Examples of using Additional text in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional text to be elaborated}.
يُصاغ نص إضافيDo not include any additional text.
ولا تدرج أي نص إضافيAdditional Text Ads(maximum).
الإعلانات النصية إضافية(أقصىProposal by Switzerland for additional text.
مقترح من سويسرا لإضافة نصAdditional text on basic manufacturers.
نص إضافي عن جهات التصنيع الأساسيةProposal by Canada for additional text- WITHDRAWN.
مقترح من كندا لإضافة نص- سُحبAdditional text and explained language, interface, and process.
نص إضافي وشرح اللغة، واجهة، وعمليةProposal by France and Germany for additional text.
مقترح من فرنسا و ألمانيا لإضافة نصTo incorporate additional text(s) adopted by the COP;
(ب) إدماج نصوص إضافية اعتمدها مؤتمر الأطرافNow the description of the vessel contains additional text in English.
الآن وصفا للسفينة تحتوي على نص إضافي في اللغة الإنجليزيةG/ This additional text was proposed as a separate paragraph, article 51(4).
ز( اقترح هذا النص اﻹضافي كفقرة منفصلة، المادة ٥١)٤Add up to two or three additional text boxes.
إضافة ما يصل إلى اثنين أو ثلاثة صناديق نصية أخرىProposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis.
نص اضافي مقترح لإدخاله على دليل التشريع بشأن المادة 47 مكررا الجديدةProposal by Philippines for additional text to Article 1.
مقترح من الفلبين لإضافة نص إلى المادة 1Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter.
نص إضافي مُقترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 47 مكررا ثانياProposal by Slovakia for additional text(Article 18bis).
مقترح من سلوفاكيا لإضافة نص(المادة 18 مكرراAny additional text from the Excel data source will be truncated. See Text fields.
سيتم قطع أي نصوص إضافية من مصدر بيانات Excel. راجع الحقول النصيةThat should be made clear in the additional text just read out by the secretariat.
وينبغي توضيح ذلك في النص الإضافي الذي قرأته الأمانة الآنProposal by Australia, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan,the Netherlands and the United Kingdom for additional text.
مقترح من أستراليا وألمانيا وإيطاليا والدانمرك وفرنسا وفنلنداوالمملكة المتحدة وهولندا واليابان لإضافة نصThe Working Group agreed to include the proposed additional text in article 63 with some revisions.
واتفق الفريق العامل على إدراج النص الإضافي المقترح في المادة 63 بعد إدخال بعض التنقيحات عليهHe not only supported the additional text suggested by the Secretariat but suggested that it might be recast in such a way as to replace the entire recommendation.
وهو لا يؤيد النص الإضافي الذي تقترحه الأمانة وحسب، ولكنه يقترح أيضا إمكانية إعادة صياغة التوصية كلها بطريقة أخرىMr. Riffard(France) said that he was in favour of inserting the additional text as subparagraph(d) without any amendment.
السيد ريفال(فرنسا) قال إنه يحبذ إدراج النص الإضافي بوصفه الفقرة الفرعية(د) دون أي تعديلIt was noted that the proposed additional text dealt with validity of communications and fell outside the scope of the draft convention.
وذكر أن النص الإضافي المقترح يتناول صلاحية الخطابات ويخرج عن نطاق مشروع الاتفاقيةMoreover, if the reference to the security agreement in subparagraph(a)was deleted, the additional text suggested by the Secretariat could be omitted.
وعلاوة على ذلك، إذا حذفت الإشارة إلى عبارة اتفاق ضمان الواردة في الفقرةالفرعية ألف، فإنه يمكن حذف النص الإضافي الذي اقترحته الأمانةThey expressed the view that the additional text proposed for paragraph 1 was equivalent to the original text, which made it unnecessary.
وأعربوا عن وجهة النظر التي مفادها أن النص الإضافي المقترح للفقرة 1 معادل للنص الأصلي، الأمر الذي يجعله غير ضروريSuch discussion could include the text as it stands now,which may also integrate additional text to reflect issues arising in other sections of the draft instrument.
ويمكن لهذه المناقشة أن تشمل النصبصيغته الحالية، والذي قد يتضمن نصاً إضافياً يعكس القضايا الناشئة في أجزاء أخرى من الصكThe Chairperson suggested that the additional text proposed for inclusion at the end of rule 96(c) could form part of a separate understanding of the rule, rather than be incorporated in the rule itself.
الرئيس اقترح أن يكون النص الإضافي المطروح إدراجه في نهاية المادة 96(ج) جزءاً من نص مستقل يشرح المادة، لا أن يُدرج في نص المادة نفسهاBring in para. 43, non-paper 34, and additional text related to compliance Institutional Arrangements.
The Australian Government would support additional text placing the onus of proof upon the carrier to determine where the damage occurred.
وستؤيد الحكومة الأسترالية نصا إضافيا يضع عبء الإثبات على الناقل لكي يحدد أين حدث التلفIn addition, you can always enter additional text or replace the default text inside think-cell's automatic labels.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دائمًا إدخال نص إضافي أو استبدال النص الافتراضي الموجود داخل التسميات التلقائية في think-cell
