Examples of using Additional statistics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional statistics were contained in the written replies.
وترد إحصاءات إضافية في الردود المكتوبةMs. Abarca(Ecuador) provided some additional statistics.
السيدة أباركا(إكوادور): قدمت بعض الإحصاءات الإضافيةAdditional statistics concerning realization of the right to the highest possible standard of physical and mental health.
إحصاءات إضافية عن إعمال الحق في التمتع بأفضل مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقليةUpon request, the Advisory Committee was provided with some additional statistics regarding the use of CAPMATCH.
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية ببعض الإحصاءات الإضافية فيما يتعلق باستخدام منبر كابماتشAdditional statistics pertaining to the work of the Police Public Complaints Authority would be submitted in writing.
وستقدم إحصاءات إضافية ذات صلة بأعمال السلطة المختصة بتلقي شكاوى الجمهور من الشرطة كتابةIn 2001, a first statistical report onseparated children in Europe was produced, with additional statistics provided in 2002.
وفي عام 2001، تم إنتاج أول تقرير إحصائيعن الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا، ثم وُفرت إحصاءات إضافية في عام 2002Additional statistics on field mission staff in the Field Service category can be found in paragraph 54.
ويمكن الاطّلاع على مزيد من الإحصاءات المتعلقة بموظفي البعثات الميدانية At some delegations ' request,the Secretariat had provided additional statistics on alleged misconduct by United Nations officials and experts on mission.
وأعلنت أنالأمانة العامة قدمت، تلبية لطلب بعض الوفود، إحصاءات إضافية بشأن سوء السلوك المدعى من جانب موظفي الأمم المتحدة والخبراء الموفدين في مهمات لهاAdditional statistics relating to the former employing organizations of those requesting assistance will be included in future reports.
وستتضمن التقارير المقبلة إحصائيات إضافية تتصل بالمنظمات التي كان من يطلبون المساعدة يعملون بها سابقاThe Committee also notes withappreciation the written replies to its list of issues and the additional statistics provided by HKSAR.
كما تحيط اللجنة علما مع التقدير بماقدمته منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة Please provide additional statistics on school enrolment and dropout rates disaggregated by gender and comparing urban and rural areas.
يرجى تقديم مزيد من الإحصاءات عن معدل الالتحاق بالمدارس والانقطاع عن الدراسة، مصنفة حسب نوع الجنس والمناطق، الحضرية منها والريفيةSimultaneously, respondents were able to deliberate on the primary reasons for any of the gaps that were identified andto identify any additional statistics that they wished to see included.
وفي الوقت ذاته، تمكن المجيبون من التداول بشأن الأسباب الرئيسية الكامنة وراءالثغرات التي تم تحديدها، ومـن التعرف على الإحصاءات الإضافية التي يودون إدراجهاAdditional statistics were provided regarding the breakdown of the amount paid by country and by region, as well as historical data on annual payments.
وقدم التقرير إحصاءات إضافية عن تفصيل المبالغ المدفوعة، مصنّفة حسب البلد والمنطقة، وبيانات عن تطور المدفوعات السنويةSome representatives supplemented information contained innational reports presented to the Subcommission by providing additional statistics on drug seizures and on the enhancement of drug law enforcement capacities at border crossings.
واستكمل بعض الممثلين المعلومات الواردة في التقاريرالوطنية المقدمة إلى اللجنة الفرعية بتوفير إحصاءات إضافية عن المخدرات المضبوطة وعن تعزيز قدرات إنفاذ قوانين المخدرات عند المعابر الحدوديةAdditional statistics were provided regarding the type of benefit in payment to those requesting assistance and the amounts actually paid according to the country of residence.
وقدمت إحصاءات إضافية عن نوع الإعانة التي قدمت إلى طالبي المساعدة والمبالغ التي دفعت فعليا وذلك وفقا لبلد الإقامةConsequently, arrangements should bemade to enable States parties to submit additional statistics, which should furthermore be circulated to Committee members sufficiently in advance to enable them to take them into account when considering the report.
وعليه، يجب حث الدول الأطراف على تقديم إحصاءات تكميلية، ويجب العمل على تعميم هذه Additional statistics were provided regarding the breakdown of the amounts of payments by country and by region, as well as historical data regarding annual payments since 2003.
وقُدمت إحصاءات إضافية تتعلق بتفاصيل المبالغ المدفوعة، بحسب البلد وبحسب المنطقة، فضلا عن بيانات تاريخية بخصوص المدفوعات السنوية منذ عام 2003All speakers gave supplementary information to that provided in thenational reports submitted to the Subcommission, including additional statistics on drug seizures, the prosecution of drug offenders and other measures implemented to fight the production of and trafficking in illicit drugs.
