Examples of using Additional project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional project in preparation.
وهناك مشروع إضافي في مرحلة الإعدادDidim state hospital additional project.
مستشفى ديديم الدولة إضافية المشروعThus additional project proposals are not being entertained in the area of polio eradication.
ومن ثملا يتضمن مجال القضاء على شلل الأطفال مقترحات بإنشاء مشاريع إضافيةThe Multilateral Fund provides no financing for additional project evaluation.
والصندوق المذكور لا يقدم أي تمويل للقيام بتقييمات اضافية للمشاريعAn additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.
وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردنFurther shelter activity can only be initiated through additional project funding.
ولا يمكن الشروع في أيأنشطة أخرى تتعلق بالمأوى إلا بتدبير تمويل مشاريعي إضافيThe Agency was seeking additional project funding to meet their shelter rehabilitation needs.
وقد واصلت الوكالة مساعيها للحصول على تمويل مشاريعي إضافي لتلبية احتياجات هؤﻻء من استصﻻح المآويAs reported in document IDB.40/7 four of these projects were approved and an additional project has since then been endorsed.
وعلى النحو الوارد في الوثيقة IDB.40/7، ووفِق على تمويل أربعة من هذه المشاريع، وصودق منذ ذلك الحين على تمويل مشروع إضافيIn 2008, additional project activities are targeting refugees, IDPs, and stateless people in 18 countries.
وثمة في عام 2008 أنشطة مشاريع إضافية موجهة للاجئين والمشردين داخلياً والأشخاص عديمي الجنسية في 18 بلداًA new needs assessment has been conducted and additional project sites have been identified.
كما أجري تقييم جديد للاحتياجات وتم تحديد مواقع إضافية لتنفيذ المشروعAdditional project commenced to develop policy options for replacement of ageing ships in Pacific island fleets.
وقد بدأ مشروع إضافي ﻹعداد خيارات سياسية من أجل استبدال السفن المستهلكة في أساطيل جزر المحيط الهادئThe Board also noted the approval of several protracted refugee ordisplaced persons projects and of additional project budgets.
كما أحاط المجلس علما بإقرار عدد من (d) Also decided to approve the additional project regarding window replacement, as reported in document IDB.30/11;
(د) قرر أيضا الموافقة على المشروع الإضافي المتعلق بإبدال النوافذ، حسبما ذكر في الوثيقة IDB.30/11Additional project funding for school construction in Gaza was one of the Agency ' s top funding priorities.
وكانت إحدى الأولويات العلياللوكالة في مجال التمويل هي تدبير تمويل مشاريعي إضافي لبناء المدارس في غزةTo address this issue, an additional project officer(National Officer) was approved for MONUC for the current period.
ولمعالجة هذه المسألة، جرت الموافقة على موظف مشاريع إضافي(من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) لتلك البعثة للفترة الحاليةAdditional project proposals are being prepared for the NOWPAP and South Pacific regions for consideration by GEF.
ويجري إعداد مقترحات مشاريع إضافية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ ومناطق جنوب المحيط الهادئ، لكي ينظر فيها مرفق البيئة العالميةDoubtful propriety of assistance involving additional project expense in ensuring a vendor ' s compliance with the terms for award of contract.
زاي- الشك في سﻻمة المساعدة المنطوية على تكاليف إضافية للمشاريع من أجل ضمان التزام البائع بشروط منح العقدAn additional project to enhance operational cooperation in law enforcement was approved in December 1996.
وتمت الموافقة في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ على مشروع اضافي يرمي الى تعزيز التعاون في مجال عمليات انفاذ القوانينThe Bureau is currently negotiating one additional project on the improvement of safety and services in two international airports, including identification of financial support for its implementation.
ويتفاوض المكتب حالياً على مشروع إضافي لتحسين السلامة والخدمات في مطارين دوليين، بما في ذلك تحديد الدعم المالي المطلوب لتنفيذهAdditional project funding for school construction in Gaza was one of the Agency's top priorities in view of the rapid growth in enrolment.
ويشكل أمر الحصول على تمويل مشاريعي إضافي لبناء المدارس في غزة إحدى أولويات التمويل الرئيسية للوكالة بالنظر إلى النمو السريع في عدد التﻻميذOwing to additional project funding, the Agency was able to increase the number of scholarships awarded by 34 over the previous year.
ونظرا لتمويل مشاريعي إضافي، استطاعت الوكالة زيادة عدد المنح المقدمة بفارق ٣٤ منحة عن السنة السابقةAn additional project has just commenced to develop policy options for the replacement of the ageing ships in the Pacific island fleets.
ويوجد ثمة مشروع إضافي بدأ للتو في وضع خيارات لسياسة ترمي إلى اﻻستعاضة عن السفن العتيقة في أساطيل جزر المحيط الهادئThe additional project, implemented with UN Women, towards improvement of the position of women from rural areas, has already begun.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ المشروع الإضافي الرامي إلى تحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأةA number of additional project proposals have been drawn up and submitted to donor countries and institutions, including for Slovakia and Viet Nam.
وأعد عدد من مقترحات المشاريع الإضافية شملت Three additional project evaluations funded by the Development Account ' s sixth tranche were granted extensions beyond the end of 2011.
ومُنحت ثلاثة من التقييمات الإضافية للمشاريع، والتي تمولها الشريحة السادسة من حساب التنمية تمديدات تستمر إلى ما بعد نهاية عام 2011(Additional project funding for school construction in Gaza was one of the Agency ' s top funding priorities, in view of the rapid growth in enrolment.
وتصدَّر التمويل الإضافي لمشاريع بناء المدارس في غزة قائمة الأولويات التمويلية لدى الوكالة نظرا للنمو السريع في عدد التلاميذAn additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H-MOSS enhancements.
وقد استُهلّ مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشكّل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقارAn additional project was initiated under UNDG and the High- Level Committee on Management(HLCM) in Brazil to establish a common business operations centre.
وشرع البرنامج أيضاً في تنفيذ مشروع إضافي في إطار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في البرازيل يهدف إلى إنشاء مركز مشترك لسير الأعمالAdditional project contributions were received to extend the sewerage and drainage network to the remaining two thirds of the camp and to design and construct coastal defence works adjacent to the camp.
وقد تم استﻻم تبرعات مشاريعية إضافية ﻹيصال شبكة المجارير والصرف الصحي إلى الثلثين الباقيين من المخيم، ولتصميم وبناء دفاعات ساحلية مقابلة للمخيم
