Examples of using Administrative problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm deeply interested in administrative problems.
Finding administrative problems solutions associated with the market.
ايجاد الحلول لمشاكل الإدارية المرتبطة بالسوقAnalyze and familiarize contemporary administrative problems.
تحليل المشاكل الإدارية المعاصرة والإلمام بهاDealing with the administrative problems connected with subsidies to the resguardos.
حل المشاكل الإدارية فيما يخص الإعانات التي تقدم للمناطق المحميةThe application of economic theory to administrative problems.
تطبيق النظرية الاقتصادية على المشكلات الإداريةThe delay was due to administrative problems in some of the reference countries.
وقال إن التأخير يرجع إلى مشاكل إدارية في بعض البلدان المتخذة أساسا للمقارنةDealing with entrepreneurial, engineering, and administrative problems.
The administrative problems connected with subsidies to the resquardos should be resolved;
حل المشاكل الإدارية فيما يخص الإعانات التي تقدم للمناطق المحمية(resguardos)The art of managing and solving administrative problems and decision-making.
فن ادارة وحل المشاكل الإدارية وصنع القرارHowever, administrative problems continued to hinder the implementation of some legislation, such as the Maintenance Act.
ومع ذلك، فإن المشاكل الإدارية استمرت في إعاقة تنفيذ بعض التشريعات، مثل قانون النفقةCreative brainstorming and its impact in solving administrative problems.
العصف الذهني الإبداعي وأثره في حل المشكلات الاداريةFollow-up meetings failed because of administrative problems between the Chief Justice and Associate Justices of the Supreme Court.
وفشلت اجتماعات متابعة بسبب وجود مشاكل إدارية بين كبير القضاة وقضاة مساعدين في المحكمة العلياOver the years,the Tribunal has been faced with a series of administrative problems.
وقد واجهت المحكمة عبر السنوات سلسلة من المشاكل اﻹداريةThe European Union concurred with the Office that administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in its substantive work.
وأضاف أن اﻻتحاد اﻷوروبي يتفق مع المكتب على أن المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في أعماله الفنيةThe International CriminalTribunal for Rwanda had faced a series of administrative problems over the years.
واسترسلت قائلة إن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا واجهت سلسلة من المشاكل الإدارية على مر السنينIndonesian authorities raised logistical and administrative problems, as well as security concerns for the delay in implementing the arrangement.
إلا أن السلطات الإندونيسية أثارت مشاكل إدارية ومشاكل تتعلق بالنقل والإمداد كما أبدت شواغل أمنية مما ترتب عليه تأخير تنفيذ الترتيبThe experts in attendance here will remember all the formulas andpanaceas that have been proposed to solve administrative problems.
ولعل الخبراء الحاضرين هنا يتذكرون جميعصيغ اﻷدوية العامة التي اقترحت لحل المشاكل اﻹداريةDelayed payments were one of many chronic administrative problems in UNDP country offices.
وتمثل عمليات الدفع المتأخرة إحدى المشاكل الإدارية المزمنة الكثيرة في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائيGiven the presence of various units and services of the United Nations Secretariat in Vienna,such a step should not provide any administrative problems.
ونظرا لوجود مختلف الوحدات والخدمات لﻷمانــة العامة لﻷمم المتحــدة فــي فيينا،فمن شأن هذه الخطوة أﻻ تسبب أية مشاكل إداريةMr. KHALIL asked whatprogress had been made in remedying the administrative problems that had arisen regarding the registration of births.
السيد خليل سأل عن مدى التقدم المحرَز في تدارك المشاكل الإدارية التي نشأت فيما يخص تسجيل المواليدThe lack of qualified staff in key positionswas one of the major factors contributing to the administrative problems of the Registry.
وكان عدم وجود موظفين مؤهلين في الوظائفالرئيسية أحد العوامل الرئيسية التي ساهمت في المشاكل اﻹدارية للقلمThe basics now are in place, but the inherent administrative problems have not been fully resolved and further close monitoring and supervision are necessary.
والعناصر اﻷساسية لهذا البرنامج موجودة، ولكن المشاكل اﻻدارية المﻻزمة له لم تحل تماما بعد وﻻبد من زيادة رصده ومراقبته عن كثبThis program ensures the development of students' ability to solve the administrative problems by utilizing technology.
يحرص هذا البرنامج بتنمية قدرة الطلاب على حل المشاكل الإدارية باستخدام التكنولوجياNigeria has been operating for over four years but administrative problems in the local office, and resource constraints at EMPRETEC headquarters, have inhibited its proper development.
ويعمل برنامج نيجيريا منذ أكثر من أربع سنوات ولكن المشاكل اﻻدارية في المكتب المحلي والمعوقات في الموارد في مقر امبريتيك، حالت دون تطويره كما يجبThe Special Representative urges the Ministry of theInterior to take immediate steps to solve the administrative problems which have created this situation.
ويدعو الممثل الخاص وزارةالداخلية إلى اتخاذ إجراءات فورية لحل المشاكل اﻹدارية التي تسببت في هذه الحالةThe counting processhas also been characterized by logistical and administrative problems which have again revealed serious inadequacies in the control and accounting of sensitive election materials.
واتسمت علمية عد اﻷصوات كذلك بمشاكل إدارية وسوقية كشفت من جديد عن أوجه قصور خطيرة في مراقبة المواد اﻻنتخابية الحساسة وعدهاThe report, as we have just heard, is extremely lucid in that it does not conceal the difficulties,and especially the administrative problems, that the Tribunal has encountered.
والتقرير، كما استمعنا للتو، صريح جدا من حيثأنه ﻻ يخفي الصعوبــات، وﻻ سيما المشاكل اﻹدارية، التي واجهتها المحكمةAt the same time,a number of mid-term reviews have noted some administrative problems with national execution.
وفي الوقت ذاته، ﻻحظعدد من استعراضات منتصف المدة بعض المشاكل اﻹدارية في التنفيذ الوطنيHowever, in many low- and middle-income countries, inadequate resources, administrative problems and/or corruption may contribute to poor enforcement.
غير أنه في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط، يمكن أن تساهم قلة الموارد والمشاكل الإدارية و/أو الفساد في سوء الإنفاذMost United Nationsstaff are acutely aware of the employment and administrative problems faced by colleagues and external applicants alike.
فموظفو الأمم المتحدةفي معظمهم واعون كثيرا بمشاكل التوظف والمشاكل الإدارية التي يواجهها الزملاء والمرشحون الخارجيون على السواء، ومنها مثلا