وقدّم جميع المتكلمين معلومات مكملة للمعلومات الواردة فيتقارير بلدانهم إلى اللجنة الفرعية، شملت إحصاءات إضافية عن ضبطيات المخدرات وملاحقة مرتكبي جرائم المخدرات وسائر التدابير المتخذة لمكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بهاAdditional statistics from the National Employment Survey(ENE) forming part of the quarterly series on the employed population by region, broken down by sex and age group, and a table briefly illustrating employment trends, are appended(Annex II).
ويتضمَّن هذا التقرير(الملحق الثاني) إحصاءات إضافية من المسح الوطني للعمالة الذي يشكِّل جزءاً من سلسلة فصلية عن السكان العاملين حسب المناطق مقسَّمين حسب الجنس والمجموعة العمرية مع وجود جدول يوضح باختصار اتجاهات العمالة(d) What are the most relevant existing trade statistics and indicators to assess the impact of external shocks and build resilience to mitigate adverse trade and development impacts,and the availability of what additional statistics would be feasible and useful in this respect?
(د) ما هي أنسب In addition, the inclusion in future reports of additional statistics from developing countries, which had a greater reliance on groundwaters than developed ones, was deemed desirable.
وإضافةً إلى ذلك، اعتُبر من المستصوب تضمين التقارير المقبلة إحصاءات إضافية من البلدان النامية التي تعتمد على المياه الجوفية أكثر من الاعتماد عليها في البلدان المتقدمة النموMs. Arocha Dominguez expressed concern at the statement, on page 38 of the report, that women tended to be employed in a small number of less prestigious professions;she requested additional statistics on the number of women in the various fields and a breakdown of their employment in urban and rural areas.
السيدة أروتشا- دومينغيز: أعربت عن قلقها من البيان الوارد في الصفحة 38 من التقرير، القائل إن النساء يملن إلى التوظُّف في عدد صغير من المهنالتي هي أدنى مكانةً. وطلبت إحصائيات إضافية عن عدد النساء العاملات في مختلف الميادين، وتقسيماً لعملهن بين المناطق الحضرية والريفيةWith regard to requests for additional statistics and information, she said that her delegation ' s New York office would transmit to the Committee whatever detailed statistics were available.
وفيما يتعلق بطلبات الحصول على إحصاءات ومعلومات إضافية قالت إن مكتب وفدها في نيويورك سوف يحيل إلى اللجنة أية All speakers supplemented the informationcontained in their respective national reports to the Subcommission with additional statistics on drug seizures and other action taken with a view to drug law enforcement, including enhancing capacity at border crossings, controlled deliveries, participation in international operations such as Operation Purple and Operation Topaz and the introduction of new drug control legislation.
واستكمل جميع المتحدثين المعلومات الواردة فيالتقارير الوطنية المقدّمة إلى اللجنة الفرعية بإحصاءات إضافية عن مضبوطات المخدرات وعن الإجراءات الأخرى المتخذة من أجل إنفاذ قوانين المخدرات، بما في ذلك تعزيز القدرات في المعابر الحدودية، وعمليات التسليم المراقب، والمشاركة في عمليات دولية مثل عمليتي بيربل وتوباز، واستحداث تشريعات جديدة لمكافحة المخدراتThe compilation of the data, as well as of any additional statistics held by the UNCTAD secretariat for the current year, will be made available to participants at the end of the session as an informal document called" Latest statistics provided by delegations during the third session or available in the UNCTAD secretariat.".
وستتاح البيانات المجمعة، فضﻻ عن أي إحصاءات إضافية متوافرة ﻷمانة اﻷونكتاد عن السنة الجارية، للمشتركين في نهاية الدورة كوثيقة غير رسمية بعنوان" أحدث اﻹحصاءات المقدمة من الوفود خﻻل الدورة أو المتوافرة ﻷمانة اﻷونكتاد.Ms. Schöpp-Schilling underscored the need for additional statistics on the employment of women and men according to sector, occupational level, age, literacy rates among women and on the wage disparity between men and women.
السيدة شوب- شيلينغ: أكدت على الحاجة إلى مزيد من الإحصاءات عن عمالة النساء والرجال بحسب القطاع والمستوى المهني والسن ومعدلات القدرة على الكتابة والقراءة في أوساط النساء وعن التفاوت في الأجور بين الرجل والمرأةFollowing are additional relevant demographic statistics.
وفيما يلي إحصائيات إضافية خاصة بالسكانTable 5 contains additional ICT statistics that were analysed in the structural review study.
ويضم الجدول 5 إحصاءات إضافية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تم تحليلها في دراسة الاستعراض الهيكليOther authors used faster methods and calculated additional precise distribution statistics.
Some speakers welcomed the inclusion of additional details, statistics on implementation and court cases.
ورحّب بعض المتكلمين بإدراج تفاصيل إضافية وإحصاءات عن التنفيذ والقضايا المعروضة على المحاكم
