Examples of using Additional programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An additional programme post is under establishment.
In 4 out of 18 offices, resource mobilization plans were notprepared to document the strategy used to raise additional programme resources.
عدم القيام في 4 من بين 18 مكتبا، بإعداد خططتعبئة الموارد اللازمة لتوثيق الاستراتيجية المستخدمة لجمع موارد إضافية للبرامجAdditional programme activities in the three northern governorates.
باء- أنشطة البرنامج الإضافية في المحافظات الشمالية الثلاثThe revaluation was not reflected in an additional programme support cost, but the amounts were considered immaterial.
Additional programme elements that have only global benefits can then be added.
ويمكن عندئذ إضافة عناصر إضافية للبرنامج يكون لها منافع عالمية فقطTo complete the cycle, ASOPAZCO prepared an additional programme for secondary level students as an extracurricular activity.
ولإكمال دورة النشاط أعد المجلس الدولي لرابطة السلم القاري برنامجا إضافيا لطلاب المرحلة الثانوية كنشاط خارج المنهجOne additional programme has been distributed(about increasing rural employment in the United Republic of Tanzania).
وقد تم توزيع برنامج إضافي حول زيادة العمالة الريفية في جمهورية تنزانيا المتحدةIron supplements havebeen included in the list of essential medicines and in the additional programme of compulsory medical insurance for benefit purposes.
وأدرجت المواد المعززةبالحديد في قائمة الأدوية الأساسية وفي البرنامج الإضافي للتأمين الصحي الإلزامي الذي يكفل الحصول على الاستحقاقات(d) The additional Programme Manager(P-4) post in paragraph 154(b) above;
(د) وظيفة مدير البرامج الإضافية(ف-4) المشار إليها في الفقرة 154(ب) أعلاهSince that report, in its resolutions 58/295 and 59/276, section XI,the Assembly has approved funding for an additional programme of security-strengthening projects.
ومنذ صدور ذلك التقرير، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الحادي عشر من قرارها59/276، على تخصيص أموال لبرنامج إضافي لمشاريع تعزيز الأمنOne additional Programme Officer post would support increased tracking and reporting of enhanced capacity-building activities.
وسيقوم أحد هذين الموظفين المسؤوليْن الإضافيين عن البرنامج بدعم التوسع في تعقب الأنشطة المعززة في مجال بناء القدرات والإبلاغ عنهاAn increase of 16 postsis proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.
من المقترح إحداث زيادة فيعدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهماتThe authorities have launched an additional programme, which has achieved a significant decrease in the number of children and teenagers exposed and subjected to the worst forms of child labour.
وقد أطلقت السلطات برنامجاً إضافياً نتج عنه تراجع مهم في عدد الأطفال والمراهقين المعرّضين لأسوأ أشكال عمل الأطفال والخاضعين لهاPlanning such a mission would also require more observation and identification of NEOs,bolstering the case for additional programme support from national space and science agencies around the world.
وسيتطلَّب التخطيط لمثل هذه المهمة أيضاً مزيداً من رصد الأجسام القريبة من الأرض وتحديدخصائصها، وهذا يعزّز الحجج المؤيّدة لتقديم دعم إضافي للبرامج من وكالات الفضاء والعلوم الوطنية في جميع أنحاء العالمThe Office proposes to employ an additional Programme Officer to support the Office of the Under-Secretary-General in regard to internal and external communications.
يقتـرح المكتب استخــدام موظــف برامج إضافي لمعاونة مكتب وكيل الأمين العام فيما يتعلق بالاتصالات الداخلية والخارجيةAs to the possible use of IPF resources for office costs in some countries in 1993, the Assistant Administrator stated that itshould be seen against the future mobilization of additional programme resources in the form of co-financing.
وفيما يتعلق بإمكانية استخدام موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية لتغطية تكاليف المكاتب في بعض البلدان في عام ١٩٩٣، ذكر مدير البرنامج المساعد أنذلك اﻷمر سينظر فيه في ضوء تعبئة الموارد اﻹضافية للبرنامج في المستقبل على أساس المشاركة في التمويلIncluded are the costs of an additional Programme Officer and four additional General Service staff members for the conference support subprogramme.
وتشتمل التكاليف على تكاليف لموظف برامج إضافي واحد وأربعة موظفين Delegations also expressed support for the Mekong River Programme andrequested that additional programme areas be identified for the extension of Global Environment Facility activities within the programme. .
Additional programme elements, such as the establishment of an effective communications system or the provision of medical support to demining teams, are often best furnished through in-kind contributions.
