والهيئة الدوليةلحفظ الحيوان والنبات قد انتهيا الآن، ويؤمل الفريق أن يتم تنفيذ برامج إضافية لمواصلة الارتقاء بهذا العمل الهامAs the new procedure is incorporated into the UNDP programme and operations policies and procedures, UNDP must ensure that it becomes the centrepiece for astreamlined UNDP policy framework rather than an additional programming burden.
وبينما يدمج الإجراء الجديد في برنامج وعمليات وسياسات وإجراءات البرنامج الإنمائي، يجب أن يكفل البرنامج الإنمائي اضطلاعه بالدور الأساسي في إطار سياسة عامة مبسطةللبرنامج الإنمائي، عوضا عن الاضطلاع بعبء برمجة إضافيThere was consensus that the additional programming flexibility requested by the Administrator to redeploy remaining resources within each SPR category was both acceptable and necessary, especially in view of the limited amount of unprogrammed SPR resources remaining in the fifth cycle.
وكان هناك توافق في الرأي وأن المرونة البرمجية اﻻضافية التي طلبها مدير البرنامج ﻻعادة توزيع الموارد المتبقية داخل كل فئة من فئات موارد البرنامج الخاصة، مقبولة وضرورية في آن واحد، وﻻ سيما نظرا للقدر المحدود من موارد البرنامج الخاصة غير المبرمجة المتبقية في الدورة الخاصةHowever, a number of delegations expressed concern over the human rights and political situation in Myanmarand indicated that, for those reasons, they would not support additional programming in Myanmar beyond that approved in June 1993.
بيد أن عددا من الوفود أعربت عن قلقها إزاء حالة حقوق اﻹنسان والحالة السياسية في ميانمار.وأشارت تلك الوفود إلى أنها نظرا لهذه اﻷسباب ﻻ تؤيد وضع برامج اضافية في ميانمار بخﻻف (iii) Donor countries to the Global Environment Facility working towards establishing achemicals focal area and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives;
قيام البلدان المانحة المساهمة في مرفق البيئة العالمية بالعمل على إنشاء منطقة إتصالللمواد الكيميائية و/أو أي أنشطة برنامجية إضافية أخرى تكون هادفة، وكافية ومستدامة بالنسبة لتمويل الحاجات ذات الأولوية داخل البلدان المتلقية لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجيThe Office considers, therefore, that the request for a P-3 Computer Support Coordinator, two additional LAN administrators(General Service),one P-2 Programmer and two additional programming assistants(General Service) is excessive.
وبناء عليه، يرى المكتب أن طلب منسق للدعم الحاسوبي برتبة ف- ٣، وموظفين اثنين Donor countries to the Global Environment Facility work towards establishing achemicals focal area and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of SAICM objectives.
د- أن تعمل البلدان المانحة لدى مرفق البيئة العالمية نحو إنشاء نقطة اتصالخاصة بالمواد الكيميائية و/أو أنشطة برمجة إضافية أخرى موجهة وكافية ومستدامة فيما يتعلق بتمويل الاحتياجات ذات الأولوية داخل نطاق البلدان المتلقية وذلك من أجل تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائيةAgainst the balance of uncommitted resources of $13.6 million, a portfolio of project proposals of $6.0 million had already been developed,leaving a balance of $7.6 million available for immediate additional programming for future years and for maintaining an operational reserve.
ومقابل رصيد الموارد غير الملتزم بها وتبلغ 13.6 مليون دولار، وضِعت بالفعل حافظة لمقترحات بمشاريع بمبلغ 6 مليون دولار، مماأتاح رصيدا قدره 7.6 مليون دولار للبرامج الإضافية الفورية للسنوات المقبلة ومع الاحتفاظ باحتياطي تشغيلي(iii) Considering the need for identifying a chemicalsrelated focal area within theGlobal Environment Facility and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of those Strategic Approach objectives that relate to the incremental costs of achieving global environmental benefits;
النظر في تحديد جهة اتصال ذات صلة بالمواد الكيماوية داخلمرفق البيئة العالمية و/أو أنشطة البرمجة الإضافية الأخرى المستهدفة على أن يكون تمويلاً كافياً ومستداماً لتمويل الاحتياجات ذات الأولوية داخل البلدان المتلقية لتنفيذ تلك الأهداف من النهج الاستراتيجي ذات الصلة بالتكاليف Decides that in order to enhance the incentive for national execution, in accordance with paragraph 22 of document DP/1996/13, any resources assigned for implementation of programmes andprojects saved through national execution will become available for additional programming by the country, including the promotion of capacity-building for national execution;
يقرر أنه بغية تدعيم الحوافز المقدمة للتنفيذ الوطني، وفقا للفقرة ٢٢ من الوثيقة DP/1996/13، فإن أي موارد مخصصة لتنفيذ البرامج والمشاريع يجري توفيرها عنطريق التنفيذ الوطني ستصبح متاحة لبرمجة إضافية من جانب البلد، بما في ذلك تعزيز بناء القدرات فيما يتعلق بالتنفيذ الوطنيIn a number of additional countries, programming dialogues have been initiated.
The Trust Fund is additional to regular programming for children, adolescents and families.
UNFPA wishes to explore additional joint programming opportunities through the common country programming process so as to maximize programme delivery.
ويود الصندوق استكشاف إمكانات إضافية للبرمجة المشتركة من خلال عملية البرمجة القطرية الموحدة، وذلك حتى يتسنى تنفيذ البرامج على أفضل وجهNotes that country-driven programming offers additional opportunities for greater use of the modalities of technical cooperation among developing countries by programme countries;
يلاحظ أن البرمجة التي يحركها صالح البلدان تتيح فرصا إضافية لزيادة استخدام البلدان المشمولة بالبرامج لطرائق التعاون التقني فيما بين البلدان الناميةHBO Max is based on WarnerMedia's HBO premium TV serviceand includes all of its programming, plus a range of additional original programming and library content from all parts of WarnerMedia, as well as third-party content providers from which WarnerMedia bought streaming rights.
الخدمة مبنية على خدمة تلفزيون إتش بي أو المتميز وتحتوي علي جميع برامجها، بالإضافة إلى مجموعة من البرمجة الأصلية الإضافية بالإضافة الي محتوي اضافي متنوع من شركات وارنر ميديا، وايضا محتوى خارجي اشترت اتش بي او ماكس حقوق البث لهAs indicated in paragraph 19, net savings of over $600,000 are envisaged as a result of the merger,and those savings could be utilized for programming additional research and training activities.
وكما هو موضح However, the new accelerated strategy IV required additional extensive planning and programming, as well as decision-making.
ومع ذلك، فإنالاستراتيجية الرابعة المعجلة الجديدة تحتاج إلى المزيد من التخطيط ووضع البرامج على نطاق واسع، فضلا عن اتخاذ القرارات كذلكAdditional IDDA funds were also utilized for programming missions.