والعناصر البرنامجية اﻹضافية مثل إنشاء نظام فعﱠال لﻻتصاﻻت أو توفير الدعم الطبي لفرق إزالة اﻷلغام، يمكن تجهيزها على أحسن وجه في أغلب اﻷحيان من خﻻل المساهمات العينيةThe mission cautioned thatSRGs should not be overloaded with additional programme or United Nations-related activities that may be external to their original purpose.
ونبّهت البعثة إلى وجوب عدم إثقالكاهل مجموعات الاعتماد على الذات ببرامج إضافية أو بأنشطة متصلة بالأمم المتحدة، قد تكون خارجة عن الغرض الأصلي المتوخى منهاAdditional Programme directions include spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme. .
وتتضمّن توجّهات البرنامج الأخرى المنافع العرَضية لتكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وتشجيع مشاركة القطاع الصناعي الخاص في أنشطة The Secretary-General 's statements of programme budget implications maintained that additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for the biennium 1996-1997, could not be met within existing resources.
وأوضح أن بيانَياﻷمين العام عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ذكرا أن مطالب البرامج اﻹضافية، التي لم تكن قد اتضحت وقت إقرار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، ﻻ يمكن الوفاء بها ضمن الموارد المتاحةAdditional Programme directions include spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities, small satellite applications and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme. .
وتتضمن توجهات البرنامج الأخرى المنافع الجانبية لتكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وتطبيقات السواتل الصغيرة، وتشجيع مشاركة الصناعات الخاصة في أنشطة Notwithstanding operative paragraph 5 of draft resolution A/50/L.72, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for the biennium 1996-1997, cannot be met from within existing resources.
ورغم ما جاء في الفقرة ٥ من منطوق القرار A/50/L.72، ﻻ يمكن الوفاء بالطلبات البرنامجية اﻻضافية، غير المنظورة وقت الموافقة على الميزانية One additional Programme Officer post would be required to support the substantial workload expected as a result of new mandates under the agreed outcomes of the Bali Road Map process and to ensure coordination with related work conducted by other programmes. .
وسيقتضي الأمر إحداث وظيفة مسؤول برنامج إضافية للمساعدة في القيام بعبء العمل الكبير المتوقع نتيجة إحداث ولايات جديدة ترتبط بالنتائج المتفق عليها لعملية خارطة طريق بالي ولضمان التنسيق مع ما ستقوم به Notwithstanding operative paragraph 3 of draft resolution A/50/L.68, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for the biennium 1996-1997, cannot be met from within existing resources.
وعلى الرغم من الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار A/50/L.68، فإن الطلبات البرنامجية اﻹضافية التي لم تكن متوقعة وقت الموافقة على الميزانية البرنامجيــة لفتــرة السنتيـــن ١٩٩٦-١٩٩٧، ﻻ يمكن الوفاء بها من الموارد المتاحةAdditional programme initiatives designed to assist the business community in the Northwest Territories included the creation in 1991 of the NWT Business Credit Corporation, a GNWT Crown corporation capitalized with $20 million available for lending purposes.
وشملت المبادرات اﻻضافية في مجال البرامج الرامية إلى مساعدة مجتمع اﻷعمال Notwithstanding operative paragraph 2 of draft resolution A/50/L.67, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for the biennium 1996-1997, cannot be met within existing resources.
وعلى الرغم من الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار A/50/L.67، ﻻ يمكـن فــي حدود الموارد القائمة الوفاء بالمتطلبات البرنامجية اﻹضافية التي لم تكن بمتوقعة وقت الموافقة على الميزانية Additional Programme directions include spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities, capacity-building in basic space technology development such as small satellite applications and human space technology utilizing the International Space Station, and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme. .
وتتضمن توجّهات البرنامج الأخرى المنافع الجانبية لتكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وبناء القدرات فيما يخص تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية من قبيل تطبيقات السواتل الصغيرة وتكنولوجيا الفضاء البشرية باستخدام محطة الفضاء الدولية، وتشجيع مشاركة القطاع الصناعي الخاص في أنشطة For the 2010-2011 biennium,the Integrated Technical Cooperation Programme includes an additional programme to enhance training capabilities relating to the revised International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, in anticipation of the adoption of amendments to the Convention and Code, at a conference scheduled to be held in Manila, in June 2010.
ويشمل برنامج التعاونالتقني المتكامل، لفترة السنتين 2010-2011، برنامجا إضافيا لتعزيز القدرات التدريبية المتعلقة بالاتفاقية الدولية المنقحة لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين، تحسبا لاعتماد التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية ومدونتها، في مؤتمر من المقرر عقده في مانيلا، الفلبين، في حزيران/يونيه 2010(
